Le Laboratoire doctoral « Littérature Générale et Comparée: Imaginaires Textes et Cultures » de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines d’Oujda est le creuset de la revue Les Assises Littéraires, Littérature, Traduction, Cultures et Arts. Aussi est-elle née du consortium des professeurs chercheurs, des postdoctorants et des doctorants. Cette revue est un espace de débat théorique et pratique en littérature, promeut la traduction des textes littéraires et révisent continuellement les formes culturelles et artistiques.

La revue des Assises Littéraires est placée dans le cadre des activités de la formation doctorale, a pour credo la publication des articles des professeurs chercheurs et des jeunes chercheurs qui traitent les questions du comparatisme et de son épanouissement sur la traduction, l’art et l’interculturalité. Au sur plus, elle a la mission d’éditer les actes des manifestations universitaires (congrès, colloques, symposiums, journées d’études, etc.)

Le groupe fondateur des Assises Littéraire est composé de chercheurs issues de formations pluridisciplinaires ce qui reflètent son orientation éclectique qui est l’essence même de la richesse du comparatisme.

La revue est gérée par trois comités : le comité scientifique est composé de professeurs universitaires, qui garantissent la disciplinarité de la revue et définissent ses orientations, ainsi qu’ils sont les gardiens du temple qui lui fournissent son adhésion et ses propriétés comparatistes. Le comité de rédaction a l’entière responsabilité éditoriale de la revue, est agencé par des postdoctorants et doctorants qui choisissent et rédigent les thématiques des appels à contribution en restant toujours en accord avec les recommandations du comité scientifique. Ils ont également la mission de promouvoir ces appels sur plusieurs listes de diffusion nationales et internationales. Le comité de lecture assemble des professeurs universitaires et des spécialistes du domaine, ils étudient et évaluent méthodiquement et selon des grilles critériées les propositions présélectionnés au tirage en ligne.

Les Assises Littéraires est la table ronde où siègent penseurs, critiques, théoriciens, chercheurs en comparatisme qui éclairent depuis des années les recherches en littérature générale et comparée, proposent une vulgarisation scientifique des investigations en traduction, culture et art et façonnent de près ou de loin la société des lettres et des sciences humaines.

Cette revue à une ligne éditoriale semestrielle, elle ne publie que les textes en langue française. Elle adopte une approche comparatiste assez rigoureuse. Ainsi opte-t-elle pour une grille heuristique qui se veut éclectique et qui entre dans le droit de l’interdisciplinarité. Le comparatisme avec ses multiples orientations fournit aux rédacteurs d’amples moyens et techniques d’approche qui soumettent le texte à plusieurs éclairages. Autant dire que le fonctionnement du texte littéraires ou artistiques et ses apports sont les principales interrogations du chercheur en comparatisme. Cette revue électronique cherche aussi à s’associer et d’assembler un grand nombre de comparatistes à travers le monde pour créer un espace de liaison internationale.

Le champ d’investigation de la revue s’articule autour des axes de recherches suivants :

• Littérature française et littératures d’expression française et interculturalité.
• Etudes comparées entre des œuvres de différentes aires culturelles autour de questions et de thèmes précis.
• La problématique des genres dans la littérature comparée: les nouvelles tendances.
• Littérature générale et comparée : représentations, images et paysages.
• Le renouveau des formes artistiques et des adaptations cinématographiques.