計畫緣由
台灣族群眾多,各族群也有各自文化特色,其中最具特色的無非是原住民音樂與舞蹈的豐富性與多樣性,台灣原住民族的樂舞也是物質生活文化與精神美學的完美交會,每一族群的歲時祭儀,在不同的時序中展現樂舞生命力、歌聲亮度,伴隨著情緒曲線的牽引,在沉靜肅穆的祭典禱詞、莊嚴安詳的祭歌、男女有別的進階之舞與群體共歡的同心圓舞蹈中,永不間斷的在山顛水湄間舞動與咏嘆,使台灣原住民樂舞文化成為一個處處令人驚艷的文化場域。
maki sa rhzyal na Taywan qani ga,cingay balay qu lmlamu ru mbhoyaw na zzyugi ru qwas na ‘’Tayal,zzyugi ru qwas na Genzyuminzok ga mtnaq sa kinbleqan na ngngayan ru qqnxan uzi. sqqas na qututx qutux qu minzok ga cyux maki sa ini ptnaq ka zikang phtuw squ rngu na zzyugi ru qwas,kinh_yangan na qwas mluw sa kinss’an na pinzimwan ru qwas na sqasan,nanu yasa phtuw squ ungat phzinas kinbleqan qu qwas ru zzyugi na Genzyuminzok qani.
然而在豐富的文化內涵背後隨著社會快速變遷,外來強勢文化的夾擊,原住民樂舞文化已被都市之文明蠺食殆盡,造成自身文化生命快速衰竭,因此文化的傳承與重建是刻不容緩的工作。
nanu maki sa qsahuy na mbhoyaw qu bunka qani ga mluw squ wal helaw sbahun na syakay qani,qwas ru zzyugi na Genzyumin ga wal hinriqan msrayas qenxan na Heci,nanu insuna qu Gaga ta nanak wal helaw n_gyut mpyut,nanu yasa zyuwaw qu ‘mubuy ru pkbalay Gaga ga ini szzyuwaw balay.
為傳承全國泰雅族的樂舞文化內涵,迫使反思自身文化的價值與傳承的方法,特邀全國泰雅族鄉區共襄盛舉,集結各方好手互相交流切磋歌藝,為使本活動更能創造出豐富與多彩的內容,也邀線上泰雅族優秀音樂相關人才評審及演出,藉此相互觀摩彼此學習以延續台灣原住民多元音樂元素內涵,使得實踐本鄉對文化傳承的理念。
‘mubuy squ qsahuy na qwas ru zzyugi na Tayal,khlun mnglung nanak qu kinbaqan na ‘mubuy ru pinbwayan pincyuwagan,nanu piyang plawa kwara qlqang na Atayal mwah msqun sqqas,nanu yasa aki musa kinblaq squ pslyan qani lru plawa squ mtzyuwaw zyuwaw na qwas pspung uzi.kahul sqani musa mmqbaq tayta thoyay ‘mubuy squ qwas ru zzyugi na Genzyumin,tayta thoyay gmuru ‘mubuy squ Ggaga na maki sa inlungan na Gohogokosyo.
計畫目的
一、透過本次活動,行銷文化產業,以「深耕文化、振興產業、帶動觀光及活化原鄉」為活動核心目的,營造各項產業之意念與空間,推動全國泰雅9鄉區文化觀光產業之發展。
tequtux:spuwah pinslyan qani gmuru gaga na pqmaxan,kahul squ 「tmgamil bunka、psleliq pqmaxan、maras na ngngazyan ru pstuilq qqalang Tayal」yani qu sinngusan na pslyan qani, ru lmnglung pkbalay rmuru kwara lmlamu qu pqmaxan na mqeru Go qlqalang na Tayal.
二、為保存傳承原住民文化祭儀及增進社會大眾對原住民族歌謠的認識,並建立原住民族人對自身文化的認同及展現生命力。
tesazing.smku ru ‘mubuy qu sqqas na Gaga Genzyumin ru tmwang squliq na syakay, musa mqbaq squ qwas na Genzyuminzok ru musa ta phtgun squ rngu na insuna ru snhyun squ Gaga ta nanak.
三、提升泰雅族群文化層次系統並推廣觀光產業,發展社區、民間團體及學校之良好健教脈絡模式,並培養對自身文化的認識與關懷,發揮音樂特色。
tecyugal.psleliq Gaga na Atayal ru pslabang ngngayan na pqmaxan,gmurur qalang、linhuyan na syakay ru pqwasan biru ga tayta kinblaq msqun pcbaq na tuqiy nya,ru musa pcbaq mqbaq gmalu Gaga ta nanak,ru musa gmuru pslabang qu qwas.