Extras

Appropinquant

Eles estão se aproximando

Appropinquant

Eles estão se aproximando

Undique appropinquant

Se aproximando por todos os lados

Tollite secures, evocate spiritus

Levantem seus machados, chamem pelos espíritos

Terra sancta Archetactos hodie sanguinabitur 

A terra sagrada de Archetactos irá sangrar hoje

Rogate ut maiores nostri pro nobis videant

Peçam para que nossos ancestrais olhem por nós

Terra sancta Archetactos hodie sanguinabitur

A terra sagrada de Archetactos irá sangrar hoje

Portae meridianae dirutae sunt 

Os portões sul foram derrubados

Custodes aquilonis trucidati sunt

Os guardiões do norte foram massacrados

Sacra arbor flammis perfunditur

A árvore sagrada está banhada em chamas

Mortem timentes, ad montes fugimus

Tementes da morte, nós fugimos para as montanhas

Procul vidimus turres capitis capiendas

Ao longe vimos as torres da capital sendo tomadas

In medio ruinae, signa Elvengardensis sunt erecta

Em meio a ruínas, bandeiras de Elvengarde foram içadas

Clamores audiuntur ex omnibus partibus

Gritos podem ser ouvidos de todos os cantos

Pueri orphani lacrimantes moriuntur

Crianças órfãs estão morrendo aos prantos

Tollite secures, evocate spiritus 

Levantem seus machados, chamem pelos espíritos

Terra sancta Archetactos hodie sanguinabitur 

A terra sagrada de Archetactos irá sangrar hoje

Rogate ut maiores nostri pro nobis videant 

Peçam para que nossos ancestrais olhem por nós

Terra sancta Archetactos hodie sanguinabitur

A terra sagrada de Archetactos irá sangrar hoje

Sicarii Elvengardensis post nos sunt

Os assassinos de Elvengarde estão atrás de nós

Apparatus bellicosus hanc terram sanctam

Suas maquinarias de guerra profanam este solo sagrado 

Milites decollantur, mulieres rapiuntur

Soldados estão sendo decapitados, mulheres estão sendo raptadas

Di veteres, date nobis vim pugnandi

Deuses antigos, nos deem força para lutar

Ex umbris, hostis maximus noster ortus est

Das sombras, nosso maior inimigo surgiu

Veteres fratres sanguinis, ex eodem conditore nati nostri

Nossos antigos irmãos de sangue, nascidos do mesmo criador

Quomodo potuerunt crimen tam atrox committere

Como puderam cometer um crime tão atroz

Contra populum, qui semper eos tanto amore tractavit 

Contra um povo que sempre lhes tratou com tanto amor

Appropinquant

Eles estão se aproximando

Appropinquant

Eles estão se aproximando

Magna mater Arcadia hodie sanguinem plorat

A grande mãe Arcadia está chorando sangue hoje

Você veio de muito, muito longe

Uma princesa dos longínquos Reinos do Norte

E seja por destino, casualidade ou pura sorte

Pelo meu caminho você passou

E, desde aquele dia, algo em mim mudou

Arcadia havia virado de cabeça para baixo

Do Eclipse eles surgiram, e caíram em nós como um raio

Em minutos, a cidade em que eu nasci não mais existia

E, naquele dia, todos fomos sufocados por uma névoa sombria

Mesmo tendo por muito pouco sobrevivido

Eu agora me encontrava desolado, abatido

Minha família estava morta e eu, perdido

Tudo que eu desejava era desaparecer, desse mundo sumir

Eu não possuía motivos para continuar a existir

Oh, Pam Gandor

Sua pureza conquistou o meu amor

Oh, Pam Gandor

Suas palavras fazem sumir toda a dor

Admirada em Elvengarde, terra sagrada dos reclusos elfos

Ao mesmo tempo, adorada, nos longínquos e congelados Ermos

Com suas calorosas mãos, milhares de vidas você salvou

E, quando nos conhecemos, em meu peito algo você acordou

Seria aquilo amor? Ou só uma passageira paixão?

Não me importei, e de todo modo tentei ganhar sua atenção

Mas como poderia eu, um bardo sem rumo e desajeitado

Sequer cogitar por alguém como você ser notado?

Oh, Pam Gandor

Em seus negros olhos sempre encontro uma saída

Oh, Pam Gandor

Ao vosso lado Arcadia têm muito mais vida

Agora estou bem longe de casa

Mas é em você que estou pensando

Estou em uma mórbida, sangrenta e solitária estrada

Mas é seu amor que segue me guiando

Em breve, em outra batalha entrarei

E, aos deuses arcadianos implorando continuarei

Se possível, deixem-me a mais uma guerra aguentar

Para que aos braços de minha amada eu possa retornar

Oh, Pam Gandor

Seu jeito doce mantém aquecido coração

Oh, Pam Gandor

É para você, meu amor, que eu dedico esta canção

Hoje os nortenses vão marchar (VÃO MARCHAR)

Hoje os sulistas vão correr (VÃO CORRER)

A fúria de Jorhasgad inundará toda a batalha

E o trauma da guerra iremos reviver

Herdeiros do Império Anão

Nascidos no banho de sangue, falhar nunca será opção

Os nobres do Sul jamais conseguirão entender

Até invadirmos suas terras e mostrarmos nosso poder

Criada na Era Sem Leis, ela tinha alma de gladiadora

Seu nome Gabriella Winter, dos Reinos do Norte fundadora

Com mão de ferro e coragem enfrentou a Rebelião dos Bestiais

E na Guerra de Absalom matou sulistas como ninguém mais

Hoje os nortenses vão matar (VÃO MATAR)

Hoje os sulistas vão morrer (VÃO MORRER)

O povo nortense nasceu para guerrear

E em suas mãos todos irão perecer

Durante o Eclipse, sua vida foi roubada

E pelo trono de gelo uma guerra iniciada

De um lado, nortenses que desejavam manter viva a tradição

Do outro, soldados que ansiavam por revolução

No fim, os revolucionários do exército prevaleceram

Após uma guerra onde muitos dos nossos pereceram

Bravamente, lutamos ao lado da lendária Triarquia

Que nunca se acovardou perante tamanha tirania

Podemos estar sob a bandeira de Arthur Franco

Mas jamais consideraremos ele um soberano

Um dia, o Norte irá enfim se libertar

Do sulista que busca nossa cultura roubar

Hoje os nortenses vão reinar (VÃO REINAR)

E os sulistas hão de obedecer (OBEDECER)

Com nossas armas prontas e nossa fúria guerreira

Faremos toda Arcadia estremecer