TEHTrees: Treatment effect heterogeneity trees