Appalachian English

Where does Appalachian English come from?

Appalachian English is a mix of Ulster-Scots and English Vernacular, with many innovations. German influence is little, but to be most often found in Pennsylvania. Native American languages contributed little to the grammar and sound of Appalachian English, but some words for plants and animals are translations of Cherokee phrases. This Cherokee influence is most found in Appalachian North Carolina, which is to be expected. Other languages spoken in Appalachia, such as French and Welsh, have had little influence on our speech.

Appalachian subdialects?

Appalachia is a very diverse place. Though shown in popular depictions as being completely white, we have a historical Native American population and 10% of the population is African-American. With this diversity comes variations in the dialect of Appalachians, and variations in the dialects of Appalachians abroad.

Pittsburghese has many of the common Appalachian features, with some oddities, such as "ou" as in "house" being pronounced like "ah," so "down town" becomes like "dahn tahn."

There was a person on my Facebook group from New York, they claimed to speak a variety of Appalachian English, living in the Adirondacks mountains, and using various Appalachian words and pronunciations.

African-American Appalachians, also known as Affrilachians, have a diverse array of varieties, that exist on a continuum from Appalachian English as spoken by whites to African-American Vernacular English.

Ozarks English may be considered a dialect of Appalachian English, though they have been separate dialects for around 150 years.

There is some difference between the regional speech of Virginia & Kentucky, and that regional speech in Tennessee and North Carolina.

What does Appalachian English sound like?

Phonemic Incidence in Appalachian English:

  1. Words like union, united, and universe become nunion, nunited, and nuniverse.

  2. Words like daughter, water and wash become dorter, worter, and worsh.

  3. Words like garden, guard, and card become gyarden, gyard, and cyard.

  4. Words like ear, earth, and earn become yer, yerth and yern.

  5. Words like class, dose, and once become clast, dost, and onced.

  6. Words like spoil, boil, and poison are instead spile, bile, and pizen.

  7. Honor and honest are said as they are spelled. It and ain't, when emphasized, become hit and hain't.

  8. Words like this and that become iss and at.

  9. Words like hand and land become han and lan.

  10. Words like language, always, and was become langidge, allus, and uzz.

  11. Words like accident, government and parliament become axy dint, govern mint, and parley mint.

  12. Words like plant, dance, and can't become plaint, daince, and cain't.

  13. 13. Words like haunt, saunter, and aunt become haint, sainter, and aint.

  14. Words like camera, okra, and opera become camry, okry, and opry.

  15. Words like tobacco, fellow, and window become backer, feller and winder.

  16. Words like fire, dire, and admire become far, dar, and admar.

  17. Words like gem, pen, and intend become jim, pin and intind.

  18. Words like isn't, doesn't and wasn't become idn't, dudn't, and wadn't [these may in turn become itn't, dutn't, and wutn't.]

  19. Words like didn't, couldn't, and wouldn't become ditn't, coultn't, and woultn't.

  20. Words like eleven, seven, and heaven become lebbin, sebbin, and hebbin.

  21. Words like flour, power, and our become ~flare, pair, and air [our may also be pronounced like aur or ur].

  22. Words like thing, sing and ring become thang, sang, and rang.

  23. Words like bear, care, and there become bar, kir, and thur.

  24. Words like microphone, and microwave become mikerphone and mikerwave.

  25. Words like fill and fell become feel and fail (and vice versa).

  26. Voiced stops become devoiced at the end of words, resulting in kid, bag, and cob sounding similar to (but not exactly the same) kit, back, and cop.

Appalachian Grammar

  1. If a demonstrative adjective is used, then "there" or "here" may follow it.

  2. If a deontic modal follows an epistemic modal, then it is to be interpreted as an infinitive.

  3. If a double comparative or a double superlative occurs, then it indicates greater intensity.

  4. If a multisyllable adjective is in its superlative form, then it can take the -est ending, and "most" being used as an adverb is unnecessary.

  5. If a noun ends in -f, then the plural form is not changed to -ves, but remains -fs.

  6. If a noun ends in -s or a similar consonant, then it will be interpreted as plural.

  7. If a noun ends in -sk, -st, or -sp, then it will use the syllabic -es suffix in the plural.

  8. If a noun expressing a type of measurement or quantity is precedeed by a numeral, then plural -s may be absent.

  9. If a noun is irregular in standard English, it may be regularized in Appalachian English.

  10. If a noun is more frequently used in the plural form, then it may take a redundant plural -s.

  11. If a noun representing a game animal is used in the plural, then plural -s may be absent.

  12. If a phrase uses "exclusive or," then "one" will be placed after it.

  13. If a present participle verb takes the -est suffix, then it creates an adjective that indicates that the affected noun is the best at doing the action or that the affected noun does the action the most.

  14. If a pronoun is used in a conjunctive phrase, then the objective form will be used.

  15. If a pronoun is used in the personal dative construction, then the reflexive form will be preferred.

  16. If a strong verb changes from -ow in the present to -ew in the past, then it will be regularized to -ow in the present and -owed in the past.

  17. If a strong verb has -ing as its rhyme in the present, then in the past the rhyme will become -ung.

  18. If a strong verb has the "eye" vowel in the present, then in the past that vowel will become the vowel in "knit."

  19. If a verb ends in -st then it will use the syllabic -es suffix instead of the non-syllabic -s suffix.

  20. If a verb ends with -l or -n, then the past tense suffix is -t.

  21. If a verb express a stative mental activity, then it will be expressed with the progressive aspect.

  22. If a verb expresses the historical present, then -s may be suffixed onto it, regardless of person.

  23. If a verb is in the past or past participle form and expresses a completed action then "done" may precede it.

  24. If a verb is in the present tense and agrees with anything other than a pronoun that is not a third person singular pronoun, then it may take the suffix -s.

  25. If a verb phrase such as "needs/wants/likes to be Xed/Xing" occurs, then "to be" will be absent.

  26. If a verb relating to a sense is used, then "of" may precede the object.

  27. If an existential clause occurs in a sentence, the sub-clause marker may be dropped.

  28. If an indirect question is quoted, then it follows interrogative syntax, rather than declarative syntax.

  29. If an interrogative pronoun, personal pronoun, or noun refers to a large collective, then "all" may occur after the word.

  30. If have/has precedes "been," then it may be omitted.

  31. If the clause which "liketa" (which means "almost" or "nearly") affects did not occur, only then may "liketa" be used.

  32. If the prefixed word has initial stress, only then may a-prefixing occur.

  33. If the prefixed word is a certain part of speech (participle verbs/non-participial predicate adjectives/prepositions/adverbs formed with "on"), only then may a-prefixing occur.

  34. If the reflexive form of "him" and "them" needs to be expressed, then -self will be added onto the possessive form of the pronoun, rather than the objective.

  35. If the sentence has multiple negatives an a negative subject as a result of this, the auxiliary verb will be fronted.

  36. If the sentence is in the subjunctive mood, the auxiliary verb may be fronted.

  37. If the verb "to be" is agreeing with the pronoun "(h)it," then it may be either "is" or "are."

  38. If there is a sequence of multiple prepositions following a verb of movement, then it describes the movement in greater detail.

  39. If there is a verb phrase with an auxiliary verb, an adverb may divide the auxiliary verb and the main verb.

  40. If two or more prepositions occur in a clause, then any prepositions after the first may be omitted.


  1. If "ain't" is not the least stressed word in the sentence, only then may it become the stressed form "hain't."

  2. If "and" occurs in a verbless subordinate clause, then it express surprise or indignation.

  3. If "are" follows a pronoun and precedes either gonna/gwine, a present participle verb, a predicate locative, a predicate adjective, or a predicate nominative, then it may be omitted.

  4. If "bad hand" or "no hand" precedes an infinitive and follows the copula, then it implies the subject of the sentence is not any good at doing the infinitive verb.

  5. If "bad, awful, bad (noun)" or "worst" precedes an infinitive and follows the copula, then it implies the subject of the sentence has an annoying or persistent habit or tendency of doing the infinitive verb.

  6. If "ever" compounds with an interrogative pronoun, then it will precede, rather than succeed the interrogative pronoun.

  7. If "for" precedes infinitive "to" + infinitive verb, then it expresses the idea "in order to (infinitive verb)." ["for to" also functions as a general infinitive.]

  8. If "good hand, good, good (noun)" or "awful hand" precedes an infinitive and follows the copula, then it implies the subject of the sentence is good at or enjoys doing the infinitive verb.

  9. If "have" is used in a causative sense, then the verb it affects will be in the infinitive form (i.e "to" precedes it.)

  10. If "how come" precedes a noun and an infinitive verb, then it expresses the idea "how (the noun) came to (the infinitive verb.)"

  11. If "it" is not the least stressed word in a sentence, only then may it become the stressed form "hit."

  12. If "nor" follows an adjective in the comparative form, then it means "than."

  13. If "one" is used after an adjective, it may be contracted to "-un" or "-in."

  14. If "them" is used as a demonstrative adjective, then it means "those."

  15. If "there" is being used to create an existential clause, then "they" should be used instead.

  16. If "used to" is used as an adverb, then it means "formerly."

  17. If "want" is followed by a preposition, then a verb of movement (or also the copula) is implied between "want" and the preposition.

  18. If "was" is used, then it may be contracted to -'s.

  19. If "was" were used in standard English, it may be replaced by "were" in Appalachian English. [This is an older rule.]

  20. If "were" were used in standard English, it may be replaced by "was" in Appalachian English.

  21. If "you" would refer to a group of people rather than one person, then "you'uns" (or a variant on it) should be used instead.

  22. "-en" is a common suffix on prepositions.

  23. "-in" is preferred to "-ing."

  24. "A body" is the impersonal pronoun.

  25. "A" is the only definite article, "an" is unused.

  26. "A-cause of," "being as," and "being that" mean "because."

  27. "Ain't" is the negative form of "to be" and auxiliary "to have" in the present tense.

  28. "All the X Y" means "As X as Y."

  29. "All the" means "the only."

  30. "Be-" in prepositions becomes "a-."

  31. "Bestest" and "firstest" are redundant forms of "best" and "first."

  32. "Ever" as an adjective means "every."

  33. "Fixing to" means "about to" or "preparing to."

  34. "Gin" means "if" or "whether."

  35. "Gwine/gon" means "going to."

  36. "Just about" means almost, with no implications (see "liketa.")

  37. "Mought" is a variant for the word "might."

  38. "Than" is often reduced to "-n."

  39. "War" and "air" are variants for "were" and "are."

  40. "Why come" means "why."

  41. "With" means, in some contexts, "by, via" and also "because."

  42. "Yonder/yander" is a demonstrative adverb in the third degree. "Yon/yan" is the demonstrative form.

  43. "Yourn, hisn, hitn, hern, ourn, theirn" mean "yours, his (n.), its (n.), hers, ours," and "theirn" respectively.

  44. All demonstratives have variants without "th-," stress rules need not apply.

  45. Pronouns ending in "-body" are preferred to pronouns ending in "-one."

  46. Some irregular verbs have levelled past tenses, most commonly: give, eat, run, hunt, come, stay, squat, begin.

  47. The reflexive suffix in the plural often remains the same as in the singular, or becomes "-selfs."

A New Spelling System for Appalachian Dialect

The English spelling system hardly works for the Standard language, and Appalachian English has diverged phonetically enough that perhaps a new spelling system should be used, one that would respectfully reflect Appalachian phonology. So I have devised one, made from the various spelling errors of Appalachians, folk spellings intended to give an "Appalachian" feel, and the spellings of various sounds we share in common with Scotland. The spelling is mostly aimed towards vowels, but a few changes happen with regard to consonants.

The letter "A" should represent the vowels in English like [lak], rat, and sometimes caught.

The letter "E" should represent the vowels in English bet and sometimes but [bet].

The letter "I" should represent the vowels in English bit and sometimes book [bik].

The letter "O" should represent the vowels in English bother, son, and boy [bo].

The letter "U" should represent the vowels in English gun and sometimes book [buk].

The long "A" [with a silent E] should have no changes from the standard.

The long "E" [with a second silent E] should have no changes from the standard.

The long "I" [with a silent E] should represent the vowels in house [hise], and say [sye].

The long "O" [with a silent E] should represent the vowels in English boat and dog [dogue].

The long "U" [with a silent E] should represent the vowels in English boot and book [buke].

The sequence "AA" should represent the vowels in English shine [shaan].

The sequence "EE" should represent the vowels in English meet and big [beeg].

The sequence "II" should represent the vowel in English in [iin].

The sequence "OO" should have no changes from the Standard.

The sequence of "w" + the sound in "eye" should represent the vowel in English toy [twye] and going (to) [gwine].

The sequence "EA" should operate as "EE."

The sequence "IA" should operate as "II."

The sequence "OA" should have no changes from the standard.

The sequence "UA" should represent the vowel in English boy [bua].

The sequence "IE" should operate as "II."

The sequence "OE" should operate as long "O."

The sequence "UE" should operate as long "U."

The sequence "AI" should operate as long "A."

The sequence "EI" should operate as long "A" and long "E."

The sequence "OI" should not be used, but replaced by the various sequences representing the monophthong [ɔ:], "UA," "W + EYE," i.e bua/bwye instead of boy.

The sequence "UI" should be used to represent the sound in English hoof [huif].

The sequence "AO" should be used to represent the sound in English house [haos].

The sequence "AOU/AOW" should operate like "AO."

The sequence "UO" should operate like "UA."

The sequence "AU/AW" should represent the sounds in English shine [shawn], talk [tauk], and caught [cawt].

The sequence "EU" should represent the sounds in English book [beuk] and truth [treuth].

The sequence "IU" should operate as long "U."

The sequence "OU" should not be used, but replaced by the various sequences representing the tridipthong [æɛʊ], "AOU," "AO," "EYE" i.e haous/haos/hise instead of house.

I have made a phonetic script for Appalachian English, where each vowel is represented by one character.

/æ/ - <ä> /ɑ/ - <ȧ> /a/ - <a> /ɒ/ - <ȯ> /ɔ/ - <o>
/ı/ - <ı> /i/ - <i> /ɛ/ - <e> /e/ - <ė>
/ʊ/ - <u> /ʏ/ - <y> /ɜ/, /ə/ - <ʌ> or <ö>

The consonants are mostly the same, but note:

/ʃ/ - <ś> or <sh> /ʒ/ - <ź> or <zh> /θ/ - <þ> or <th> /ð/ - <đ> or <th>
/ŋ/ - <ŋ> or <ng> /ʍ/ - <ƕ> or <wh> /ł/ - <w> /j/ - <j>
/kʲ/ - <kj> /gʲ/ - <gj>

Therefore:
card - kjȧȧrt house - häus bone - bʌun plant - pläınt
why - ƕaa shell - śeėl pleasure - pleʌźr

We pronounce the "wh" sound rather harsh and with a breath not found in standard English, so it should be prefixed with a "Q" as in Scots [which has qwhat, quhat, qhwat, and qhuat for "what."] The apologetic apostrophe should receive minimal usage, not -in' but -in. Devoiced final stops should be represented with the suffixed of the voiceless equivalent of the devoiced stop, so that "kid" becomes "kidt," "bag" becomes "bagk," "cob" becomes "cobp."

I have a Facebook group, Southern Appalachian English. I try to post there frequently, but we could use more members, and more active ones at that.