Para lograr un álbum de fotos funcional, profesional y 100% compatible con Blogger (y que se vea bien en Google Sites), la mejor solución es utilizar una estructura basada en Grid CSS (rejilla) con un Lightbox (efecto de ventana emergente al hacer clic).
Dado que necesitas subir fotos por lote de forma sencilla, la estrategia que te recomiendo es usar un diseño limpio que puedas copiar y pegar directamente en el editor HTML de Blogger.
Copia este código y pégalo en la vista HTML de tu entrada en Blogger. Este diseño es responsivo y utiliza un estilo "Industrial/Futurista" que encaja con tus preferencias.