Structural and scopal asymmetries in the syntax of relative measurements