Celebrating Black / African American History
...
Celebrando la historia de la gente negra / afro-americana
With input from the VUSD Ethnic and Social Justice Steering Committee, the African American Parent Council, students, families, and staff
Con contribuciones del VUSD Ethnic and Social Justice Steering Committee, el African American Parent Council, estudiantes, familias, y facultad
Welcome!
The goal of this website is to collect and share resources for families, students, and educators in response to protests across the country calling for justice after the death of George Floyd. We hope these resources will be helpful in guiding important and difficult conversations about racism and social inequities. This site is a living document, and we will strive to continuously update it. If you have a concern, a suggestion, or a resource you'd like to share, please email GreatIdeas@venturausd.org or go to the Contact page. Thank you for your support, and we are honored to be learning alongside you as we engage in this crucial work.
How to Translate These Resources to Other Languages
1. Open a search engine and go to translate.google.com. You don't need a Google account to access it; it's free for everyone.
2. In the text box on the left, type the full URL (including http://) of the website you want to view.
3. On the right, choose the language in which you want to view the website.
4. Click "Translate". Click on the new link on the right, and enjoy!
...............................................................................................................
¡Bienvenidos!
La meta de este sitio es a colectar y compartir recursos para familias, estudiantes, y educadores en respuesta de las protestas en todo el país pidiendo justicia después de el muerte de George Floyd. Esperamos que estos recursos sean útiles para guir conversaciones importantes y difíciles sobre el racismo y las desigualdades sociales. El sitio está cambiando, y vamos a intentar a actualizarlo continuamente. Si tiene una preocupación, una sugerencia, o un recurso que quiere compartir, favor de mandar un correo electrónico a GreatIdeas@venturausd.org o va a la página de Contacto. Gracias por su apoyo, y estamos honorados a aprender con ustedes cuando hacemos este trabajo importante.
Como Traducir Recursos en Inglés a Español
1. Abre un buscador y ve a translate.google.com. No necesita una cuenta Google para accederlo; es gratis para todos.
2. En la casilla de texto a la izquierda, escribe el URL completo (incluyendo el http://) del sitio web que quiere ver.
3. A la derecha, elige el idioma en que quiere ver el sitio web.
4. Haz clic en "Translate" (traducir). Haz clic el nuevo link a la derecha, y ¡disfrute!
