Digital Learning Opportunities: Language in the Virtual World
As a bilingual, I am often asked one question: How did you acquire your L2? Despite the fact that English, my second language, is a compulsory subject in the National Educational System of Egypt, rigorous English instruction has had only a minor impact on my English language acquisition and proficiency. Cinema, social media, and TV. shows have been, on the contrary, my main aid in acquiring English as well as Hindi in a communicative and “untraditional” manner. Not only have I developed proficiency in the two languages, but these spaces have also aided me in growing my intercultural communication competency through exposure to and interaction with different contact zones. My language learning experience has left me with one question: Is there a possibility of uniting the rigor of L2-instructed contexts with the elasticity and immediacy of language use in digital contexts?
The Role of Technology in the Language Classroom
Throughout the LTS program, I completed 25 modules of DMLL. It was an enriching learning journey that has nurtured my understanding of the broad advantages and affordances of digital spaces. DMLL modules allowed me to reflect on the implementation of technology, social networking sites, mobile apps, tele-collaboration, and gamification in the language classroom. Furthermore, I focused on interactive teaching and integrative assessments in the digital world. Since my future endeavors in language teaching target dismantling capitalist and imperialist powers in education by providing equitable learning opportunities in the public and private sectors, technology has provided me with many points of entry to the target language and culture. Affordable access to open educational resources (i.e., books, videos, language apps, and digital content) and technological tools ensures that marginalized communities could benefit from such resources. Consequently, language educators could conceptualize technology as a tool to establish social justice in education. To exemplify, module 25 on social media allowed me to reflect on my experience as a language learner, where I held a firm belief in paper-pen prototype path to language learning. However, social media sites reflect vast possibilities of authentic interactions and use of different vernaculars that engage learners in collecting lexical information, identifying different vernaculars, and using different registers. Furthermore, module 24 on game-based learning has introduced me to the concept of play as a serious activity, changing my percepcitves of task design. In the context of English teaching in Egypt, task-based teaching is a celebrated pedagogy. However, in lower secondary eduction, tasks are required to be "serious," which sometimes drives learners to refrain from doing them.
DMLL Certificates of Completion
LT 548 Artifact: Material Adaptation
Application of DMLL
My LT 548 artifact reflects my efforts to adapt textbook materials to implement aspects of digitally mediated learning, more specifically telecollaboration (Dooly, 2017), digital place-based learning (Sykes, 2022), and social networking sites (SNSs) that reflect communities of practice (Lave & Wenger, 1991). Learners are directed to explore the idea of “extreme sports” through social networking sites such as Twitter, Instagram, or Facebook groups, which celebrate a wide range of online communities of practice. Participation in online communities of practice offers opportunities for language learners beyond the confines of institutionalized, isolated, and disconnected classroom materials. It facilitates authentic language use in interaction with like-minded individuals, thereby enhancing intercultural and intracultural capabilities. Furthermore, the learners’ exposure to and analysis of digital discourse could provide a pathway to authentic socialization, conveying layered and multimodal meaning in the thread of the interaction (Sykes, 2021). In this artifact, students, are guided to focus on the use of hashtags used in posts depicting extreme sports and whether these hashtags circulate mobility in the economic, social, or political spheres. This process is self-regulated and subject- and context-specific (Zheng et al., 2018). Consequently, it paves opportunities for connective, context-sensitive, multifaced, versatile, and accessible learning (Sung et al., 2015).
Assessment and Feedback in the Digital World
The artifact presents a form of differentiation by product in assessment, allowing learners to “generate” an artifact that represents their learning. Learners are encouraged to write social media posts, create posters, record a video, or give presentations using the technological affordances of their context. Students, in this regard, socialize using the language, which exceeds grammatically well-formed utterances (Garrett, 2008). They are engaged in using language that is socially and pragmatically appropriate. It concurrently redefines language as an activity, languaging, that is structured, restructured, and co-structured with respect to the context. Sykes et al. (2008) argue that such participation "frays the boundaries separating language study from social life, student from player, and information consumer from knowledge contributor" (p. 539). Learners maintain their agency, apply their task-based learning skills, practice their identity, negotiate meaning, and receive feedback in a community of practice. These spaces provide valuable opportunities to develop language on the syntactic, lexical, and pragmatic levels.
Access and Inclusion
Lastly, the role of technology in education has afforded opportunities for self-directed learning. However, it is important to acknowledge that digital areas of interaction involve an incredible variability of cultures, subcultures, and individuals. Thus, it is important to provide learners with opportunities for inclusion, ensuring that access leads to success. Learners need to be equipped with an understanding of culture and language as a dynamic system and welcome diversity with an open mind. Thus, it is important for educators to conduct needs analysis as a form of diagnostic assessment, which could give valuable insights about the affordances of the context and the learners’ intercultural and pragmatic competence. From my perspective, this principled and informed approach could lead to minimizing the impact of digital culture shock and increasing global citizenship.
References
Dooly, M. (2017). Telecollaboration. In C. Chapelle & S. Sauro (Eds.) The Handbook of technology in second language teaching and learning (pp. 169–183). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
Garrett, P. (2008). Researching language socialization. In K. King & N. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education: Vol. 10. Research methods in language and education (2nd ed., pp. 189–201). New York: Springer.
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning. Legitimate peripheral participation. Cambridge University of Cambridge Press.
Sung, Y., Chang, K., & Yang, J. (2015). How effective are mobile devices for language learning? A meta- analysis. Educational Research Review, 16, 68–84. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2015.09.001
Sykes, J., Oskoz, A., & Thorne, S. L. (2008). Web 2.0, synthetic immersive environments, and the future of language education. CALICO Journal, 25, 528– 546.
Sykes, J. (2021). Researching digital discourse in second language pragmatics. In C.F. Brasdefer & R. Shively (Eds.), New directions in teaching, researching, and assessing L2 pragmatics (pp. 197-207). New York: Routledge.
Sykes, J. (2022). Digital place-based learning. Routledge handbook of second language acquisition and technology. N. Zeigler and M. Gonzalez-Lloret (Eds.). New York: Routledge.
Zheng, C., Liang, J.-C., Li, M., & Tsai, C.-C. (2018). The relationship between English language learners’ motivation and online self-regulation: A structural equation modelling approach. System, 76, 144–157. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.05.003
Image Attributions
Cover Image by Ahmed Zaki
Personal Considerations
The cover image depicts a bustling harbor in Alexandria, Egypt. The diverse boats could be seen as the numerous digital opportunities and spaces for language learning. Just as the boats offer different ways to navigate the water, digital resources provide language learners with various pathways to language proficiency, including active engagement in communities of practice, fanfiction, and meme clubs.