(Dernière mise à jour : octobre 2025)
L’application Budget Buddy (ci-après “l’Application”) est éditée par la société Alpaga SAS,
SIRET n° 881 850 556 00013,
siège social : 7 allée de Chartres, 33000 Bordeaux, France,
enregistrée au RCS de Bordeaux.
📩 Contact : budget.buddy@alpaga.io
L’Application est disponible sur les plateformes App Store et Google Play.
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (CGU) ont pour objet de définir les modalités d’utilisation de l’Application Budget Buddy, ainsi que les droits et obligations de ses utilisateurs et de l’éditeur.
En installant et utilisant l’Application, l’utilisateur reconnaît avoir pris connaissance des présentes CGU et les accepter sans réserve.
Budget Buddy permet à ses utilisateurs de :
créer et suivre un budget personnel (voyage, sortie, événement, etc.) ;
ajouter des dépenses qui décrémentent automatiquement le budget restant ;
consulter un historique des dépenses ;
accéder, en mode Premium, à des fonctionnalités supplémentaires.
La version gratuite comprend :
la gestion d’un seul budget actif à la fois ;
l’affichage de publicités au sein de l’application.
La version Premium permet :
la création et gestion de budgets multiples ;
la suppression des publicités.
Les tarifs et modalités d’abonnement sont disponibles directement sur les stores officiels (App Store et Google Play).
L’accès à l’Application nécessite la création d’un compte personnel via :
une adresse email et mot de passe ;
une authentification via Google ou Apple.
L’utilisateur s’engage à fournir des informations exactes et à les maintenir à jour.
Il est entièrement responsable de la confidentialité de ses identifiants et de toute activité réalisée avec son compte.
Alpaga SAS ne pourra être tenue responsable de toute utilisation frauduleuse du compte résultant d’un manquement à ces obligations.
Le traitement des données personnelles collectées via l’Application est détaillé dans la Politique de confidentialité, accessible depuis l’Application et les stores.
L’abonnement Premium est géré exclusivement par les plateformes App Store et Google Play, selon leurs conditions générales et politiques de remboursement.
Le paiement est effectué via le compte de l’utilisateur sur la plateforme choisie.
L’abonnement est renouvelé automatiquement, sauf résiliation avant la date de renouvellement.
Les tarifs peuvent être modifiés par Alpaga SAS ; toute modification sera affichée sur les stores.
Alpaga SAS ne conserve aucune donnée bancaire.
L’utilisateur peut supprimer son compte et l’ensemble de ses données directement depuis l’Application.
En cas d’inactivité prolongée (24 mois), Alpaga SAS se réserve le droit de supprimer automatiquement le compte et les données associées.
L’utilisateur s’engage à utiliser l’Application de manière conforme aux lois et règlements en vigueur, et à ne pas :
tenter d’accéder de manière non autorisée aux systèmes ou données d’autres utilisateurs ;
utiliser l’Application à des fins frauduleuses, illégales ou commerciales non autorisées ;
partager ou revendre l’accès à son compte.
En cas de non-respect, Alpaga SAS se réserve le droit de suspendre ou résilier le compte sans préavis.
Alpaga SAS met en œuvre tous les moyens raisonnables pour assurer un accès continu à l’Application.
Cependant, l’accès peut être interrompu temporairement pour maintenance, mise à jour ou cause technique indépendante de la volonté de l’éditeur (panne, réseau, hébergeur, etc.).
Alpaga SAS ne saurait être tenue responsable en cas d’indisponibilité temporaire de l’Application.
L’Application Budget Buddy fournit des outils d’aide à la gestion budgétaire à titre informatif.
Les résultats et montants affichés dépendent des données saisies par l’utilisateur et ne constituent ni un conseil financier, ni un engagement contractuel.
En conséquence :
Alpaga SAS ne pourra être tenue responsable des erreurs, omissions, ou décisions financières prises sur la base des informations fournies par l’Application.
L’utilisateur demeure seul responsable de l’utilisation qu’il fait de l’Application et des conséquences financières qui en découlent.
L’ensemble des éléments de l’Application (logos, interfaces, design, textes, images, code source, etc.) sont la propriété exclusive d’Alpaga SAS.
Toute reproduction, modification, diffusion ou exploitation sans autorisation écrite préalable est interdite.
Alpaga SAS se réserve le droit de résilier ou de suspendre l’accès à l’Application à tout utilisateur ne respectant pas les présentes CGU.
Les présentes CGU sont régies par le droit français.
En cas de litige, les tribunaux compétents seront ceux du ressort de la Cour d’appel de Bordeaux, sauf disposition légale impérative contraire.
Pour toute question relative aux présentes conditions :
Alpaga SAS
7 allée de Chartres, 33000 Bordeaux – France
📩 budget.buddy@alpaga.io