Researching the intersections of language and media