Calling all cloud-lovers ☁️☁️☁️

We are looking for cloud-related contributions for our second volume of our zine, Cloud Watchers. 

For us…clouds are ethereal…ephemeral. They invoke a feeling of awe. They immediately open our imagination. With our publication, we get to document the cloud.

This year, we want anything to do with clouds. Photos, texts, drawings, paintings, collages, screenshots, etc! We mean anything. We want to celebrate the cloud in all its forms.

Also, Cloud Appreciation Day is on Friday, September 11/eleven. Like last year, upload a photo of clouds from that day and let us know what came to you as you looked at the sky. 

Submit to the open call until Monday, September 14/fourteenth, wherever you are. We welcome more than one submission but please complete separate forms. 

We’re looking forward to your submissions. Thank you for helping us compile Cloud Watchers Volume 2/two!

Find the link to submit in our bio!

Love and gratitude,

C+C

If the form does not work on a cellular device, please try on a desktop computer. Thank you!

Llamando a todas las personas amantes de las nubes.

Buscamos tu contribución para el segundo volumen de nuestro fanzine, Cloud Watchers. 

Para nosotras... las nubes son etéreas... efímeras. Nos invocan un sentimiento de asombro que inmediatamente abre nuestra imaginación. En esta publicación vamos a documentar la nube.

Este año buscamos todo lo relacionado con las nubes: fotos, textos, dibujos, pinturas, collages, capturas de pantalla, etc! En verdad puede ser cualquier cosa. Queremos celebrar a la nube en todas sus formas.

Además, el día de apreciación a las nubes es el viernes 11 de septiembre. Al igual que el año pasado, te invitamos a enviarnos una foto de las nubes tomada en esa fecha y a contarnos qué sentiste o pensaste al mirar al cielo.

Tienes hasta el lunes 14 de septiembre para enviarnos tu contribución a esta convocatoria, no  importa dónde estés. Aceptamos más de una contribución por persona, pero por favor envíalas en formas separadas.

Esperamos sus nubes. Muchas gracias por ayudarnos a completar Cloud Watchers Volumen 2.

Encontrarás el enlace para enviar tu contribución en nuestra bio.

Con amor y gratitud,

C+C

Si el formulario no funciona en un dispositivo móvil, por favor, inténtalo en una computadora. ¡Gracias!

雲を愛する人たちへ

私たちのZINE『Cloud Watchers』第2号に向けて、雲にまつわる作品を募集します。

雲は幻想的で、そして儚い存在。見る者に畏敬の念を抱かせ、瞬時に想像力をかき立ててくれるもの。このZINEを通じて、そんな雲の姿を記録に残したいと考えています。

今回の公募は、雲に関することならどんなことでも大歓迎です！写真、文章、ドローイング、絵画、コラージュ、スクリーンショットなどなど、本当に何でもOK。さまざまな形の「雲」の魅力をみんなと一緒に味わいたいと思います。

また、9月11日は「Cloud Appreciation Day（雲を愛でる日）」です。昨年同様、この日に撮影した雲の写真をアップロードし、空を眺めながら感じたことや思い浮かんだことをぜひ教えてください。

募集期間は9月14日(月)まで。世界中のどこからでもご応募いただけます。2作品以上の応募も受け付けておりますが、その際はそれぞれ別のフォームをご用意いただけると幸いです。

皆さまからの作品をお待ちしています。『Cloud Watchers』第2号の制作にご協力いただき、ありがとうございます！

応募用リンクはプロフィール欄にあります！

愛と感謝を込めて

C+C

モバイル端末でフォームが正常に動作しない場合は、デスクトップパソコンでお試しください。よろしくお願いいたします！