A transdisciplinary approach to creating an engaging learning experience through an educational app