forma canónica de jordán.