# Arteva — Privacy Policy
This single document contains the Arteva privacy policy in every language the app supports. It is the same text shown inside the app under Settings → Privacy Policy. Host this page at the Privacy Policy URL you enter in App Store Connect and Google Play Console.
English · Türkçe · Deutsch · Español · Français · Italiano · Nederlands · Português · Русский · العربية
---
## English (en)
Last updated: 14 September 2026
Arteva is a personal health log that runs on your device. This policy explains what information the app handles and how it stays under your control.
What Arteva stores
Arteva keeps blood pressure, glucose, weight, medication schedules, package photos you choose to add, reminder preferences, profiles, and optional notes on this device only. There is no Arteva account and no Arteva cloud sync.
What Arteva does not do
Arteva does not sell your data, does not show ads based on your readings, and does not send your health entries to Arteva servers. We do not operate a remote health database for this app.
Permissions
Camera and photo library access are used only when you add a medication package photo. Notifications and exact alarms are used for local dose and measurement reminders. On Android, battery-related settings may be suggested so reminders can fire reliably. Arteva does not need your location or contacts.
Sharing you choose
If you export a PDF, CSV, or JSON backup, or share a file through the system share sheet, that content leaves the app only because you started the share. Arteva does not upload those files automatically.
Widgets and local backups
Home-screen widgets and the automatic local backup file stay on your device (or in the shared app group used by the widget). They are not transmitted by Arteva to the internet.
Children
Arteva is intended for adults managing personal or family logs. It is not directed at children under 13.
Changes
If this policy changes in a future app version, the updated text will appear in Settings. Continued use after an update means you accept the revised policy.
Contact
For privacy questions about Arteva, use the contact method published with the app listing on your store.
---
## Türkçe (tr) — Turkish
Son güncelleme: 14 Eylül 2026
Arteva, cihazınızda çalışan kişisel bir sağlık kaydıdır. Bu politika uygulamanın hangi bilgileri işlediğini ve kontrolün sizde nasıl kaldığını açıklar.
Arteva ne saklar
Arteva tansiyon, şeker, kilo, ilaç programları, eklediğiniz kutu fotoğrafları, hatırlatıcı tercihleri, profiller ve isteğe bağlı notları yalnızca bu cihazda tutar. Arteva hesabı ve Arteva bulut senkronu yoktur.
Arteva ne yapmaz
Arteva verilerinizi satmaz, okumalarınıza dayalı reklam göstermez ve sağlık kayıtlarınızı Arteva sunucularına göndermez. Bu uygulama için uzak bir sağlık veritabanı işletmiyoruz.
İzinler
Kamera ve galeri erişimi yalnızca ilaç kutu fotoğrafı eklerken kullanılır. Bildirimler ve tam zamanlı alarmlar yerel doz ve ölçüm hatırlatmaları içindir. Android’de hatırlatmaların güvenilir çalışması için pil ayarları önerilebilir. Arteva konumunuza veya kişilerinize ihtiyaç duymaz.
Sizin başlattığınız paylaşım
PDF, CSV veya JSON yedek dışa aktarır ya da sistem paylaşım sayfasıyla dosya paylaşırsanız, içerik yalnızca sizin başlattığınız için uygulamadan çıkar. Arteva bu dosyaları otomatik yüklemez.
Widget’lar ve yerel yedek
Ana ekran widget’ları ve otomatik yerel yedek dosyası cihazınızda (veya widget’ın kullandığı uygulama grubunda) kalır. Arteva bunları internete iletmez.
Çocuklar
Arteva yetişkinlerin kişisel veya aile kayıtları içindir. 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir.
Değişiklikler
Bu politika ilerideki bir sürümde değişirse güncel metin Ayarlar’da görünür. Güncellemeden sonra kullanmaya devam etmek revize politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.
İletişim
Arteva gizliliği için mağaza sayfanızda yayımlanan iletişim yolunu kullanın.
---
## Deutsch (de) — German
Zuletzt aktualisiert: 14. September 2026
Arteva ist ein persönliches Gesundheitsprotokoll auf Ihrem Gerät. Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen die App verarbeitet und wie die Kontrolle bei Ihnen bleibt.
Was Arteva speichert
Arteva speichert Blutdruck, Glukose, Gewicht, Medikamentenpläne, von Ihnen hinzugefügte Packungsfotos, Erinnerungseinstellungen, Profile und optionale Notizen nur auf diesem Gerät. Es gibt kein Arteva-Konto und keine Arteva-Cloud-Synchronisation.
Was Arteva nicht tut
Arteva verkauft Ihre Daten nicht, zeigt keine Anzeigen auf Basis Ihrer Messwerte und sendet Ihre Gesundheitseinträge nicht an Arteva-Server. Wir betreiben für diese App keine entfernte Gesundheitsdatenbank.
Berechtigungen
Kamera und Fotomediathek werden nur genutzt, wenn Sie ein Packungsfoto hinzufügen. Benachrichtigungen und genaue Alarme dienen lokalen Dosis- und Messerinnerungen. Unter Android können Batterieeinstellungen vorgeschlagen werden, damit Erinnerungen zuverlässig ausgelöst werden. Arteva benötigt weder Standort noch Kontakte.
Von Ihnen gestartetes Teilen
Wenn Sie PDF, CSV oder JSON exportieren oder über das System teilen, verlassen Daten die App nur, weil Sie den Vorgang gestartet haben. Arteva lädt diese Dateien nicht automatisch hoch.
Widgets und lokale Backups
Homescreen-Widgets und die automatische lokale Backup-Datei bleiben auf Ihrem Gerät (bzw. in der vom Widget genutzten App-Gruppe). Arteva überträgt sie nicht ins Internet.
Kinder
Arteva richtet sich an Erwachsene für persönliche oder familiäre Protokolle und nicht an Kinder unter 13 Jahren.
Änderungen
Wird diese Erklärung in einer späteren Version geändert, erscheint der aktualisierte Text in den Einstellungen. Die weitere Nutzung nach einem Update gilt als Zustimmung zur überarbeiteten Erklärung.
Kontakt
Für Datenschutzfragen zu Arteva nutzen Sie den in Ihrem Store-Eintrag veröffentlichten Kontaktweg.
---
## Español (es) — Spanish
Última actualización: 14 de septiembre de 2026
Arteva es un registro de salud personal que funciona en tu dispositivo. Esta política explica qué información trata la app y cómo el control permanece en tus manos.
Qué almacena Arteva
Arteva guarda tensión, glucosa, peso, horarios de medicación, fotos de envase que añadas, preferencias de recordatorio, perfiles y notas opcionales solo en este dispositivo. No hay cuenta Arteva ni sincronización en la nube de Arteva.
Qué no hace Arteva
Arteva no vende tus datos, no muestra anuncios basados en tus mediciones y no envía tus entradas de salud a servidores de Arteva. No operamos una base de salud remota para esta app.
Permisos
La cámara y la galería se usan solo al añadir una foto del envase. Las notificaciones y alarmas exactas sirven para recordatorios locales. En Android pueden sugerirse ajustes de batería para que los recordatorios funcionen con fiabilidad. Arteva no necesita ubicación ni contactos.
Compartir iniciado por ti
Si exportas PDF, CSV o JSON, o compartes con la hoja del sistema, el contenido sale de la app solo porque tú lo iniciaste. Arteva no sube esos archivos automáticamente.
Widgets y copias locales
Los widgets y la copia de seguridad local automática permanecen en tu dispositivo (o en el grupo de apps del widget). Arteva no los transmite a Internet.
Menores
Arteva está pensada para adultos y registros familiares, no para menores de 13 años.
Cambios
Si esta política cambia en una versión futura, el texto actualizado aparecerá en Ajustes. Seguir usando la app tras una actualización implica aceptar la política revisada.
Contacto
Para preguntas de privacidad, usa el medio de contacto publicado en la ficha de la tienda.
---
## Français (fr) — French
Dernière mise à jour : 14 septembre 2026
Arteva est un carnet de santé personnel qui fonctionne sur votre appareil. Cette politique explique quelles informations l’app traite et comment le contrôle reste le vôtre.
Ce qu’Arteva stocke
Arteva conserve tension, glycémie, poids, horaires de médicaments, photos d’emballage que vous ajoutez, préférences de rappel, profils et notes optionnelles uniquement sur cet appareil. Il n’y a ni compte Arteva ni synchronisation cloud Arteva.
Ce qu’Arteva ne fait pas
Arteva ne vend pas vos données, n’affiche pas de publicités basées sur vos mesures et n’envoie pas vos entrées de santé aux serveurs Arteva. Nous n’exploitons pas de base de santé distante pour cette app.
Autorisations
L’accès à la caméra et à la photothèque sert uniquement à ajouter une photo d’emballage. Les notifications et alarmes exactes servent aux rappels locaux de doses et de mesures. Sur Android, des réglages batterie peuvent être suggérés pour fiabiliser les rappels. Arteva n’a besoin ni de votre position ni de vos contacts.
Partage que vous initiez
Si vous exportez un PDF, CSV ou JSON, ou partagez via la feuille système, le contenu ne quitte l’app que parce que vous l’avez demandé. Arteva n’envoie pas ces fichiers automatiquement.
Widgets et sauvegardes locales
Les widgets et la sauvegarde locale automatique restent sur votre appareil (ou dans le groupe d’apps du widget). Arteva ne les transmet pas sur Internet.
Enfants
Arteva est destiné aux adultes pour des journaux personnels ou familiaux, pas aux enfants de moins de 13 ans.
Modifications
Si cette politique change dans une version future, le texte mis à jour apparaîtra dans Réglages. Continuer à utiliser l’app après une mise à jour vaut acceptation de la politique révisée.
Contact
Pour les questions de confidentialité, utilisez le moyen de contact publié sur la fiche de l’app dans votre store.
---
## Italiano (it) — Italian
Ultimo aggiornamento: 14 settembre 2026
Arteva è un diario di salute personale che funziona sul tuo dispositivo. Questa informativa spiega quali dati gestisce l’app e come il controllo resta tuo.
Cosa conserva Arteva
Arteva tiene pressione, glicemia, peso, orari dei farmaci, foto delle confezioni che aggiungi, preferenze di promemoria, profili e note opzionali solo su questo dispositivo. Non esiste un account Arteva né una sincronizzazione cloud Arteva.
Cosa Arteva non fa
Arteva non vende i tuoi dati, non mostra annunci basati sulle misurazioni e non invia le voci di salute ai server Arteva. Non gestiamo un database sanitario remoto per questa app.
Autorizzazioni
Fotocamera e libreria foto servono solo per aggiungere una foto della confezione. Notifiche e allarmi esatti servono ai promemoria locali. Su Android possono essere suggerite impostazioni batteria affinché i promemoria funzionino in modo affidabile. Arteva non richiede posizione o contatti.
Condivisione avviata da te
Se esporti PDF, CSV o JSON, o condividi con il foglio di sistema, i contenuti lasciano l’app solo perché lo hai avviato tu. Arteva non carica automaticamente quei file.
Widget e backup locali
I widget e il backup locale automatico restano sul dispositivo (o nel gruppo app del widget). Arteva non li trasmette su Internet.
Minori
Arteva è destinata agli adulti per diari personali o familiari, non ai minori di 13 anni.
Modifiche
Se questa informativa cambia in una versione futura, il testo aggiornato apparirà in Impostazioni. Continuare a usare l’app dopo un aggiornamento implica l’accettazione della versione rivista.
Contatto
Per domande sulla privacy usa il canale di contatto pubblicato sulla scheda dello store.
---
## Nederlands (nl) — Dutch
Laatst bijgewerkt: 14 september 2026
Arteva is een persoonlijk gezondheidsdagboek op je apparaat. Dit beleid legt uit welke informatie de app verwerkt en hoe de controle bij jou blijft.
Wat Arteva opslaat
Arteva bewaart bloeddruk, glucose, gewicht, medicatieschema’s, verpakkingsfoto’s die je toevoegt, herinneringsvoorkeuren, profielen en optionele notities alleen op dit apparaat. Er is geen Arteva-account en geen Arteva-cloudsynchronisatie.
Wat Arteva niet doet
Arteva verkoopt je gegevens niet, toont geen advertenties op basis van metingen en stuurt je gezondheidsgegevens niet naar Arteva-servers. We beheren geen externe gezondheidsdatabase voor deze app.
Machtigingen
Camera en fotobibliotheek worden alleen gebruikt als je een verpakkingsfoto toevoegt. Meldingen en exacte alarmen dienen voor lokale dosis- en meetherinneringen. Op Android kunnen batterij-instellingen worden voorgesteld zodat herinneringen betrouwbaar afgaan. Arteva heeft geen locatie of contacten nodig.
Delen dat jij start
Als je een PDF-, CSV- of JSON-export deelt via het systeemblad, verlaat die inhoud de app alleen omdat jij dat startte. Arteva uploadt die bestanden niet automatisch.
Widgets en lokale back-ups
Homescreen-widgets en de automatische lokale back-up blijven op je apparaat (of in de app-groep van de widget). Arteva stuurt ze niet naar het internet.
Kinderen
Arteva is bedoeld voor volwassenen voor persoonlijke of gezinslogs, niet voor kinderen onder de 13.
Wijzigingen
Als dit beleid in een latere versie wijzigt, verschijnt de bijgewerkte tekst in Instellingen. Door na een update te blijven gebruiken, aanvaard je het herziene beleid.
Contact
Voor privacyvragen gebruik je het contactkanaal dat bij de app-vermelding in de store staat.
---
## Português (pt) — Portuguese
Última atualização: 14 de setembro de 2026
A Arteva é um registo de saúde pessoal que funciona no seu dispositivo. Esta política explica que informações a app trata e como o controlo permanece consigo.
O que a Arteva guarda
A Arteva guarda tensão, glicose, peso, horários de medicação, fotos de embalagem que adicionar, preferências de lembrete, perfis e notas opcionais apenas neste dispositivo. Não há conta Arteva nem sincronização na cloud Arteva.
O que a Arteva não faz
A Arteva não vende os seus dados, não mostra anúncios com base nas medições e não envia entradas de saúde para servidores Arteva. Não operamos uma base de saúde remota para esta app.
Permissões
Câmara e galeria são usadas apenas ao adicionar uma foto da embalagem. Notificações e alarmes exatos servem para lembretes locais. No Android podem ser sugeridos definições de bateria para os lembretes serem fiáveis. A Arteva não precisa de localização nem de contactos.
Partilha iniciada por si
Se exportar PDF, CSV ou JSON, ou partilhar pela folha do sistema, o conteúdo só sai da app porque o iniciou. A Arteva não carrega esses ficheiros automaticamente.
Widgets e cópias locais
Os widgets e a cópia local automática permanecem no dispositivo (ou no grupo de apps do widget). A Arteva não os transmite para a Internet.
Crianças
A Arteva destina-se a adultos para registos pessoais ou familiares, não a menores de 13 anos.
Alterações
Se esta política mudar numa versão futura, o texto atualizado aparecerá em Definições. Continuar a usar após uma atualização significa aceitar a política revista.
Contacto
Para questões de privacidade, use o meio de contacto publicado na ficha da loja.
---
## Русский (ru) — Russian
Последнее обновление: 14 сентября 2026 г.
Arteva — личный журнал здоровья на вашем устройстве. Эта политика объясняет, какие данные обрабатывает приложение и как контроль остаётся у вас.
Что хранит Arteva
Arteva хранит давление, глюкозу, вес, расписания лекарств, фото упаковок, которые вы добавляете, настройки напоминаний, профили и необязательные заметки только на этом устройстве. Нет аккаунта Arteva и нет облачной синхронизации Arteva.
Чего Arteva не делает
Arteva не продаёт ваши данные, не показывает рекламу на основе измерений и не отправляет записи о здоровье на серверы Arteva. Мы не ведём удалённую базу здоровья для этого приложения.
Разрешения
Камера и галерея используются только при добавлении фото упаковки. Уведомления и точные будильники нужны для локальных напоминаний. На Android могут предлагаться настройки батареи для надёжной работы напоминаний. Arteva не нужны геолокация и контакты.
Обмен по вашей инициативе
Если вы экспортируете PDF, CSV или JSON либо делитесь через системное меню, данные покидают приложение только потому, что вы это начали. Arteva не загружает эти файлы автоматически.
Виджеты и локальные копии
Виджеты и автоматическая локальная резервная копия остаются на устройстве (или в группе приложений виджета). Arteva не передаёт их в интернет.
Дети
Arteva предназначена для взрослых и семейных журналов, а не для детей младше 13 лет.
Изменения
Если политика изменится в будущей версии, обновлённый текст появится в Настройках. Продолжение использования после обновления означает согласие с пересмотренной политикой.
Контакт
По вопросам конфиденциальности используйте способ связи, указанный на странице приложения в магазине.
---
## العربية (ar) — Arabic
آخر تحديث: 14 سبتمبر 2026
Arteva سجل صحي شخصي يعمل على جهازك. توضح هذه السياسة المعلومات التي يتعامل معها التطبيق وكيف يبقى التحكم لديك.
ما يخزّنه Arteva
يحتفظ Arteva بقياسات ضغط الدم والسكر والوزن وجداول الأدوية وصور العبوات التي تضيفها وتفضيلات التذكير والملفات والملاحظات الاختيارية على هذا الجهاز فقط. لا يوجد حساب Arteva ولا مزامنة سحابية من Arteva.
ما لا يفعله Arteva
لا يبيع Arteva بياناتك ولا يعرض إعلانات بناءً على قياساتك ولا يرسل سجلاتك الصحية إلى خوادم Arteva. لا ندير قاعدة بيانات صحية عن بُعد لهذا التطبيق.
الأذونات
يُستخدم الوصول إلى الكاميرا ومكتبة الصور فقط عند إضافة صورة عبوة دواء. تُستخدم الإشعارات والتنبيهات الدقيقة لتذكيرات الجرعات والقياسات محليًا. على Android قد تُقترح إعدادات البطارية ليعمل التذكير بموثوقية. لا يحتاج Arteva إلى موقعك أو جهات الاتصال.
المشاركة التي تبدأها أنت
إذا صدّرت PDF أو CSV أو JSON أو شاركت عبر ورقة النظام، يخرج المحتوى من التطبيق فقط لأنك بدأت ذلك. لا يرفع Arteva هذه الملفات تلقائيًا.
الودجات والنسخ المحلية
تبقى ودجات الشاشة الرئيسية والنسخة الاحتياطية المحلية التلقائية على جهازك (أو في مجموعة التطبيقات الخاصة بالودجة). لا يرسلها Arteva إلى الإنترنت.
الأطفال
Arteva مخصص للبالغين لسجلات شخصية أو عائلية وليس لمن هم دون 13 عامًا.
التغييرات
إذا تغيّرت هذه السياسة في إصدار لاحق، يظهر النص المحدَّث في الإعدادات. استمرار الاستخدام بعد التحديث يعني قبول السياسة المعدَّلة.
التواصل
لأسئلة الخصوصية استخدم وسيلة الاتصال المنشورة في صفحة المتجر.