Плавание и ныряние птиц, плавание в толще воды