Notícies i activitats

Ahir les nostres persones associades van fer la tradicional Calçotada! Un bon àpat en bona companyia

Ayer nuestras personas asociadas hicieron la tradicional Calçotada! Una buena comida en buena compañía

Aquest cap de setmana les nostres persones associades ho han passat molt bé jugant a un dòmino gegant!  Una manualitat xulísima elaborada per l'Antonio Peláez, moltes gràcies per la gran idea!

Este fin de semana nuestras personas asociadas lo han pasado muy bien jugando a un dominó gigante! Una manualidad chulísima elaborada por Antonio Peláez, ¡muchas gracias por la gran idea!

Ahir vam assistir a l'acte de Commemoració en Memòria de les Víctimes de l'Holocaust, organitzat per l'Ajuntament de Terrassa. Va ser un acte molt emotiu i una representant de la nostra entitat, junt amb d'altres persones sordes assistents, van participar encenent una espelma.

Ayer asistimos al acto de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto, organizado por el Ajuntament de Terrassa. Fue un acto muy emotivo, en el cual una representante de nuestra entidad, junto con otras personas sordas asistentes, participaron encendiendo una vela.

Ahir el nostre Club Esportiu (CEST) va celebrar el 1r Torneig de Dòmino i va ser tot un èxit de participació. Enhorabona als guanyadors i moltes gràcies a totes les persones que ens van donar suport participant-hi. Esperem repetir amb una segona edició!

Ayer nuetro Club Deportivo (CEST) celebró el 1r Torneo de Dominó y fue todo un éxito de participación. Enhorabuena a los ganadores y muchas gracias a todas las personas que nos apoyaron participando. ¡Esperamos repetir con una segunda edición!

Ahir, per clausurar les festes nadalenques, un grup de socis i sòcies van celebrar el Dia de Reis menjant un bon tros de tortell. A qui els deuria sortir el rei i la faba?

Ayer, para clausurar las fiestas navideñas, un grupo de socios y socias celebraron el Día de Reyes comiendo un buen trozo de roscón. ¿A quiénes les debió de salir el rey y la haba?

El 31 de desembre, les nostre persones associades van reunir-se al nostre local per acomiadar juntes l'any 2024.  Van preparar un sopar nadalenc i van fer l'amic invisible. Van passar-ho molt bé i van donar la benvinguda al 2025 amb molta il·lusió. Feliç any nou per a tothom!

El 31 de diciembre, nuestras personas asociadas se reunieron en nuestro local para despedir el año 2024. Prepararon una cena navideña e hicieron el amigo invisible. Lo pasaron muy bien y dieron la bienvenida al 2025 con mucha ilusión. ¡Feliz año nuevo a todos/as!

Avui un grup de socis i sòcies han gaudit d'un passeig dalt del Tren de Nadal que recorre els carrers del centre de la ciutat!

Hoy un grupo de socios y socias han disfrutado de un paseo en el Tren de la Navidad que recorre las calles del centro de la ciudad!

Aquest cap de setmana les nostres persones associades s'han dedicat a realitzar unes manualitats nadalenques molt boniques per decorar el nostre local i per a crear una felicitació molt original! 

¡Este fin de semana nuestras personas asociadas se han dedicado a realizar unas manualidades navideñas muy bonitas para decorar nuestro local y para crear una felicitación muy original!

Ahir tarda, gràcies al Museu Tèxtil de Terrassa, les nostres persones associades van poder visitar l'exposició "Nines i moda", on van veure l'evolució d'aquesta joguina i com han canviat les peces de roba que se'ls hi posava al llarg de les diferents èpoques.

Ayer tarde, gracias al Museo Textil de Terrassa, nuestras personas asociadas pudieron visitar la exposición "Nines i moda", donde vieron la evolución de este juguete y cómo han cambiado las prendas que se les ponía. a lo largo de las distintas épocas.

Aquest cap de setmana les nostres persones associades han realitzat unes manualitats hivernals per decorar el nostre local.

Este fin de semana nuestras personas asociadas han realizado unas manualidades invernales para decorar nuestro local.

Ahir tarda vam participar en la lectura del manifest en l'acte central del Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat. Gràcies a l'Ajuntament de Terrassa per fer-nos visibles i seguir recolzant-nos. 

Ayer tarde participamos en la lectura del manifiesto en el acto central del Día Internacional de las Personas con Discapacidad. Gracias al Ayuntamiento de Terrassa por hacernos visibles y seguir apoyándonos.

I després de l'acte, vam aprofitar per celebrar el 43è aniversari de la fundació de la nostra entitat fent un dinar amb les persones associades i de fora que van voler acompanyar-nos. 

Y después del acto, aprovechamos para celebrar el 43 aniversario de la fundación de nuestra entidad haciendo una comida con las personas asociadas y de fuera que quisieron acompañarnos.

El passat dissabte 30 de novembre, va tenir lloc la presentació oficial del nostre projecte SIGNEM TERRASSA, en el qual la junta directiva de l'associació ha estat treballant al llarg de tot l'any. Volem agrair de tot cor el suport de totes les persones que van acompanyar-nos durant l'acte, així com la participació de la Marta Bosch, del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, la Meritxell Lluís de la Regidoria de Capacitats Diverses de l'Ajuntament de Terrassa, i el Marc Tapia, Vocal de Política Lingüística de la FESOCA. També agraïm moltíssim l'ajuda de la Delfina Aliaga, en Raúl Ruiz i la Dèbora Sales en diferents parts del procés d'elaboració. Esperem que tingui una bona acollida i hi seguirem treballant per ampliar el vocabulari de la nostra ciutat. 

El pasado sábado 30 de noviembre, tuvo lugar la presentación oficial de nuestro proyecto SIGNEM TERRASSA, en el que la junta directiva de la asociación ha estado trabajando a lo largo de todo el año. Queremos agradecer de todo corazón el apoyo de todas las personas que nos acompañaron durante el acto, así como la participación de Marta Bosch, del Departamento de Política Lingüística de la Generalidad de Cataluña, Meritxell Lluís de la Concejalía de Capacidades Varias del Ayuntamiento de Terrassa, y Marc Tapia, Vocal de Política Lingüística de la FESOCA. También agradecemos muchísimo la ayuda de Delfina Aliaga, Raúl Ruiz y Débora Sales en diferentes partes del proceso de elaboración. Esperamos que tenga una buena acogida y seguiremos trabajando para ampliar el vocabulario de nuestra ciudad.

Ahir, diumenge 24 de novembre pel matí, algunes de les nostres persones associades van asistir a l'acte organitzat pel Comitè del 25N, contra les violències masclistes. Gràcies per fer accessible un acte tan necessari! 

Ayer, domingo 24 de noviembre por la mañana, algunas de nuestras personas asociadas asistieron al acto organizado por el Comité del 25N, contra las violencias machistas. ¡Gracias por hacer accesible un acto tan necesario!

El passat dissabte 23 de novembre per la tarda, un grup de dones sordes va participar al taller de defensa personal femenina que el Servei de Polítiques de Gènere de l'Ajuntament de Terrassa va organitzar amb la col·laboració de l'entitat Món Físic. Va ser una activitat molt interessant que va permetre empoderar les participants i els van ensenyar estratègies per a sentir-se més segures. 

El pasado sábado 23 de noviembre por la tarde, un grupo de mujeres sordas participó en el taller de defensa personal femenina que el Servicio de Políticas de Género del Ayuntamiento de Terrassa organizó con la colaboración de la entidad Món Físic. Fue una actividad muy interesante que permitió empoderar a las participantes y les enseñaron estrategias para sentirse más seguras.

El passat dilluns un grup de persones associades van assistir a la inauguració de l'exposició fotogràfica "Dones diverses", creada per ECOM.  L'acte va ser organitzat per la Comissió de Dones amb Capacitats Diverses de l'Ajuntament de Terrassa, de la qual formen part la nostra presidenta i tresorera.  Moltes gràcies per iniciatives com aquesta per donar visibilitat i empoderament a aquests diferents col·lectius de dones!

El pasado lunes un grupo de personas asociadas asistieron a la inauguración de la exposición fotográfica "Mujeres diversas", creada por ECOM. El acto fue organizado por la Comisión de Mujeres con Capacidades Varias del Ayuntamiento de Terrassa, de la que forman parte nuestra presidenta y tesorera. ¡Muchas gracias por iniciativas como esta por dar visibilidad y empoderamiento a estos diferentes colectivos de mujeres!

Ahir les nostres persones associades van visitar el Museu de les Cases Barates del Bon Pastor de Barcelona. Va ser una visita molt interessant perquè els van explicar els origens d'aquestes vivendes i en quines condiciones hi vivia la gent durant les diferents èpoques en què les van ocupar. Després van passar-ho molt bé revivint els seus propis records al veure habitacions i objectes d'aquells anys.

Ayer nuestras personas asociadas visitaron el Museo de las Casas Baratas del Bon Pastor de Barcelona. Fue una visita muy interesante porque les explicaron los orígenes de estas viviendas y en qué condiciones vivía la gente durante las diferentes épocas en que las ocuparon. Luego lo pasaron muy bien reviviendo sus propios recuerdos al ver habitaciones y objetos de aquellos años.

Aquest cap de setmana les nostres persones associades ho han passat molt bé realitzant una gimcana amb diferents proves molt divertides, van haver de córrer per ser els més ràpids i guanyar!

Este fin de semana nuestras personas asociadas lo han pasado muy bien realizando una gincana con diferentes pruebas muy divertidas, ¡tuvieron que correr para ser los más rápidos y ganar!

Ahir el nostre Club Esportiu de Sords de Terrassa (CEST) va organitzar una activitat de Tir amb Arc. Va ser tot un èxit de participació i una experiència molt xula! Gràcies als Arquers de Terrassa per la vostra col·laboració!

Ayer nuestro Club Deportivo de Sordos de Terrassa (CEST) organizó una actividad de Tir amb Arc. ¡Fue todo un éxito de participación y una experiencia muy chula! ¡Gracias a los Arquers de Terrassa por su colaboración!

Com cada any, les nostres persones associades es van reunir per celebrar la Castanyada! Van gaudir de la bona companyia mentre menjaven castanyes i panellets.  Esperem que vosaltres també hagueu gaudit del cap de setmana llarg i d'aquesta bonica tradició!

Como cada año, ¡nuestras personas asociadas se reunieron para celebrar la Castañada! Gozaron de la buena compañía mientras comían castañas y panellets. ¡Esperamos que ustedes también hayan disfrutado del fin de semana largo y de esta bonita tradición!

El passat divendres, la junta directiva del nostre Club Esportiu de Sords de Terrassa (CEST) es va reunir amb el Regidor d'Esports de l'Ajuntament de Terrassa, el Sr. Alberto Muñoz.  Va ser tot un plaer conèixer-lo i poder presentar-li el nostre club.  Gràcies per rebrens i a partir d'ara esperem poder col·laborar i participar en diferents activitats!

El pasado viernes, la junta directiva de nuestro Club Deportivo de Sordos de Terrassa (CEST) se reunió con el Concejal de Deportes del Ayuntamiento de Terrassa, SR. Alberto Muñoz. Fue un placer conocerle y poder presentarle nuestro club. ¡Gracias por recibirnos ya partir de ahora esperamos poder colaborar y participar en diferentes actividades!

Ahir tarda les nostres persones associades van treballar els números. Primer van repassar la seva configuració i després van fer un joc de memòria. Gràcies Cristian per pensar noves activitats!

Ayer tarde nuestras personas asociadas trabajaron sus números. Primero repasaron su configuración y después realizaron un juego de memoria. ¡Gracias Cristian por pensar nuevas actividades!

El passat dissabte vam celebrar l'Assemblea Ordinària anual de la nostra entitat.  L'actual presidenta va aprofitar per entregar un obsequi d'agraïment a la Carmen Sala, que s'ha fet càrrec de la presidència de l'associació durant tres períodes, sumant un total de 22 anys fins l'any passat. Gràcies a totes les persones associades que van assistir i a la Junta Directiva per tota la feina!

El pasado sábado celebramos la Asamblea Ordinaria anual de nuestra entidad. La actual presidenta aprovechó para entregar un obsequio de agradecimiento a Carmen Sala, que se ha hecho cargo de la presidencia de la asociación durante tres períodos sumando un total de 22 años hasta el año pasado ¡Gracias a todas las personas asociadas que asistieron ya la Junta Directiva por todo el trabajo!

Ahir les nostres persones associades van passar una bona tarda realitzant dos jocs grupals molt entretinguts.

Ayer, nuestras personas asociadas pasaron una buena tarde realizando dos juegos grupales muy entretenidos.

Ahir va tenir lloc el 1r Torneig de Parxís que organitzàvem com a club esportiu. Estem molt contents perquè va anar molt bé, i les persones participants van passar una molt bona estona. Esperem poder repetir-ne més!

Ayer tuvo lugar el 1r Torneo de Parchís que organizábamos como club deportivo. Estamos muy contentos porque fue muy bien, y los participantes pasaron un buen rato. ¡Esperamos poder repetir más!

El passat dissabte vam assistir a la celebració del Dia Internacional de les Persones Sordes 2024. Va ser una celebració molt completa i ho vam passar molt bé amb les diferents activitats organitzades. Seguim lluitant pel reconeixement dels drets de les Persones Sordes! 

El pasado sábado asistimos a la celebración del Día Internacional de las Personas Sordas 2024. Fue una celebración muy completa y lo pasamos muy bien con las diferentes actividades organizadas. ¡Seguimos luchando por el reconocimiento de los derechos de las Personas Sordas!

Ahir les nostres persones associades van passar una tarda molt entretinguda fent una manualitat amb cola i purpurina. Mireu que xules les seves creacions!

Ayer nuestras personas asociadas pasaron una tarde muy entretenida haciendo una manualidad con pegamento y purpurina. ¡Mirad que chulas sus creaciones!

Aquest cap de setmana, les nostres persones associades ho van passar molt bé. Una tarda van estar jugant a col·locar les parts de la cara correctament amb els ulls tapats; i l'altra, van passar una bona estona fent vàries rondes de l'UNO. Els va passar el temps volant!

Este fin de semana, nuestras personas asociadas lo pasaron muy bien. Una tarde estuvieron jugando a colocar las partes de la cara correctamente con los ojos tapados; y la otra, pasaron un buen rato haciendo varias rondas de la UNO. ¡Le pasó el tiempo volando!

Ahir vam gaudir de la final de l'Eurocopa que enfrontava Espanya i Anglaterra al nostre local.  Va ser molt maco compartir el partit i a victòria en bona companyia 😊⚽️🏆 

Ayer disfrutamos de la final de la Eurocopa que enfrentaba a España e Inglaterra en nuestro local. Fue muy bonito compartir el partido ya victoria en buena compañía 😊⚽️🏆

Ahir les nostres persones associades van celebrar el tradicional dinar d'estiu, per acomiadar-se abans de les vacances.  Per la tarda, van anar a la nostra seu i van passar una bona estona jugant i xerrant. 

Ayer nuestras personas asociadas celebraron el tradicional almuerzo de verano, para despedirse antes de las vacaciones. Por la tarde, fueron a nuestra sede y pasaron un buen rato jugando y charlando.

El passat dissabte vam realitzar una visita molt bonica i interessant el Recinte Modernista de Sant Pau.  Va ser una visita molt complerta i totalment recomanable, per descobrir la història d'aquesta obra arquitectònica de Domènech i Montaner tan espectacular. 

El pasado sábado realizamos una visita muy bonita e interesante el Recinto Modernista de Sant Pau. Fue una visita muy completa y totalmente recomendable para descubrir la historia de esta obra arquitectónica de Domènech i Montaner tan espectacular.

Ahir el nostre club esportiu - CEST - va acollir persones oïdores per veure conjuntament el partit Espanya-Geòrgia i també jugar a diferents jocs de taula i a dards.  Diverses generacions es van unir en una tarda molt entretinguda. 

Ayer nuestro club deportivo - CEST - acogió a personas oyentes para ver conjuntamente el partido España-Georgia y también jugar a diferentes juegos de mesa y dardos. Varias generaciones se unieron en una tarde muy entretenida.

Les nostres persones associades van celebrar la revetlla de Sant Joan al nostre local, on van passar-ho molt bé fent varis jocs de memòria i un concurs de coques!  Després, per seguir la tradició, van llençar uns quants petards pel barri. Va ser una trobada molt maca! 

Nuestras personas asociadas celebraron la verbena de San Juan en nuestro local, donde lo pasaron muy bien haciendo varios juegos de memoria y un concurso de tortas! Después, para seguir la tradición, lanzaron varios petardos por el barrio. ¡Fue un encuentro muy bonito!

Ahir tarda vam commemorar el Dia de la Llengua de Signes Catalana, ja que era el 14è aniversari del reconeixement d'aquesta llengua pel govern de Catalunya.  Amb parlaments de la regidora Meritxell Lluís Vall, el president de la FESOCA Albert Casellas, i la nostra presidenta Hala Triki, vam voler donar valor i visibilitat a la LSC, la nostra via principal de comunicació i expressió.  Gràcies a l'Ajuntament de Terrassa per la seva col·laboració i a totes les persones que van assistir-hi i ens van donar suport.

Ayer tarde conmemoramos el Día de la Lengua de Signos Catalana, ya que era el 14 aniversario del reconocimiento de esta lengua por el gobierno de Catalunya. Con parlamentos de la concejala Meritxell Lluís Vall, el presidente de la FESOCA Albert Casellas, y nuestra presidenta Hala Triki, quisimos dar valor y visibilidad a la LSC, nuestra principal vía de comunicación y expresión. Gracias al Ayuntamiento de Terrassa por su colaboración ya todas las personas que asistieron y nos apoyaron.

Ahir, el president del nostre club esportiu va quedar en tercera posició al torneig de Bàdminton del 45è Campionat Esportiu de Sords de Catalunya. Felicitats, Cristian!!!

Ayer, el presidente de nuestro club deportivo quedó en tercera posición en el torneo de Bádminton del 45 Campeonato Deportivo de Sordos de Cataluña. Felicidades, Cristian!!!

El passat dissabte, un grup de socis i sòcies van veure la final de la Champions Femenina al nostre local, i com a bons/es aficionats/des del Barça, van gaudir molt del partit i del triomf de les noies. Enhorabona, campiones!!!

El pasado sábado, un grupo de socios y socias vieron la final de la Champions Femenina en nuestro local, y como buenos/as aficionados/as del Barça, disfrutaron mucho del partido y del triunfo de las chicas. Enhorabuena, campeonas!!!

Una altra categoria en la que el nostre Club Esportiu (CEST) va participar va ser la de petanca. Ho van passar molt bé, i malgrat no guanyar, va ser una trobada molt maca!

Otra categoría en la que nuestro Club Deportivo (CEST) participó fue la de petanca. Lo pasaron muy bien, y pese a no ganar, ¡fue un encuentro muy bonito!

Aquest cap de setmana, el nostre Club Esportiu (CEST) ha participat al 45è Campionat Esportius de Persones Sordes de Catalunya, i en la categoria de dards, el seu president, Cristian Díaz, ha fet un molt bon paper, quedant en segona posició. A més, les persones de Ripa Darts que els van estar preparant per a poder-hi participar, els van acompanyar durant la jornada. Estem molt contents, a seguir així! 🥈🏆

Este fin de semana, nuestro Club Deportivo (CEST) ha participado en el 45º Campeonato Deportivos de Personas Sordas de Cataluña, y en la categoría de dardos, su presidente, Cristian Díaz, ha hecho un muy buen papel, quedando en segunda posición. Además, las personas de Ripa Darts que les estuvieron preparando para poder participar, les acompañaron durante la jornada. ¡Estamos muy contentos, a seguir así! 🥈🏆

Ahir el nostre Club Esportiu va realitzar l'última classe de dards. Volem donar les gràcies a Ripa Darts per la seva col·laboració, paciència i simpatia, i per tot el que ens ha ensenyat.  Ara esperem fer un bon paper a la competició de dards de Catalunya!

Ayer nuestro Club Deportivo realizó la última clase de dardos. Queremos dar las gracias a Ripa Darts por su colaboración, paciencia y simpatía, y por todo lo que nos ha enseñado. ¡Ahora esperamos hacer un buen papel en la competición de dardos de Cataluña!

Ahir pel matí, un grup de persones associades van gaudir de la ruta teatralitzada "Emboscada, un viatge pels sentits", accessible en LSC de la mà de #Binomils.  Va ser un passeig pel Parc Natural de Sant Llorenç de Munt i l'Obac molt entretingut, acompanyat d'un sol esplèndid.

Ayer por la mañana, un grupo de personas asociadas gozaron de la ruta teatralizada "Emboscada, un viaje por los sentidos", accesible en LSC de la mano de #Binomils. Fue un paseo por el Parque Natural de Sant Llorenç de Munt y el Obac muy entretenido, acompañado de un solo espléndido.

Ahir vam realitzar la tercera sessió de formació i entrenament de dards 💪. Gràcies de nou a Ripa Darts per la vostra col·laboració!

Ayer realizamos la tercera sesión de formación y entrenamiento de dardos 💪 .Gracias de nuevo a Ripa Darts por su colaboración!

El passat dissabte, unes quantes persones associades, junt amb d'altres persones sordes, van fer una ruta guiada accessible pel barri de Sant Andreu de Barcelona, de la mà d' Òrbita Barcelona i Binomils. Va ser súper interessant conèixer la història d'aquesta zona de la ciutat, que manté un aire a poble molt agradable.

El pasado sábado, varias personas asociadas, junto con otras personas sordas, realizaron una ruta guiada accesible por el barrio de Sant Andreu de Barcelona, ​​de la mano de Òrbita Barcelona y Binomils. Fue super interesante conocer la historia de esta zona de la ciudad, que mantiene un aire a pueblo muy agradable.

El nostre Club Esportiu de Persones Sordes (CEST) s'està entrenant per intentar fer un bon paper als campionats de dards! Estem molt agraïts per la col·laboració d'en Jordi de Ripa Darts, de Terrassa, per fer-nos classes, amb paciència i esforçant-se per comunicar-se amb nosaltres! 

¡Nuestro Club Deportivo de Personas Sordas (CEST) se está entrenando para intentar hacer un buen papel en los campeonatos de dardos! ¡Estamos muy agradecidos por la colaboración de Jordi de Ripa Darts, de Terrassa, por darnos clases, con paciencia y esforzándose por comunicarse con nosotros!

Ahir vam viure una jornada intensa i molt bonica de Sant Jordi 🌹. Moltíssimes persones van passar per la nostra parada i vam vendre moltes de les nostres manualitats, roses i llibres de segona mà. També van venir a saludar-nos l'alcalde de Terrassa, Jordi Ballart, amb la vicepresidenta de la Generalitat de Catalunya, Laura Vilagrà; així com la regidora de Capacitats Diverses, Meritxell Lluís.  El temps finalment va aguantar i va permetre gaudir la Diada. Moltes gràcies a totes les persones que van col·laborar amb la nostra associació!!! 

Ayer vivimos una jornada intensa y muy bonita de Sant Jordi 🌹. Muchísimas personas pasaron por nuestra parada y vendimos muchas de nuestras manualidades, rosas y libros de segunda mano. También vinieron a saludarnos el alcalde de Terrassa, Jordi Ballart, junto a la vicepresidenta de la Generalidad de Cataluña, Laura Vilagrà; así como la concejala de Capacidades Varias, Meritxell Lluís. El tiempo finalmente aguantó y permitió disfrutar la Diada. ¡Muchas gracias a todas las personas que colaboraron con nuestra asociación!

El passat dissabte vam organitzar una visita guiada a la Basílica de la Sagrada Família.  Érem un grup de 30 persones, i vam comptar amb una guia sorda que treballa pel Deaf Tourism World Barcelona.  Vam descobrir moltes coses i vam gaudir moltíssim de les explicacions, veient com Gaudí s'inspirava en la natura per a les seves obres. 

El pasado sábado organizamos una visita guiada a la Basílica de la Sagrada Familia. Éramos un grupo de 30 personas, y contamos con una guía sorda que trabaja por el Deaf Tourism World Barcelona. viendo cómo Gaudí se inspiraba en la naturaleza para sus obras.

El dissabte passat, cinc membres del Club Esportiu de Persones Sordes de Terrassa (CEST) van anar a Canovelles, a jugar la Copa Catalunya de Dards de Sords.  De la categoria de masculí hi havia 22 participants i del femení 12 jugadores. Es va fer una lliga de 4 grups, i del CEST només va pasar el Cristian Díaz, que finalment va quedar 3r en la classificació.  Enhorabona per la bona estrena!

El pasado sábado, cinco miembros del Club Deportivo de Personas Sordas de Terrassa (CEST) acudieron a Canovelles, a jugar la Copa Cataluña de Dardos de Sordos. De la categoría de masculino había 22 participantes y del femenino 12 jugadoras. Se hizo una liga de 4 grupos, y del CEST sólo pasó Cristian Díaz, que finalmente quedó 3º en la clasificación. ¡Enhorabuena por el buen estreno!

El passat dissabte per la tarda va venir l'Eiden Sánchez a Terrassa a oferir una xerrada molt interessant: ens va explicar la seva experiència com a persona oïdora filla de pares sords (CODA), i també com ha integrat la llengua de signes en diferents vessants artístiques. Va ser tot un plaer escoltar-lo!

El pasado sábado por la tarde vino Eiden Sánchez a Terrassa a ofrecer una charla muy interesante: nos explicó su experiencia como persona oyente hija de padres sordos (CODA), y también cómo ha integrado la lengua de signos en diferentes vertientes artísticas. ¡Fue todo un placer escucharlo!

Aquest matí, la nostra presidenta ha participat en una entrevista  al programa de ràdio El submarí, de la Ràdio Municipal de Terrassa, per parlar de la violència de gènere que pateixen les dones amb discapacitat.

Esta mañana, nuestra presidenta ha participado en una entrevista en el programa de radio El submarino, de la Radio Municipal de Terrassa, para hablar de la violencia de género que sufren las mujeres con discapacidad.

Dissabte tarda, les nostres persones associades van jugar a encaixar peces per practicar la seva agilitat mental. 

El sábado tarde, nuestras personas asociadas jugaron a encajar piezas para practicar su agilidad mental.

Ahir les persones membres del nostre Club Esportiu van fer un torneig de petanca al nostre barri.

Ayer las personas miembros de nuestro Club Esportiu hicieron un torneo de petanca en nuestro barrio.

I per la tarda... Van gaudir d'una obra de teatre accessible amb interpretació en llengua de signes al SAT!

Y por la tarde... ¡Disfrutaron de una obra de teatro accesible con interpretación en lengua de signos en el SAT!

El passat dissabte, un grup de persones associades van visitar l'Espai Bombers de Barcelona, on van aprendre moltes coses sobre la història i el funcionament d'aquest cos d'emergències, a més de veure tots els objectes i equipació que utilitzen.

El pasado sábado, un grupo de personas asociadas visitaron el Espai Bombers de Barcelona, ​​donde aprendieron muchas cosas sobre la historia y el funcionamiento de este cuerpo de emergencias, además de ver todos los objetos y equipación que utilizan.

El passat diumenge les nostres persones associades van anar de calçotada!

¡El pasado domingo nuestras personas asociadas fueron de calçotada!

Ahir va tenir lloc la primera assemblea del Club Esportiu de Persnes Sordes de Terrassa!  Vam informar de tots els detalls d'aquesta nova iniciativa i estem molt contentes perquè algunes persones associades es van animar a apuntar-s'hi!  No hi ha límit d'edat per formar-ne part, així que si us interessa participar en alguna de les categories, només cal que contacteu amb nosaltres i us informarem!

¡Ayer tuvo lugar la primera asamblea del Club Deportivo de Persnes Sordes de Terrassa! Informamos de todos los detalles de esta nueva iniciativa y estamos muy contentas porque algunas personas asociadas se animaron a apuntarse! No hay límite de edad para formar parte, así que si le interesa participar en alguna de las categorías, ¡sólo tiene que contactar con nosotros y le informaremos!

Dissabte vam comptar de nou amb la col·laboració de #BinomILS per a explicar d'una manera dinàmica a les nostres persones associades la normativa del servei d'intèrprets de la nostra entitat.  Va ser una trobada molt interessant, que va generar debat, es van aclarir dubtes, i van sorgir noves propostes. Volem donar les gràcies de nou a les companyes de #BinomILS per tota la feina feta per ajudar-nos a millorar la qualitat dels nostres serveis! 

El sábado contamos de nuevo con la colaboración de #BinomILS para explicar de forma dinámica a nuestras personas asociadas la normativa del servicio de intérpretes de nuestra entidad. Fue un encuentro muy interesante, que generó debate, se despejaron dudas, y surgieron nuevas propuestas. ¡Queremos dar las gracias de nuevo a las compañeras de #BinomILS por todo el trabajo realizado para ayudarnos a mejorar la calidad de nuestros servicios!

L'Associació de Persones Sordes de Terrassa torna a posar en marxa el Club Esportiu de Persones Sordes!  Si us interessa, podeu assistir a la primera trobada de 2024 el proper diumenge, però també podeu escriure per demanar informació a clubesporterrassa2023@gmail.com

¡La Asociación de Personas Sordas de Terrassa vuelve a poner en marcha el Club Deportivo de Personas Sordas! Si le interesa, puede asistir al primer encuentro de 2024 el próximo domingo, pero también puede escribir para pedir información a clubesporterrassa2023@gmail.com

El passat dissabte vam realitzar un taller súper interessant i necessari per reflexionar sobre el perfil de l'intèrpret de llengua de signes i la seva feina.  La sessió va incloure role playings i es van crear estones de debat.  Moltíssimes gràcies a les companyes de #BinomILS per la col·laboració i la feina de preparació!!! 

El pasado sábado realizamos un taller súper interesante y necesario para reflexionar sobre el perfil del intérprete de lengua de signos y su trabajo. La sesión incluyó role playings y se crearon ratos de debate. Muchísimas gracias a las compañeras de #BinomILS por la colaboración y el trabajo de preparación!!!

El passat dissabte les nostres persones associades van passar una tarda molt artística ja que van realitzar diferents activitats relacionades amb el dibuix, algunes eren divertides i d'altres requerien més concentració, però va ser una estona molt entretinguda.

El pasado sábado nuestras personas asociadas pasaron una tarde muy artística ya que realizaron diferentes actividades relacionadas con el dibujo, algunas eran divertidas y otras requerían mayor concentración, pero fue un rato muy entretenido.

Aquest cap de setmana, el Casal de Sords de Barcelona ens va convidar a jugar a la petanca, i un grup de persones associades hi van voler participar.  Va ser una estona molt divertida, on l'important no va ser guanyar, sinó practicar i aprendre en bona companyia.

Este fin de semana, el Casal de Sordos de Barcelona nos invitó a jugar a la petanca, y un grupo de personas asociadas quisieron participar. Fue un rato muy divertido, donde lo importante no fue ganar, sino practicar y aprender en buena compañía.

Primera activitat de l'any: compartir el tortell de reis!  A qui li haurà sortit el rei i la fava? Les nostres persones associades van passar una bona estona amb l'última tradició nadalenca. 

Primera actividad del año: ¡compartir el roscón de reyes! ¿A quién le habrá salido el rey y la haba? Nuestras personas asociadas pasaron un buen rato con la última tradición navideña.

I per acomiadar l'any i donar la benvinguda al 2024, un grup de persones associades van anar a sopar i fer una mica de festa!  Per un nou any més accessible!!!

Y para despedir el año y dar la bienvenida al 2024, ¡un grupo de personas asociadas fueron a cenar y hacer un poco de fiesta! Por un nuevo año más accesible!!!

I aquí teniu la postal que han creat desitjant-vos un molt feliç Nadal!  

¡Y aquí tenéis la postal que han creado deseándole una muy feliz Navidad!