“The toxic question”