Date d'entrée en vigueur : 27 juin 2026
Dernière mise à jour : 27 juin 2026
English version below
L'application Imposter Game (ci-après « l'Application ») est éditée par Alpaga, société par actions simplifiée (SAS) au capital de 50 euros, dont le siège social est situé 7 allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France, immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Bordeaux sous le numéro 881 850 556, numéro de TVA intracommunautaire FR64 881 850 556 (ci-après « Alpaga », « nous » ou « l'Éditeur »).
Adresse de contact : imposter@alpaga.io.
Directrice de la publication : Lucie Boursier, présidente.
Les pages web associées à l'Application (notamment les présentes conditions et la politique de confidentialité) sont hébergées par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Irlande (service Google Sites).
L'Application est distribuée via l'App Store d'Apple et Google Play.
Les présentes conditions générales d'utilisation (ci-après les « Conditions ») régissent l'accès à l'Application et son utilisation.
En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous reconnaissez avoir pris connaissance des Conditions et les accepter sans réserve. Si vous n'acceptez pas les Conditions, vous ne devez pas utiliser l'Application.
Les Conditions s'appliquent en complément des conditions propres aux plateformes de distribution (Apple, Google), décrites à l'article 15.
Imposter Game est un jeu d'observation solo, conçu pour fonctionner hors ligne, destiné au divertissement.
Le jeu consiste à repérer, parmi un ensemble d'éléments quasi identiques, le seul qui se comporte ou apparaît différemment, avant l'expiration du temps imparti.
Le jeu se joue sans création de compte et ne nécessite aucune connexion à un serveur de l'Éditeur pour fonctionner.
L'Application est destinée à un usage personnel et non commercial.
L'utilisation de l'Application requiert un appareil mobile compatible. Une connexion Internet n'est pas nécessaire pour jouer ; elle peut l'être pour réaliser un achat intégré ou ouvrir un lien externe.
L'Application n'est pas destinée aux enfants de moins de 15 ans. Si vous avez moins de 15 ans, vous déclarez l'utiliser avec l'accord de la ou des personnes titulaires de l'autorité parentale.
Vous vous engagez à utiliser l'Application conformément aux lois en vigueur.
Nous vous concédons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d'utiliser l'Application pour votre usage personnel et non commercial, dans le respect des présentes Conditions et des règles des plateformes de distribution.
Cette licence ne vous confère aucun droit de propriété sur l'Application.
Vous vous engagez à ne pas :
- copier, modifier, traduire, adapter, décompiler, désassembler ou tenter d'extraire le code source de l'Application, sauf dans les limites autorisées par la loi ;
- contourner les mesures de sécurité, les limitations techniques ou le mécanisme des achats intégrés ;
- utiliser l'Application à des fins illicites ou d'une manière susceptible de nuire à son fonctionnement, à l'Éditeur ou à des tiers.
L'Application est téléchargeable gratuitement et propose des achats intégrés facultatifs (déverrouillage de modes de jeu et accès complet).
Les prix sont indiqués toutes taxes comprises, dans la devise affichée par la plateforme de distribution au moment de l'achat.
Les paiements sont gérés exclusivement par l'App Store d'Apple ou Google Play, selon votre appareil. La gestion technique des droits d'achat (déblocage et restauration des contenus) s'appuie sur le prestataire RevenueCat. Nous ne recevons ni ne conservons vos données de paiement.
Les achats déverrouillent des contenus numériques au sein de l'Application. Toute réclamation relative au paiement ou à un remboursement relève de la politique de la boutique d'applications concernée.
Les achats portent sur des contenus numériques fournis sur un support immatériel et exécutés immédiatement.
Conformément à l'article L. 221-28 13° du Code de la consommation, en demandant l'accès immédiat au contenu numérique au moment de l'achat, vous reconnaissez que son exécution commence aussitôt et renoncez expressément à votre droit de rétractation de quatorze jours, qui ne pourra donc plus être exercé une fois le déblocage commencé.
Les éventuelles demandes de remboursement restent traitées selon les règles de la boutique d'applications concernée.
L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans les limites permises par la loi, nous ne donnons aucune garantie expresse ou implicite quant à son adéquation à un usage particulier ou à son absence d'erreurs.
Indépendamment de toute garantie commerciale, vous bénéficiez des garanties légales applicables aux contenus et services numériques prévues par le Code de la consommation, notamment la garantie légale de conformité (articles L. 224-25-1 et suivants). Pour les mettre en œuvre, contactez-nous à imposter@alpaga.io.
L'Application, son code, sa charte graphique, ses visuels, ses animations, ses sons, ses marques, ses bases de données et ses contenus de jeu sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et demeurent la propriété exclusive d'Alpaga ou de ses concédants.
Toute reproduction, modification, décompilation ou diffusion non autorisée est interdite, sauf autorisation écrite préalable ou exception légale.
Nous mettons en œuvre les moyens raisonnables pour maintenir l'Application disponible et fonctionnelle, sans toutefois garantir une disponibilité ininterrompue et sans erreur.
Nous pouvons publier des mises à jour, modifier ou interrompre tout ou partie de l'Application à tout moment, notamment pour des raisons techniques ou de sécurité.
Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité ne saurait être engagée au titre des dommages indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'Application. Aucune stipulation des présentes Conditions ne limite la responsabilité d'Alpaga en cas de faute lourde ou intentionnelle, de dommage corporel, ou dans tous les cas où la loi l'interdit.
Le traitement de vos données est décrit dans notre politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes Conditions.
Les Conditions s'appliquent pendant toute la durée d'utilisation de l'Application.
Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment et la désinstaller.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence en cas de manquement aux présentes Conditions.
Nous pouvons faire évoluer les Conditions, notamment pour tenir compte d'évolutions légales, techniques ou du service. La date de « dernière mise à jour » est alors actualisée.
La version applicable est celle disponible au moment où vous utilisez l'Application. La poursuite de l'utilisation après l'entrée en vigueur des nouvelles Conditions vaut acceptation.
L'utilisation de l'Application est également soumise aux conditions d'Apple (App Store) ou de Google (Google Play) selon la plateforme de téléchargement.
Lorsque l'Application est obtenue sur l'App Store d'Apple, Apple n'est pas partie aux présentes Conditions et n'assume aucune obligation au titre de celles-ci ; Apple et ses filiales en sont tiers bénéficiaires et peuvent s'en prévaloir. Toute réclamation relative à l'Application est adressée à Alpaga et non à Apple.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'inexécution ou de retard résultant d'un cas de force majeure au sens de l'article 1218 du Code civil et de la jurisprudence française.
Si l'une des stipulations des présentes Conditions était jugée nulle ou inapplicable, les autres stipulations conserveraient leur plein effet. Les Conditions, ensemble avec la politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Alpaga relatif à l'Application.
Les présentes Conditions sont régies par le droit français, sous réserve des dispositions impératives plus protectrices applicables dans votre pays de résidence si vous êtes consommateur.
En cas de litige, vous êtes invité à nous contacter au préalable à imposter@alpaga.io afin de rechercher une solution amiable.
Conformément aux articles L. 612-1 et suivants du Code de la consommation, vous pouvez recourir gratuitement au médiateur de la consommation suivant : CM2C (Centre de Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net (litiges@cm2c.net). Vous pouvez également utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges : https://ec.europa.eu/consumers/odr.
À défaut de solution amiable, les tribunaux français sont compétents, sous réserve des règles protectrices applicables aux consommateurs.
Pour toute question relative aux présentes Conditions, écrivez-nous à imposter@alpaga.io.
Effective date: 27 June 2026
Last updated: 27 June 2026
The Imposter Game application (the "App") is published by Alpaga, a simplified joint-stock company (société par actions simplifiée, SAS) with share capital of EUR 50, whose registered office is located at 7 allées de Chartres, 33000 Bordeaux, France, registered with the Bordeaux Trade and Companies Register under number 881 850 556, intra-community VAT number FR64 881 850 556 ("Alpaga", "we" or the "Publisher").
Contact address: imposter@alpaga.io.
Publication director: Lucie Boursier, President.
The web pages associated with the App (in particular these terms and the privacy policy) are hosted by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, D04 E5W5, Ireland (Google Sites service).
The App is distributed through the Apple App Store and Google Play.
These terms of use (the "Terms") govern access to and use of the App.
By downloading, installing or using the App, you acknowledge that you have read and accept the Terms without reservation. If you do not accept the Terms, you must not use the App.
The Terms apply in addition to the terms of the distribution platforms (Apple, Google) described in section 15.
Imposter Game is a single-player observation game, designed to work offline, intended for entertainment.
The game consists in spotting, among a set of nearly identical elements, the only one that behaves or looks different, before the allotted time runs out.
The game is played without creating an account and requires no connection to a Publisher server in order to work.
The App is intended for personal, non-commercial use.
Using the App requires a compatible mobile device. An Internet connection is not required to play; it may be required to make an in-app purchase or open an external link.
The App is not directed to children under 15. If you are under 15, you confirm that you use it with the consent of the holder(s) of parental authority.
You agree to use the App in accordance with applicable laws.
We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use the App for your personal, non-commercial use, in accordance with these Terms and the rules of the distribution platforms.
This licence grants you no ownership right in the App.
You agree not to:
- copy, modify, translate, adapt, decompile, disassemble or attempt to extract the source code of the App, except as permitted by law;
- circumvent security measures, technical limitations or the in-app purchase mechanism;
- use the App for unlawful purposes or in a way that could harm its operation, the Publisher or third parties.
The App is free to download and offers optional in-app purchases (unlocking game modes and full access).
Prices are shown inclusive of all taxes, in the currency displayed by the distribution platform at the time of purchase.
Payments are handled exclusively by the Apple App Store or Google Play, depending on your device. The technical management of purchase entitlements (unlocking and restoring content) relies on the provider RevenueCat. We do not receive or store your payment data.
Purchases unlock digital content within the App. Any complaint regarding payment or a refund falls under the policy of the relevant app store.
Purchases relate to digital content supplied on an intangible medium and performed immediately.
In accordance with Article L. 221-28 13° of the French Consumer Code, by requesting immediate access to the digital content at the time of purchase, you acknowledge that its performance begins straight away and you expressly waive your fourteen-day right of withdrawal, which can therefore no longer be exercised once unlocking has begun.
Any refund requests remain handled under the rules of the relevant app store.
The App is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we make no express or implied warranty as to its fitness for a particular purpose or that it will be error-free.
Regardless of any commercial warranty, you benefit from the legal guarantees applicable to digital content and services under the French Consumer Code, in particular the legal guarantee of conformity (Articles L. 224-25-1 et seq.). To invoke them, contact us at imposter@alpaga.io.
The App, its code, its design, its visuals, its animations, its sounds, its trademarks, its databases and its game content are protected by intellectual property law and remain the exclusive property of Alpaga or its licensors.
Any unauthorised reproduction, modification, decompilation or distribution is prohibited, save with prior written authorisation or a legal exception.
We use reasonable means to keep the App available and functional, but do not guarantee continuous, error-free availability.
We may release updates, modify or discontinue all or part of the App at any time, in particular for technical or security reasons.
To the extent permitted by law, we cannot be held liable for indirect damages arising from the use of, or inability to use, the App. Nothing in these Terms limits Alpaga's liability in the event of gross or wilful misconduct, personal injury, or in any case where the law prohibits such limitation.
The processing of your data is described in our privacy policy, which forms an integral part of these Terms.
The Terms apply for as long as you use the App.
You may stop using the App at any time and uninstall it.
We may suspend or terminate your licence in the event of a breach of these Terms.
We may update the Terms, in particular to reflect legal, technical or service changes. The "last updated" date is then revised.
The version that applies is the one available at the time you use the App. Continued use after the new Terms take effect constitutes acceptance.
Use of the App is also subject to the terms of Apple (App Store) or Google (Google Play) depending on the download platform.
Where the App is obtained from the Apple App Store, Apple is not a party to these Terms and assumes no obligation under them; Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries and may rely on them. Any claim relating to the App is addressed to Alpaga and not to Apple.
We cannot be held liable for any non-performance or delay resulting from an event of force majeure within the meaning of Article 1218 of the French Civil Code and French case law.
If any provision of these Terms is held to be void or unenforceable, the remaining provisions remain in full effect. The Terms, together with the privacy policy, constitute the entire agreement between you and Alpaga relating to the App.
These Terms are governed by French law, subject to any mandatory, more protective provisions applicable in your country of residence if you are a consumer.
In the event of a dispute, you are invited to contact us first at imposter@alpaga.io in order to seek an amicable solution.
In accordance with Articles L. 612-1 et seq. of the French Consumer Code, you may use, free of charge, the following consumer mediator: CM2C (Centre de Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, www.cm2c.net (litiges@cm2c.net). You may also use the European online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Failing an amicable solution, the French courts have jurisdiction, subject to the protective rules applicable to consumers.
For any question regarding these Terms, write to us at imposter@alpaga.io.