Can you spot three book care rules that are being broken in the picture? Email me at Jeanne.Robillard@rcsdk12.org with your answers!

Office Hours are Wednesday: 10:00-11:00 & 1:30-2:30

¿Puedes ver tres reglas de cuidado de libros que se están rompiendo en la imagen? Envíeme un correo electrónico a Jeanne.Robillard@rcsdk12.org con sus respuestas!

Horas de oficina son Miercoles: 10:00-11:00 & 1:30-2:30

Dear AMDA Students and Families,

Our physical library may be closed, but fortunately the world of reading, learning and exploring is always open! The resources here will support you as we are "together while apart". Check back weekly for updates !

Stay well, keep reading, and I hope we can see each other soon!

Sincerely,

Mrs. Robillard

**************************

Estimados estudiantes y familias de AMDA:

¡Nuestra biblioteca física puede estar cerrada, pero afortunadamente el mundo de la lectura, el aprendizaje y la exploración siempre está abierto! Los recursos aquí lo apoyarán ya que estamos "juntos mientras estamos separados". Vuelva a consultar semanalmente para obtener actualizaciones de esta lista.

¡Quédense bien, sigan leyendo, y espero que podamos vernos pronto!

Sinceramente,

Sra. Robillard

Technical Support / Asistencia técnica

• If your child does not know their student ID or password, please call our district support hotline at 585-262-8700. / Si su hijo(a) no conoce su número de identificación o contraseña, llame a nuestra línea directa de apoyo del distrito al 585-262-8700.

• Available Monday-Friday between 8:00 AM - 5:00 PM / Disponible de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

• Each library also has a shared account for primary students, who may not yet know their district username and password, and teachers who are setting up centers. (Please contact Jeanne.Robillard@rcsdk12.org if you need the username and password for the shared account.) / Cada biblioteca también tiene una cuenta compartida para estudiantes de primaria, que aún no conocen su nombre de usuario y contraseña del distrito, y maestros que están estableciendo centros. (Póngase en contacto con Jeanne.Robillard@rcsdk12.org si necesita el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta compartida).

New Ebooks have arrived! / ¡Han llegado nuevos libros electrónicos!

Click on the images below to expand them to see what is now available! / ¡Haga clic en las imágenes abajo para expandirlas para ver lo que ahora está disponible!

Rochester School Library System / Sistema de biblioteca escolar de Rochester

Destiny EBooks

Access / Acceso

Students may access Destiny using ROConnect or connect directly to their school library site at www.destiny.rcsdk12.org. / Los estudiantes pueden acceder a Destiny usando ROConnect roconnect.rcsdk12.org o conectarse directamente al sitio de la biblioteca de su escuela en www.destiny.rcsdk12.org

Student personal devices / Dispositivos personales del estudiante

• Students may not be able to access district Wi-Fi on personal devices. / Es posible que los estudiantes no puedan acceder a Wi-Fi del distrito en dispositivos personales.

• Books may be downloaded, when checked out using the Destiny Read app, to avoid data usage charges. / Los libros se pueden descargar, cuando se retiran usando la aplicación Destiny Read, para evitar cargos por uso de datos.

• Student Password and username are the same for any device they use. / La contraseña y el usuario del estudiante son los mismos para cualquier dispositivo que usen.

o Shared logins do not allow notes nor circulation of the book. / Los inicios de sesión compartidos no permiten notas ni circulación del libro.

o Shared login and password should not be posted on any website! / ¡El usuario y la contraseña compartidos no deben publicarse en ningún sitio web!

Browser requirements / Requisitos del navegador

• Desktops, laptops and Chromebooks- use the Chrome web browser/ Computadoras de escritorio, portátiles y Chromebooks: use el navegador web Chrome

• IPad / OS - Destiny Read App

EBook circulation / Circulación de libros electrónicos

Policies set by librarian in Destiny Discover. Most are two week loans for students. / Políticas establecidas por el bibliotecario en Destiny Discover. La mayoría son préstamos de dos semanas para estudiantes.

See your librarian if you need a longer loan term for a class set. / Consulte a su bibliotecario si necesita un plazo de préstamo más largo para un conjunto de clases.

Currently, to return a book, the student must do so themselves. Librarians do not have the ability to check in or out eBooks. They will return themselves automatically at the end of the loan period. / Actualmente, para devolver un libro, el estudiante debe hacerlo por sí mismo. Los bibliotecarios no tienen la capacidad de registrar o retirar libros electrónicos. Se devolverán automáticamente al final del período del préstamo.

Suggested EBook usage / Uso sugerido de libros electrónicos

• Chapter books- These are best for upper elementary to high school as chapter books read the best on small screens like student phones or Kindle fires. / Libros de capítulos: son los mejores para la escuela primaria y secundaria, ya que los libros de capítulos se leen mejor en pantallas pequeñas como teléfonos de estudiantes o incendios de Kindle.

• Picture books- best for iPad, tablet devices, and smartboards. / Libros ilustrados: lo mejor para iPad, tabletas y smartboards.

• Interactive books- best for primary centers w/ipads and smartboards. / Libros interactivos: lo mejor para centros primarios con ipads y pizarras inteligentes,

• Lightbox books- best for desktops, tablets and smartboards. / Lightbox books: lo mejor para computadoras de escritorio, tabletas y pizarras inteligentes.

• Audiobooks- use on all devices Great for ENL students. / Audiolibros: uso en todos los dispositivos Ideal para estudiantes de ENL.

EBook Types in Destiny/Tipos de libros electrónicos en Destiny

• Basic eBook- text only version of book with 1:1 use. Some titles have multiple copies. / EBook básico: versión de solo texto del libro con uso 1: 1. Algunos títulos tienen múltiples copias.

• Simultaneous access- books with the infinity symbol allows everyone in the school to enjoy the same story at the same time. They read to students in normal voice and many have some movement. Great for centers, book of the months and holiday stories. / Los libros de acceso simultáneo- con el símbolo de infinito permiten que todos en la escuela disfruten de la misma historia al mismo tiempo. Leen a los estudiantes con voz normal y muchos tienen algo de movimiento. Ideal para centros, libro de los meses e historias de vacaciones.

• Lightbox books- these are also simultaneous access, include videos, activates, and links to websites with additional information. / Lightbox books: estos también son de acceso simultáneo, incluyen videos, activaciones y enlaces a sitios web con información adicional.

• Audiobooks- useful for, audio learners, long trips on the school bus, visually impaired students and for new language learners. / Audiolibros: útiles para estudiantes de audio, viajes largos en el autobús escolar, estudiantes con discapacidad visual y para nuevos estudiantes de idiomas.

Destiny read app (download in the App store) / Aplicación de lectura de destino (descarga en la tienda de aplicaciones)

The first time you use Destiny Read on a device, you need to log in / La primera vez que use Destiny Read en un dispositivo, debe iniciar sesión:

1. Use the Location drop-down to select your state or province. / Use el menú de Ubicación para seleccionar su estado o provincia.

2. In the School field, type the first few letters of your school's name. When your school appears in the suggestions, select it. / En la parte de escuela, escriba las primeras letras del nombre de su escuela. Cuando su escuela aparezca en las sugerencias, selecciónela.

3. Tap Log In. / Toque Iniciar sesión.

4. On the next screen, type your Username and Password, and then tap Submit. / En la pantalla siguiente, escriba su usuario y contraseña, y luego toque"Submit".

Additional eBooks may be found in World Book Online / Se pueden encontrar libros electrónicos adicionales en World Book Online.

M. Frost

Other Sources for EBooks and Audiobooks /

Otras fuentes para libros electrónicos y audiolibros

Newspapers and Magazines / Periódicos y revistas

We now have full access to the New York Times from home! The directions to sign up are below. You must use an @rcsdk12.org or @rcsd121.org email to register. / ¡Ahora tenemos acceso completo al New York Times desde casa! Las instrucciones para registrarse se encuentran abajo. Debe utilizar un correo electrónico @ rcsdk12.org o @ rcsd121.org para registrarse.

To activate your Academic Pass, please follow these steps/ Para activar su Pase Académico, siga estos pasos:

• • • Visit nytimes.com/passes . Create a free NYTimes.com account using your school email address. If you already have an NYTimes.com account associated with your school email address, log in with those credentials. If you forgot your password, visit nytimes.com/forgot to reset it. / Visite nytimes.com/passes. Cree una cuenta gratuita de NYTimes.com con la dirección de correo electrónico de su escuela. Si ya tiene una cuenta de NYTimes.com asociada con la dirección de correo electrónico de su escuela, inicie sesión con esas credenciales. Si olvidó su contraseña, visite nytimes.com/forgot para restablecerla.

    • Check your email inbox for our confirmation message. Click on the link in your confirmation message to validate your email address and claim your Pass. If the confirmation email didn’t arrive, check your spam folder. If it isn’t there, send an email to edu@nytimes.com from your school email address to request confirmation. / Consulte su correo electrónico para ver nuestro mensaje de confirmación. Haga clic en el enlace en su mensaje de confirmación para validar su dirección de correo electrónico y reclamar su Pase. Si el correo electrónico de confirmación no llegó, verifique su carpeta de spam. Si no está allí, envíe un correo electrónico a edu@nytimes.com desde la dirección de correo electrónico de su escuela para solicitar confirmación.

    • You have successfully claimed a Pass when you see the Start Your Access screen. Now you can enjoy seamless access to NYTimes.com and NYT mobile apps from any location, on or off your school’s campus, just by logging into your NYTimes.com account. You may download NYTimes mobile apps at nytimes.com/mobile. / Reclamó un Pase con éxito cuando ve la pantalla Iniciar su acceso. Ahora puede disfrutar de un acceso perfecto a NYTimes.com y a las aplicaciones móviles de NYT desde cualquier ubicación, dentro o fuera del campus de su escuela, simplemente iniciando sesión en su cuenta de NYTimes.com. Puede descargar las aplicaciones móviles de NYTimes en nytimes.com/mobile.

If you have any questions, please let us know by e-mailing us at edu@nytimes.com. / Si tiene alguna pregunta, háganoslo saber enviándonos un correo electrónico a edu@nytimes.com.

Research, Fun Stuff, Activities, Authors and More! ¡Investigación, cosas divertidas, actividades, autores y más!