親愛的家長、同學們：

新年好！希望大家都過了一個愉快又悠閒的聖誕假期。祝願大家2026年平安順遂。

學校的歌唱比賽將在1月31日10:00舉行。有意參加個人或小組比賽的同學，請在1月17日或之前向班主任報名，以便安排比賽流程。為更有效地控制時間，每首參賽歌曲的時間上限為三分鐘。

請於1月24日前將參賽歌曲的伴奏音樂連接電郵至 sherwinn.chiew@albertachungwahschool.ca。如需學校協助剪輯音樂、調整音樂的調子、速度等，也請務必於24號前提出，過後恕不受理。謝謝大家的合作。

請參閱歌唱比賽評判準則，以了解比賽的評分方式。

上學期成績表將於1月24日電郵給家長。若想進一步了解孩子的學習情況，請與班主任安排家長會時間。

喜歡在體育館打球的家長請留意，1月24日和2月7日體育館開放使用，惟24日當天有半邊的體育館供學生排練。

最後，祝願準備考試的同學們一切順利，加油！

亞省中華學校

校長 吳雪瑩 謹啟

Dear ACWS Families,

Happy New Year! I hope you all had a wonderful and relaxing holiday. Wishing everyone a peaceful and steady start to 2026.

Our singing competition will take place at 10:00 on January 31st. Students who would like to participate as an individual or in a mini group should let their teacher know by January 17, so we can start program planning. For better control of time, each performance is limited to a maximum of three minutes. 

Please send your music link to sherwinn.chiew@albertachungwahschool.ca by January 24. If you need any music editing or key/speed modification, please make sure requests are also sent no later than the 24th. 

Parents and students are encouraged to review the Competition Judging Criteria, which explains how performances will be assessed.

First semester report cards will be emailed to parents on January 24. If you would like to discuss your child's learning progress, please contact your child's teacher to arrange a Parent/Teacher Conference.

For parents interested in using the gym for sports, it will be available on January 24 and February 7. Please note that half of the gym will be used for rehearsals on the 24th.

Lastly, best wishes to all students as they prepare for their final exams.

Sincerely,

Susan Eng

Principal