Embedded Files
mevrouw Loes van der Meijs , Burgemeester Doesburg
Anna is een zeer representatieve, charmante en spontane vrouw . Zij heeft een grote sociale intelligentie, waardoor zij situaties en personen snel en goed weet in te schatten, en er op juiste wijze mee om kan gaan. Deze eigenschappen maakten haar tot een burgemeestersvrouw, die deze taak op een prima en moderne wijze wist in te vullen.
Drs. J.E.H. te Bokkel Teammanager Materieel & Logistiek Veiligheidsregio Noord-en Oost-Gelderland
Mevrouw Mazanek heeft als tolk voor de brandweer in onze regio uitstekend werk verricht. Mijn laatste ervaring met haar was een bezoek van de burgemeester van Krotoszyn aan de brandweer in Brummen. Het was knap hoe mevrouw Mazanek voor de Poolse bestuurder de uitleg over ons werk en materieel, kon vertalen, terwijl we toch veel vaktermen gebruiken. Wat mij bovendien opviel was dat zij meer dan 'zomaar' een tolk was: ze was een echte gastvrouw die haar gasten zich op hun gemak liet voelen.
De heer S. Milenkovic Directeur Alliance Vastgoed Ontwikkeling
In 2015 heb ik intensief contact gehad met het Poolse firma SZCZYTY. Tijdens de zakelijke bijeenkomsten heeft mevrouw Mazanek prima gefungeerd als vertaalster. Zo heeft ze ook de brochures en de presentaties van die firma voor ons begrijpbaar vertaald. In de daaropvolgende weken heeft zij het mailwerk van en naar de firma SZCZYTY voor ons op een zakelijke en correcte manier verzorgd. Ik heb mevrouw Mazanek ervaren als een warme en creatieve no nonsens persoon. Haar inzet was voor ons waardevol omdat ze naast het vertaalwerk ook uitleg gaf over cultuurverschillen tussen de beide landen.
Google Sites
Report abuse