Сказка написана в 2011 году, и приурочена к рождению дочурки Киры. Ей и посвящается.

   Далеко-далеко за буграми, вдали от жилищ людских, в степи, у дороги, что вела над яром из одного хуторка до небольшого села, которое широко раскинуло свои мазанки по буграм, жил Эльфик. Это было прекрасное создание, ещё очень юное (всего-то 430 лет!), являвшееся потомком очень древнего, королевского рода эльфов, и носившего почетный титул - Принц Эльфов. Он достойно носил это почетное звание и никогда не зазнавался перед другими эльфами. Как у всех эльфов имя у него было тайным, и поэтому я не смею его здесь называть. Ростом он был в две человеческие ладошки, и такой ладный, что любо-дорого было посмотреть. У него был очень красивый камзольчик, весь вышитый разноцветными камешками, обтягивающие штанишки, которые он вправлял в невысокие, чуть выше щиколотки, сапожки, на которых были очень красивые, золотые пряжки. И на левом боку у него висела в ножнах очень острая и крепкая шпага, которую сто лет ковали ему подземные мастера - гномы, едва узнавшие, что Принц Эльфов появился на свет.

   This fairy tale was written in 2011 to celebrate the birth of my little daughter, Kira. It is dedicated to her.

   Far, far beyond the hills, away from human dwellings, in the steppe by the road that ran along the edge of a ravine—between a small hamlet and a village whose whitewashed cottages sprawled across the slopes—there lived an elf named Elfik. He was a beautiful creature, still very young (only 430 years old!), a descendant of an ancient royal elven lineage, bearing the honorable title of Prince of the Elves. He carried this distinction with dignity and never boasted before others. Like all elves, his true name was a secret, and so I dare not speak it here. He stood as tall as two human palms placed together, and his form was so graceful that it was a joy to behold. He wore a splendid doublet embroidered with colorful gemstones, snug breeches tucked into short boots that rose just above his ankles, adorned with beautiful golden buckles. At his left side hung a sharp and sturdy sword, forged over a hundred years by the underground masters—the dwarves—who had crafted it as soon as they learned of the Prince’s birth.