Arboretum / Pinetum Lucus Augusti - Novidades (castelhano-inglês)

Galego-português

Día Internacional de las Reservas de la Biosfera de la UNESCO

(3-11-2025)

El Arboretum-Pinetum Lucus Augusti se une hoy a la celebración del Día Internacional de las Reservas de la Biosfera de la UNESCO, reafirmando su compromiso con la conservación y difusión de la biodiversidad forestal en la Reserva de la Biosfera Terras do Minho.

En los últimos meses, el arboreto ha ampliado su superficie útil mediante la anexión de una parcela adyacente de más de 12.000 m², donde se están plantando nuevas especies de coníferas fascinantes procedentes de distintas partes del mundo.

Parte de este trabajo cuenta con el apoyo de la empresa Poda en Altura Lugo S.L., que también llevó a cabo el proyecto de entresaca y poda unos días antes, subvencionado por la Diputación Provincial de Lugo en el marco del Programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO. El trabajo anterior se realizó en la zona principal del jardín botánico, con el objetivo de mejorar la estructura de las masas arbóreas y promover el crecimiento de las especies más valiosas.

El Arboretum Lucus Augusti continúa así reforzando su función como espacio de conservación ex situ, educación ambiental y divulgación científica, contribuyendo activamente a los objetivos de la Reserva de la Biosfera Terras do Minho.

#DiaInternacionalRB #RERB #terrasdomiño @depulugo #ReservaDaBiosfera #UNESCO #LucusAugusti #Biodiversidade #Coníferas #Ex situ conservation

UNESCO International Day of Biosphere Reserves

(3-11-2025)

The Arboretum-Pinetum Lucus Augusti joins today in the celebration of UNESCO's International Day of Biosphere Reserves, reaffirming its commitment to the conservation and dissemination of forest biodiversity in the Terras do Minho Biosphere Reserve.

In recent months, the arboretum has expanded its usable area by incorporating an adjacent plot of more than 12,000 m², where fascinating new species of conifers from around the world are being planted.

Part of this work is supported by the company Poda en Altura Lugo S.L., which also carried out the thinning and pruning project a few days earlier, funded by the Provincial Council of Lugo under UNESCO's Man and the Biosphere Programme. The work was carried out in the main area of the botanical garden, with the aim of improving the structure of the tree stands and promoting the growth of the most valuable species.

The Lucus Augusti Arboretum thus continues to strengthen its role as a space for ex situ conservation, environmental education and scientific dissemination, actively contributing to the objectives of the Terras do Minho Biosphere Reserve.

#DiaInternacionalRB #RERB #terrasdomiño @depulugo #ReservaDaBiosfera #UNESCO #LucusAugusti #Biodiversidade #Coníferas #Ex situ conservation

Proyecto de entresaca, poda y gestión de la masa arbórea en el jardín botánico Lucus Augusti

(03-10-2025)

El Arboreto-Pinetum Lucus Augusti acaba de iniciar una serie de proyectos de entresaca, poda y gestión de árboles en varias zonas del jardín botánico. Estas iniciativas buscan mejorar las condiciones de crecimiento de los árboles, fomentar la luz solar, reducir los riesgos asociados a la sequía y potenciar la biodiversidad de la zona.

Project for thinning, pruning and managing tree mass in the botanical garden Lucus Augusti

(03-10-2025)

The Arboretum-Pinetum Lucus Augusti has just begun a series of thinning, pruning, and tree management projects in several areas of the botanical garden. These initiatives aim to improve tree growth conditions, promote sunlight, reduce risks associated with drought, and enhance the area's biodiversity.

El proyecto, desarrollado por la empresa lucense Poda en Altura, forma parte de una estrategia de gestión sostenible que busca combinar la conservación del patrimonio natural con la creación de un espacio de disfrute educativo, científico y cultural para la comunidad.

Esta actividad es posible gracias al apoyo de la Diputación Provincial de Lugo, en el marco de la Reserva de la Biosfera Terras do Miño, perteneciente al Programa MaB de la UNESCO, que reconoce y valora los territorios comprometidos con la sostenibilidad ambiental y social.

Debido a estas y otras tareas de mantenimiento y ampliación, el arboreto permanecerá cerrado al público hasta nuevo aviso.

The project, developed by the Lugo-based company Poda en Altura, is part of a sustainable management strategy that aims to combine the conservation of natural heritage with the creation of a space for educational, scientific, and cultural enjoyment for the community.

This activity is possible thanks to the support of the Lugo Provincial Council, within the Terras do Miño Biosphere Reserve, part of UNESCO's MaB Program, which recognizes and values territories committed to environmental and social sustainability.

Due to these and other maintenance and expansion tasks, the arboretum will be closed to the general public until further notice.

El jardín acaba de renovar su acreditación como arboreto de nivel 1 en la red internacional ArbNET

Nos complace anunciar que el Arboretum-Pinetum Lucus Augusti acaba de renovar su acreditación como arboreto de Nivel I en el prestigioso programa de acreditación de la red ArbNET. Esta renovación, válida hasta mayo de 2030, reconoce nuestro compromiso continuado con la conservación, la educación y la gestión profesional de colecciones botánicas leñosas.

La acreditación de ArbNET refuerza nuestra integración en la comunidad internacional de jardines botánicos y arboretos, consolidando nuestro papel activo en la protección de la biodiversidad arbórea.

¡Seguimos plantando y conservando!

The Arboretum has Renewed the Level I Accreditation in the International ArbNET Network

We are pleased to announce that the Arboretum-Pinetum Lucus Augusti has successfully renewed its Level I accreditation through the prestigious ArbNET Arboretum Accreditation Program. This renewal, valid through May 2030, recognizes our ongoing commitment to conservation, education, and the professional management of woody plant collections.

The ArbNET accreditation strengthens our integration into the international community of botanical gardens and arboreta, reinforcing our active role in the protection of arboreal biodiversity.

We continue planting and conserving!

Charla sobre las coníferas amenazadas de Australia

(22-03-2025)

El pasado viernes 21 de marzo, coincidiendo con el Día Internacional de los Bosques, tuvo lugar en el IES da Terra Chá "José Trapero Pardo" una conferencia titulada "No todo son eucaliptos: una aproximación a las coníferas amenazadas de Australia". El evento se celebró en el salón de actos del IES da Terra Chá, en Castro Ribeiras de Lea, entre las 12:30 y las 14:30 horas.

La conferencia fue impartida por el especialista Xesús Ignacio Fernández Alonso, doctor ingeniero agrónomo de Vigo, quien ofreció una interesante exposición sobre la diversidad de las coníferas australianas y los desafíos que estas especies enfrentan debido a su situación de amenaza. Esta iniciativa busca poner en valor estas especies de las Antípodas y concienciar sobre su importancia ecológica, permitiendo además obtener una imagen de los ecosistemas australianos distinta de la habitualmente asociada con los monocultivos de eucalipto.

Talk on threatened conifers from Australia

(22-03-2025)

On Friday, March 21, coinciding with International Day of Forests, the IES da Terra Chá "José Trapero Pardo" hosted a conference titled "Not Everything is Eucalyptus: An Introduction to Australia's Threatened Conifers." The event took place in the auditorium of IES da Terra Chá in Castro Ribeiras de Lea, from 12:30 PM to 2:30 PM.

The conference was given by specialist Xesús Ignacio Fernández Alonso, a doctor in agronomic engineering from Vigo, who delivered an engaging presentation on the diversity of Australian conifers and the challenges these species face due to their endangered status. This initiative aims to highlight the ecological importance of these species from the Antipodes, raising awareness and offering a broader perspective of Australian ecosystems beyond the commonly perceived eucalyptus monocultures.

El evento fue organizado por el IES da Terra Chá y el Arboretum - Pinetum Lucus Augusti, con el patrocinio del recién creado Global Conservation Consortium for Conifers, una organización internacional dedicada a la protección y conservación de las coníferas en todo el mundo. Constituyó una oportunidad única para los amantes de la botánica y la conservación ambiental.

Asistieron a la conferencia alumnos y alumnas de 1º y 2º año del ciclo de Gestión Forestal y del Medio Natural, quienes también participaron en el diseño y elaboración de los carteles para la difusión del evento, además de otras personas interesadas en el mundo de los árboles y la naturaleza en general.

Como resultado adicional de esta colaboración, el IES da Terra Chá recibió una colección de plantas compuesta por unas 20 especies destinadas a ser plantadas en las instalaciones del propio instituto. Estas plantas, de interés ornamental y forestal, fueron donadas por el Arboretum y por el conferenciante, Xesús Ignacio Fernández Alonso, procediendo estas últimas de su extensa colección particular. Los árboles serán plantados por los estudiantes en el terreno de prácticas del propio centro.

The event was organized by IES da Terra Chá and the Arboretum - Pinetum Lucus Augusti, with sponsorship from the recently established Global Conservation Consortium for Conifers, an international organization dedicated to the protection and conservation of conifers worldwide. It was a unique opportunity for enthusiasts of botany and environmental conservation.

The conference was attended by first- and second-year students from the Forestry and Natural Environment Management program, who also participated in designing and creating the promotional posters for the event, as well as other individuals interested in trees and nature in general.

As an additional outcome of this collaboration, IES da Terra Chá received a collection of about 20 plant species intended for planting on the institute’s premises. These plants, of ornamental and forestry interest, were donated by the Arboretum and by the lecturer, Xesús Ignacio Fernández Alonso, with the latter sourced from his extensive private collection. The trees will be planted by the students on the institute's practical training grounds.

Visita de estudiantes y charla sobre las coníferas amenazadas de Australia

(12 de marzo de 2025)

El pasado día 28 de febrero, el arboreto recibió, por segundo año consecutivo, la visita del alumnado de la promoción del primer curso del Ciclo de Gestión Forestal y del Medio Natural del IES Trapero Pardo de Castro de Ribeiras do Lea.

Student visit and lecture on threatened conifers of Australia

(March 12, 2025)

On February 28, for the second consecutive year, the arboretum welcomed students from the first-year class of the Forestry and Natural Environment Management Programme at IES Trapero Pardo, located in Castro de Ribeiras do Lea.

La visita, que contó con la colaboración de una meteorología siempre imprevisible en estas fechas, transcurrió de manera tranquila y agradable, mostrando los estudiantes un gran interés por las diversas especies del jardín, especialmente por el ya emblemático ejemplar de Wollemia nobilis.

Este año, coincidiendo con el inicio de la primavera y gracias al patrocinio del recién creado Consorcio Internacional para la Conservación de las Coníferas, la visita se completará con una charla abierta que tendrá lugar el próximo día 21 de marzo de 2025 en el salón de actos del propio centro. Se contará con la intervención del Dr. Xesús I. Fernández Alonso, especialista en flora ornamental y profundo conocedor del mundo vegetal, quien nos hablará sobre las coníferas australianas amenazadas.

The visit, accompanied by weather conditions that are always unpredictable at this time of year, took place in a pleasant and relaxed atmosphere. The students showed great interest in the diverse plant species in the garden, especially the now iconic specimen of Wollemia nobilis.

This year, coinciding with the beginning of spring and sponsored by the recently established International Consortium for Conifer Conservation, the visit will be complemented by an open lecture scheduled for March 21, 2025, in the auditorium of the vocational school. Dr. Xesús I. Fernández Alonso, a specialist in ornamental flora and an expert on plant life, will speak about Australia's threatened conifers.

El arboreto recibe un ejemplar de ciprés gigante

(18 de enero de 2025)

Todos admiramos los árboles de gran porte, pero, al pensar en árboles gigantes, es inevitable que nos vengan a la mente las majestuosas coníferas del Pacífico norteamericano. ¿Quién no ha visto imágenes impresionantes de las enormes secuoyas, con cientos de años, que nos hacen sentir pequeños como hormigas a su lado? Secuoyas rojas, secuoyas gigantes y pinos de Oregón, todos originarios de América del Norte, junto con los eucaliptos regnans, de Australia, conforman una fascinante selección de campeones del gigantismo.

El más alto de todos es un ejemplar de Eucalyptus regnans, que supuestamente alcanza unos increíbles 132 metros de altura. Justo detrás, y quizá el más conocido, se encuentra el imponente "General Sherman", una secuoya gigante que, con 115 metros, es la conífera de mayor volumen del planeta.

Sin embargo, desde el verano de 2023, el club de los árboles gigantes ha ganado nuevos miembros. Se trata de dos formidables ejemplares de Cupressus austrotibetica, descubiertos recientemente en el sur de Asia. El primero de estos cipreses mide unos impresionantes 99,5 metros, mientras que el segundo alcanza los increíbles 102,3 metros, prometiendo convertirse en un serio competidor en la disputa por el trono del gigantismo. Independientemente del título, este descubrimiento revela al mayor representante del Viejo Mundo en el universo de los árboles gigantes.

El Cupressus austrotibetica (o ciprés del sur del Tíbet) es un árbol elegante, de porte elevado, originario de la región del Himalaya. Esta especie es extremadamente rara fuera de su área de distribución natural y es difícil de encontrar en arboretos o colecciones. Cuando nos enteramos del descubrimiento de los ejemplares gigantes, en el Arboreto Lucus Augusti iniciamos intensos esfuerzos y activamos nuestros contactos para conseguir al menos un ejemplar de esta fascinante especie.

Finalmente, hace unos días, como si fuera un regalo del Apalpador —el Papá Noel gallego—, recibimos un hermoso ejemplar de Cupressus austrotibetica. Ahora estamos planificando su plantación en el arboreto, esperando que este magnífico árbol sea capaz de demostrar todo su potencial también aquí, en nuestra tierra lucense.

The Arboretum Receives a Giant Cypress Specimen

(January 18, 2025)

We all admire large trees, but when we think of giant trees, it’s inevitable that the majestic conifers of the North American Pacific come to mind. Who hasn’t seen impressive images of enormous sequoias, hundreds of years old, that make us feel as small as ants beside them? Redwoods, giant sequoias, and Oregon pines, all native to North America, along with the eucalyptus regnans from Australia, form a fascinating selection of champions of gigantism.

The tallest of them all is a Eucalyptus regnans specimen, reportedly reaching an incredible 132 meters in height. Just behind it, and perhaps the best known, is the imposing "General Sherman", a giant sequoia that, at 115 meters, holds the title of the conifer with the largest volume on the planet.

However, since the summer of 2023, the club of giant trees has welcomed new members. These are two formidable specimens of Cupressus austrotibetica, recently discovered in South Asia. The first of these cypresses measures an impressive 99.5 meters, while the second reaches an astonishing 102.3 meters, promising to become a serious contender in the race for the title of the tallest tree. Regardless of the title, this discovery marks the largest representative of the Old World in the realm of giant trees.

Cupressus austrotibetica (or cypress from southern Tibet) is an elegant, tall tree native to the Himalayan region. This species is extremely rare outside its natural distribution area and is difficult to find in arboreta or collections. When we learned about the discovery of the giant specimens, the Lucus Augusti Arboretum initiated intensive efforts and activated our contacts to secure at least one specimen of this fascinating species.

Finally, a few days ago, as if it were a gift from the Apalpador —the Galician Santa Claus— , we received a beautiful specimen of Cupressus austrotibetica. We are now planning its planting in the arboretum, hoping that this magnificent tree will be able to demonstrate its full potential here in our Lucense homeland as well.

Visita destacada ao arboreto

(04 de junho de 2024)

El pasado día 31 de mayo el arboreto recibió la agradable visita de estudios de los alumnos y profesora del Ciclo Forestal del IES de la Terra Chã, José Trapero Pardo. Quedamos muy satisfechos con su presencia y con el interés demostrado por las plantas y árboles del jardín.

Featured visit

(June, 04, 2034)

On May 31st, the arboretum welcomed a group of students and their teacher from the Forestry Cycle at IES Terra Chã, José Trapero Pardo. We are delighted with their visit and the enthusiasm they showed for the plants and trees in the garden.

Buenas noticias: metacolección de wollemias

(01 de junio de 2024)

Todas las plantas de la metacolección de wollemias plantadas el ano anterior están ya creciendo, lo que muestra que se encuentran confortables en su nuevo hogar. Esperemos que se desarrollen tan bien como su ya famoso congénere, plantado en el arboreto hace 15 anos.

Good news: Wollemi pine metacollection

(June, 01, 2024)

he Wollemi pines from the meta-collection, planted last year, are all already exhibiting healthy growth, indicating successful adaptation to their new environment. We anticipate their development will parallel that of their renowned relative, established in the arboretum 15 years ago.

El Arboreto-Pineto Lucus Augusti participa en un proyecto internacional para la conservación del llamado "pino Wollemi" (Wollemia nobilis)

(17 de noviembre de 2023)

El Jardín Botánico de Sídney, Australia, invitó a nuestro arboreto a albergar seis ejemplares del conocido informalmente como "árbol dinosaurio" (Wollemia nobilis). Descubierto en 1994 y distribuido desde mediados de la primera década de este siglo a varias instituciones y particulares, la wollemia destaca por su aspecto arcaico y por ser un "fósil viviente", conocido por sus restos fósiles antes de que hubiera sido descubierto un grupo muy reducido de especímenes vivos.

De los árboles distribuidos inicialmente, el arboreto se quedó con uno de ellos, plantado en 2009. Desde entonces, esa pequeña planta creció hasta convertirse en el mayor ejemplar de toda la Europa continental, gracias al clima y las características del suelo lucense. Sin embargo, esos ejemplares iniciales eran en realidad clones obtenidos por reproducción vegetativa, ya que se pensaba que la especie carecía de diversidad genética al conservarse en grupos tan reducidos.

En la segunda mitad de la década pasada, los investigadores lograron localizar hasta seis genotipos diferentes, lo que hacía que los ejemplares inicialmente distribuidos no fueran completamente representativos. Para que la especie tenga futuro y sea resistente a los cambios climáticos y ecológicos, es necesario aprovechar esa variedad y promover la diversificación genética. Por eso, las entidades conservacionistas australianas decidieron establecer un nuevo plan global de conservación ex situ de la especie, una metacolección de wollemias distribuida en varios jardines botánicos, principalmente europeos, seleccionados por su capacidad para satisfacer los requisitos de la especie.

El cambio climático y la terrible experiencia de la ola de incendios que asoló el país de las antípodas hace tres años aconsejaban establecer "colonias" fuera del país. Y una de las entidades seleccionadas como refugio para las wollemias fue precisamente el Lucus Augusti, cuyos respectivos seis ejemplares acaban de ser plantados en uno de los pocos espacios libres disponibles en el arboreto.

Los amigos del jardín estamos orgullosos de contribuir a los esfuerzos internacionales de conservación de tan interesante árbol y esperamos que las nuevas wollemias crezcan y prosperen como el ejemplar magnífico que plantamos en 2009.

Más información:

Lucus Augusti Arboretum-Pinetum participates in an international project for the conservation of the so-called 'Wollemi pine' (Wollemia nobilis)

(November 17, 2023)

The botanical garden of Sydney, Australia, invited our arboretum to host six specimens of the informally known as 'dinosaur tree' (Wollemia nobilis). Discovered in 1994 and distributed since the mid-2000s to various institutions and individuals, the Wollemia stands out for its archaic appearance and being a 'living fossil,' known for its fossil remains before a very small group of specimens was discovered alive.

From those initially distributed trees, the arboretum settled on one, planted in 2009. Since then, that small plant has grown and grown to become the largest specimen in all of continental Europe, undoubtedly thanks to the climate and characteristics of the soil in Lugo. However, those initial specimens were actually clones obtained through vegetative reproduction, as it was assumed that the species lacked genetic diversity due to being preserved in such small groups.

In the second half of the last decade, researchers managed to locate up to six different genotypes, making the initially distributed specimens not entirely representative. For the species to have a future and be resilient to climate and ecological changes, it is necessary to leverage this variety and promote genetic diversification. Therefore, Australian conservation entities decided to establish a new global ex situ conservation plan for the species, a metacollection of Wollemias distributed among various botanical gardens, mainly in Europe, selected for their ability to meet the requirements of the species.

Climate change and the terrible experience of the wildfire wave that ravaged the antipodean country three years ago advised establishing 'colonies' outside the country. And one of the entities selected as a refuge for Wollemias was precisely Lucus Augusti, whose respective six specimens have just been planted in one of the few available spaces in the arboretum.

The friends of the garden are proud to contribute to international efforts to conserve such an interesting tree, and we hope that the new Wollemias grow and thrive like the magnificent specimen we planted in 2009.

More information:

El Lucus Augusti consigue cultivar un nenúfar gigante (Euryale ferox)

(15 de agosto de 2023)

En el arboretum inauguramos el estanque construido el año anterior consiguiendo cultivar con bastante éxito un nenúfar gigante, el Euryale ferox, que es pariente próximo de los nenúfares del género Victoria que desde hace unos años exhibe todos los veranos la Fundación Sales, de Vigo. Hasta donde sabemos, esta es una de las primeras veces que se consigue cultivar en nuestras latitudes el Euryale y, creemos, la primera vez que se consiguen obtener semillas de él. Acompañamos unas fotos del nenúfar, que todavía se puede visitar en el jardín.

Lucus Augusti Successfully Cultivates a Giant Water Lily (Euryale ferox)

(August 15, 2023)

At the arboretum, we have inaugurated the pond built the previous year, achieving quite successful cultivation of a giant water lily, the Euryale ferox, which is a close relative of the Victoria water lilies that the Sales Foundation in Vigo has been showcasing every summer for the past few years. To the best of our knowledge, this is one of the first times that Euryale has been successfully cultivated in our region, and we believe it is the first time seeds have been obtained from it. We are including some photos of the water lily, which can still be visited in the garden.

Vídeo promocional del Servicio de Audiovisuales de la Diputación de Lugo

(24 de junio de 2023)

Hace unas semanas se ha publicado el vídeo promocional del Arboretum que fue desarrollado por el Servicio de Audiovisuales de la Diputación de Lugo

Promotional video of the Audiovisual Service of the Deputation of Lugo

(June 24, 2023)

A few weeks ago, the promotional video of the Arboretum, which was developed by the Audiovisual Service of the Deputation of Lugo, was published.

El arboretum es protagonista de una noticia en la publicación Gciencia

(27 de diciembre del 2022)

En el pasado día 21 de diciembre aparecimos referidos en la publicación de divulgación científica Gciencia. Muchas gracias por la atención.

The arboretum is featured in a news article by the magazine Gciencia

(December, 27, 2022)

On December 21, we were referred to in the popular scientific publication Gciencia. Thank you very much for the given attention.

Reanudación del programa de visitas

(29 de noviembre de 2022)

En el próximo mes de diciembre el arboreto abrirá de nuevo sus puertas al público. Se ofrecen visitas concertadas y guiadas a grupos reducidos. Las visitas pueden organizarse por medio del formulario de la página de contacto.

Resumption of the visiting program

(November 29, 2022)

Next December the arboretum will reopen its doors to the public. Pre-arranged, guided visits are offered to small groups. Visits can be scheduled through the form on the contact page.

Conclusión del proyecto de recreación del hábitat del pino de las Montañas Azules (Pherosphaera fitzgeraldii)

(19 de octubre de 2022)

Con la llegada del tiempo típicamente otoñal podemos dar por concluido el proyecto de adaptación de los ejemplares de Pherosphaera al habitat que para eles se ha recreado en el Lucus Augusti. El desarrollo de los trabajos proyectados, cuya terminación tuvo lugar en el pasado mes de septiembre, se deparó con algunos inconvenientes, especialmente derivados de las sucesivas olas de calor de este verano que amenazaron la aclimatación de las coníferas a su nuevo recinto. A pesar de ello, las pherosphaeras demostraron ser unas plantas excepcionalmente agradecidas, respondiendo con nuevos crecimientos a los esfuerzos que se fueron realizando para que se sintiesen como en su hogar de origen. Su adaptación, por lo tanto, puede considerarse exitosa.

Completion of the Blue Mountain Pine (Pherosphaera fitzgeraldii) habitat recreation project

(October 19, 2022)

With the arrival of typical autum weather, the project of adaptation of Pherosphaera specimens to the habitat that has been recreated for them in the Lucus Augusti, can be concluded. The development of the projected work, whose completion took place last September, faced some issues, especially those derived from the successive strong heat waves that threatened the acclimatization of the conifers to the new facility during the summer. Despite this, the Blue Mountains pines proved to be exceptionally grateful plants, responding with new growth to the efforts that were made to make them feel at home. Their adaptation, therefore, can be considered successful.

El proyecto, como habíamos mencionado, consistía en la construcción de un pequeño estanque a superior altura del ya existente y la creación de una conexión entre ellos, tipo regato, con la simulación de una caída en cascada sobre un miniacantilado artificial, que es el lugar donde se sitúan las plantas.

En la "rocalla", además de las pherosphaeras, se ha situado también un ejemplar de Microcachrys tetragona, una pequeña conífera de la isla de Tasmania, y otro de Lepidothamnus laxifolius, otra conífera minúscula que procede de las áreas de montaña de Nueva Zelanda. Todas ellas presentan preferencias similares en lo que respecta a la humedad y tipos de suelo y por ello podrán convivir lado a lado junto con alguna otra especie que se pueda añadir en un futuro próximo.

Asimismo, el nuevo estanque se ha ampliado con áreas marginales amplias de baja profundidad que permitirán incorporar más adelante muchas especies de plantas semiacuáticas, de las cuales se han instalado ya dos pequeñas colonias de colas de caballo (Equisetum fluviatile y Equisetum scirpoides).

The project, as had been mentioned, consisted of the construction of a small pond at a higher height than the existing one, and the creation of a connection between them, like a small stream. The stream ends as a little waterfall over an artificial mini-cliff, being that the place where the plants are located.

On the rockery, besides the pherosphaeras, a specimen of Microcachrys tetragona, a small conifer from the island of Tasmania, and a specimen of Lepidothamnus laxifolius, another tiny conifer that comes from the mountain areas of New Zealand, have been placed. All of them have similar preferences in terms of humidity and type of soil, and therefore they will be able to live side by side. Some other plants may be added in the near future as well.

On the other hand, the new pond has been expanded with wide, shallow marginal areas that will later allow the incorporation of many species of semi-aquatic plants. Two small colonies of horsetails (Equisetum fluviatile and Equisetum scirpoides) have already been installed there.

Dos ejemplares de pino de las Montañas Azules (Pherosphaera fitzgeraldii) encuentran su nuevo hogar en el Lucus Augusti

(18 de mayo de 2022)

A fines del año pasado, el Arboretum recibió una excelente noticia, ya que la organización internacional Botanic Gardens Conservation International (BGCI) nos otorgó una ayuda para habilitar un espacio adecuado para albergar una conífera en peligro crítico de extinción, el pino de las Montañas Azules (Pherosphaera fitzgeraldii). El Lucus Augusti fue una de las tres entidades del Estado español en recibir ayudas de la BGCI, junto con el Real Jardín Botánico de Madrid - CSIC y el Jardí Botànic Marimurtra, de Girona.

La Pherosphaera fitzgeraldii es una planta muy especial, ya que es un arbusto podocarpáceo que se encuentra tan solo en siete pequeñas poblaciones en la zona de las Montañas Azules del Estado de Nueva Gales del Sur (Australia). El número total de ejemplares existentes en estado salvaje, 455, se concentra en torno a unas pocas cascadas existentes en la región. Es una planta que necesita un nivel de humedad ambiental muy alto para poder desarrollarse adecuadamente, lo que dificulta su cultivo, y por ello en el Lucus Augusti decidimos desarrollar el proyecto Habitat recreation of Blue Mountains Pine - Pherosphaera fitzgeraldii con el fin de poder incorporar la especie de forma efectiva a nuestra colección de coníferas y contribuir con los programas de conservación de la especie. Nos animó especialmente a ello la buena adaptación al Arboretum de otra especie emblemática de esta misma región de las Montañas Azules, Wollemia nobilis. El proyecto básicamente consiste en establecer dos pequeños estanques a diferentes alturas y crear una pequeña cascada entre ellos donde poder colocar las plantas y conseguir que se encuentren cómodas.

Ayer, 17 de mayo, ya fueron ubicados dos pequeños pinos de las Montañas Azules cerca de la minicascada, pues aunque el proyecto aún no está terminado, es fundamental colocar las plantas en su nuevo hábitat antes de su fase de crecimiento para poder evaluar si consiguen adaptarse adecuadamente. Se espera que la finalización del proyecto, que incluye la construcción de un pequeño estanque adicional, se complete a fines del próximo verano.

Desde el Arboretum/Pinetum Lucus Augusti deseamos mucha suerte a nuestros nuevos huéspedes y esperamos poder contribuir de manera efectiva a la conservación de su especie.

Two specimens of Blue Mountain Pine (Pherosphaera fitzgeraldii) find their new home at the Lucus Augusti Arboretum

(May 18th, 2022)

At the end of last year, the Arboretum received excellent news, as it was granted a financial award by the international organization Botanic Gardens Conservation International (BGCI) in order to prepare an adequate space to house a conifer in critical danger of extinction, the Blue Mountains pine (Pherosphaera fitzgeraldii). Lucus Augusti was one of the three entities in Spain funded by the BGCI, along with the Real Jardín Botánico de Madrid - CSIC and the Jardí Botànic Marimurtra, from Girona.

Pherosphaera fitzgeraldii is a very special plant, being a podocarpaceous shrub that inhabits only seven small locations at the Blue Mountains area in New South Wales (Australia). The total number of specimens existing in the wild, 455, is concentrated around a few waterfalls existing in the region. This is a plant that requires a very high level of environmental humidity to to develop properly, which makes its cultivation difficult. Because of this, the Lucus Augusti decided to carry out the project Habitat recreation of Blue Mountains Pine - Pherosphaera fitzgeraldii so that the species was able to effectively incorporate into our conifer collection and we could joint our efforts with the species' conservation programs. We were especially encouraged by the good adaptation of another emblematic species from that same region, the Blue Mountains, to our Arboretum. That species is our already famous Wollemia nobilis. The current project basically consists of establishing two small ponds at different levels and creating a small waterfall where the Blue Mountain pines were placed and could feel comfortable.

Yesterday, May 17th, two small Pherosphaeras were just located near the mini waterfall, because although the project is not yet completed, it is essential to place the plants at their new habitat before their annual growth phase so that we can assess whether they can adapt properly. The project's completion, which is expected to include the construction of an additional small pond, is expected to be concluded by the end of next summer.

From the Arboretum / Pinetum Lucus Augusti we wish our new guests the best of luck and we hope to effectively contribute to the conservation of this marvellous species.

pherosphaeras.mp4

Page updated

Google Sites

Report abuse