肉身作工与灵作工的区别

神话里一处出现耶和华的词，用文字说明一下：

弟兄姊妹，大家可能都注意到了，神的话中有提到耶和华这个词，可能有弟兄姊妹有疑惑，我们都是喊亚威神，为什么神在他的话中说耶和华呢？这是因为神这次回来，是为了拯救所有的他的羊，不单单是跟我们说话，拯救我们，也是为了拯救那些基督教的，福音派的等等，神怜悯他们，为了让他们能够接受神的末世的救恩，为了能让那些迷失的羊，能够接受神的话，所以就用耶和华这个词，不然他们就总会拒绝，不听神的话，就得不到神的救恩了。我们能够体会到神的大爱与怜悯，神当然也希望我们能够帮助、爱那些神的迷失的羊，欢迎他们能够回到神的家中。所以我希望弟兄姊妹能够理解神的心意，不要误解神，不要对神的话有观念，也能够宽容那些基督教的或者是福音派的弟兄姊妹。

Hermanos y hermanas, es posible que hayan notado que la palabra Jehová se menciona en las palabras de Dios, y puede haber dudas entre hermanos y hermanas. Todos llamamos a Dios Yahvé. ¿Por qué Dios dice Jehová en Sus nuevas palabras? Esto es porque Dios regresó esta vez para salvar a todas Sus ovejas, no solo para hablarnos y salvarnos a nosotros, sino también para salvar a esos cristianos, evangélicos, etc., Dios tiene misericordia de ellos, para que puedan aceptar la última salvación de la era del reino de Dios, para permitir que esas ovejas perdidas acepten las palabras de Dios, por lo que Dios usa la palabra Jehová; de lo contrario, siempre se negarán y no serán salvados por Dios si no escuchan las palabras de Dios. Podemos apreciar el gran amor y la misericordia de Dios. Por supuesto, Dios también espera que podamos ayudar y amar a esas ovejas perdidas (los cristianos, evangélicos, etc.) de Dios, y darles la bienvenida para que regresen a la casa de Dios. Así que espero que los hermanos y hermanas puedan entender la voluntad de Dios, no malinterpreten a Dios, no tengan ideas ni nociones sobre las palabras de Dios y puedan tolerar a esos hermanos y hermanas cristianos o evangélicos.

交通思路：

1、神的实质是灵，那灵为什么不直接来拯救人呢？

1、 La esencia de Dios es el Espíritu, entonces, ¿por qué el Espíritu no viene directamente a salvar a las personas?

2、神道成肉身成为人子来作工的必要性。

2、La necesidad de la encarnación de Dios como Hijo del Hombre para realizar la obra.

3、神末世道成肉身要来作审判的工作，好显明人的败坏——完成各从其类的工作。

3、Dios vendrá en los últimos días en la carne para hacer la obra de juicio para revelar la corrupción del hombre - para completar la obra de separar todas las cosas según su especie.

4、如果人不接受神道成肉身成为人子来审判，就一味的等待神灵体来显现，那后果只有灭亡受惩罚了。

4、Si el hombre no acepta la obra del juicio del Dios hecho carne como Hijo del Hombre, sino que se limita a esperar la aparición del cuerpo espiritual de Dios, la consecuencia será sólo la muerte y el castigo.

弟兄姊妹，昨晚我们学习了道成肉身的奥秘，大家回想一下，大家还记得什么是道成肉身吗？

Hermanos y hermanas, anoche estudiamos el misterio de la Encarnación. ¿Recuerdan qué es la Encarnación?

灵作工与肉身作工的区别，神道成肉身的必要性

El tema de hoy：*La diferencia entre la obra del Espíritu y la obra de la carne, la necesidad de la encarnación de Dios*

弟兄姊妹，通过前面的交通，大家应该都知道了神末世再来是道成肉身成为人子来作工作。那有的弟兄姊妹可能会问了，神为什么要道成肉身来呢？灵直接来作工不行吗？那我们就来交通一下道成肉身与灵作工的区别是什么？神的灵来直接拯救人到底行不行呢？我们是否需要神道成肉身来呢？

首先我们先来看几节经文。

🌸Hermanos y hermanas, a través de la comunión anterior, todos ya sabemos que Dios ya viene de nuevo en los últimos días para obrar como el Hijo del Hombre en la carne. Entonces algunos hermanos y hermanas preguntaran: "¿Por qué vino Dios en la carne? ¿No puede Dios trabajar directamente con el espíritu?" Entonces, vamos a explicar cuál es la diferencia entre la obra de la encarnación y la obra del espíritu. ¿Es posible que el Espíritu de Dios salve a las personas directamente o no? ¿Necesitamos que Dios venga encarnado?

一、神的实质是灵，那灵为什么不直接来拯救人呢？

🌸I. La esencia de Dios es el Espíritu, entonces, ¿por qué el Espíritu no viene directamente a salvar a las personas?

「當時就有聲音從天上來，說：『我已經榮耀了我的名，還要再榮耀。』站在旁邊的眾人聽見，就說：『打雷了。』還有人說：『有天使對他說話。』」（約12：28-29）

“摩西说：‘求你显出你的荣耀给我看。’耶和华说：‘我要显我一切的恩慈，在你面前经过，宣告我的名。我要恩待谁就恩待谁，要怜悯谁就怜悯谁。’又说：‘你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。’”（出33:18-20）（圣经章节里有耶和华，西语圣经章节已经修改）

“众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟，就都发颤，远远地站立，对摩西说：'求你和我们说话，我们必听；不要神和我们说话，恐怕我们死亡。'”（出20：18-19）

🌸I. *La esencia de Dios es el Espíritu, entonces, ¿por qué el Espíritu no viene directamente a salvar a las personas*?

🔥🔥*“¡Oh Padre! glorifica tu santo Nombre. Al momento se oyó del cielo esta voz: Le he glorificado ya, y le glorificaré todavía más. La gente que allí estaba, y oyó el sonido de esta voz, decía que aquello había sido un trueno. Otros decían: Un ángel le ha hablado.*” (Juan 12:28-29).

🔥🔥*“Le dijo Moisés: Muéstrame tu gloria. Respondió el Señor: Yo te mostraré a ti todo el bien, y pronunciaré el nombre inefable del Señor delante de ti. Yo usaré de misericordia con quien quisiera, y haré gracia a quien me plazca. En cuanto a ver mi rostro, prosiguió el Señor, no lo puedes conseguir; porque no me verá hombre ninguno, sin morir*”. (Éxodo 33:18-20).

🔥🔥*“Entretanto todo el pueblo oía las voces o truenos, y los relámpagos, y el sonido de la bocina, y veía el monte humeando; de lo cual aterrados y despavoridos, se mantuvieron a lo lejos, diciendo a Moisés: Háblanos tú, y oiremos; no nos hable el Señor, no sea que muramos.*” (Éxodo 20:18-19).

全能神说：“神拯救人，并不是直接以灵的方式、以灵的身份来拯救人，因为他的灵是人摸不着、看不见而且也是人不可靠近的。以灵的角度来直接拯救人，人就没法得着他的救恩，若不是神穿戴一个受造之人的外壳，人也没法得着这救恩，因为人根本没法靠近他，就如耶和华的云彩无人能靠近一样，只有他成为受造的人，也就是他将他的‘道’装在他要成为的肉身中，才能将这‘道’亲自作在所有跟随他的人身上，人才能亲自听见他的道、看见他的道，以至于得着他的道，借此人才能被完全拯救出来。若不是神道成肉身，凡属血气的无一人能得着这极大的救恩，也没有一个人能蒙拯救的。若是神的灵直接作工在人中间，那人都会被击杀的，或者会因着人没法接触神而被撒但彻底掳去。”——摘自《话在肉身显现·道成肉身的奥秘　四》

🔥🔥Dios Todopoderoso dice:*“La salvación del hombre por parte de Dios no tiene lugar directamente a través de los medios del Espíritu o como este, porque el hombre no puede tocar ni ver Su Espíritu, ni tampoco acercarse a Él. Si Él tratara de salvar al hombre directamente en la manera del Espíritu, el hombre sería incapaz de recibir Su salvación. Y de no ser porque Dios se puso la forma exterior de un hombre creado, sería incapaz de recibir esta salvación. Porque el hombre no puede acercarse a Él en absoluto, como nadie podría ir cerca de la nube de Jehová. Solo volviéndose un hombre de la creación, esto es, poniendo Su palabra en la carne en la que se convertirá, puede obrar personalmente la palabra en todos los que le siguen. Solo entonces puede el hombre oír por sí mismo Su palabra, verla, recibirla, y a través de esto ser totalmente salvo después. Si Dios no se hubiera hecho carne, ningún hombre carnal recibiría una salvación tan grande ni se salvaría un solo hombre. Si el Espíritu de Dios obrara directamente entre el hombre, sería herido de muerte o Satanás lo llevaría cautivo, porque el hombre es incapaz de relacionarse con Dios*”.

当时有很多以色列人想要见耶和华神的面，然后他们就跟摩西说，摩西呀，我们想见神，然后摩西就跟耶和华神说了，说神呀，你的百姓想要见你，想看看你长什么样子。耶和华神对摩西说你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。也就是说人不能见神的灵，见神的灵人就得死，不能活。然后耶和华神就对摩西说，你回去告诉百姓，不能到这个山这里来，你们要离这个山300公里以外，不能到山上来见我，如果你们到山上来见我，人就得死。从圣经中我们看见，人不能接触神的灵，不能靠近神的灵，人要是靠近神的灵，人就得死。摘自（弟兄交通）

看见道成肉身的神与看见天上的神有没有区别？（有。）达到的果效一不一样啊？（不一样。）耶和华向谁显现过呀？谁见过耶和华的面？（摩西。）神从来没向任何人显现，摩西也只是看见个背影，对不对呀？（对。）那有人说：“为啥神的灵不直接向人显现呢？”这个问题有没有答案？可能有的人会说：“神是灵，人见不到灵，人是属物质肉体的，一见到灵就会死啊！”这话对不对呀？其实就是这么回事，人不能见到灵，如果神的灵向谁显现，那个人就必死无疑呀。神的灵体不向人显现，一显现人看见就得死，人承受不住啊！就神造的一个大光——太阳，人能靠近吗？就在地球上离赤道最近的地方，要是白天就能把人热死，º不用说靠近神的灵啊！人靠近不了啊，一靠近就完了，变成灰烬了。但是，神让人达到认识他有一个更好的办法，什么办法？就是道成肉身向人显现说话。摘自（弟兄交通）

🌸Sermón del hermano：¿Hay alguna diferencia entre ver al Dios encarnado y ver al Dios del cielo? (Sí.) ¿Hay alguna diferencia en los resultados obtenidos? (No es lo mismo.) ¿A quién se le apareció Yavé? ¿Quién vio la cara de Yavé? (Moisés.) Dios nunca se le apareció a nadie, y Moisés sólo vio la espalda de Dios, ¿verdad? (Sí.) Entonces alguien dice: "¿Por qué el Espíritu de Dios no se aparece directamente a la gente?". ¿Hay una respuesta a esta pregunta? Algunas personas pueden decir: "Dios es un espíritu, pero el hombre no puede ver el espíritu, porque el hombre es un cuerpo material, y cuando vea el espíritu, morirá". ¿Es eso correcto? Esa es la verdad. El hombre no puede ver al Espíritu, y si el Espíritu de Dios se le aparece a alguien, esa persona morirá con seguridad. El Espíritu de Dios no se le aparece al hombre, pero cuando lo haga, el hombre morirá. ¿Puede el hombre acercarse al sol--la gran luz que Dios ha hecho? Es lo más cercano a la línea ecuatorial de la tierra, y si fuera del día, mataría a un hombre por calor, por no hablar del Espíritu de Dios. El hombre no puede acercarse a él, pues en cuanto lo hace, se muere y se convierte en cenizas. Pero hay una manera mejor de que Dios lleve a la gente a conocerlo. ¿Qué es? Dios hecho carne y habla al hombre.

现在我们看到了，神的灵要是直接来拯救人的话，那人就不能得着神的救恩了，人也会很害怕，而且灵说话我们人也听不懂，所以神的灵就穿上肉身在人中间生存，也就是神道成肉身来到地上，神的灵来到肉身中把话装在肉身中和人交流，人就不害怕，也能听懂了，神的灵隐藏在肉身中，有人的外壳对我们就有益处了，就能更好的接触神。

举例子：就像我们看到的电一样，电线里面的铜丝是导电的，如果我们用手直接去摸里面的铜丝就会被电死，所以导电的铜丝外面就包上了橡胶皮，这样对我们就是一个保护了，而且我们还能正常的使用电了。

🌸Ahora vemos que si el Espíritu de Dios viene directamente a salvar a las personas, las personas no podrían recibir la salvación de Dios, y tendrían mucho miedo, y no entenderían lo que el Espíritu dice, así que el Espíritu de Dios se vistió de carne para vivir entre las personas, es decir, Dios vino a la tierra en carne, y el Espíritu de Dios vino a expresar palabras en la carne para comunicarse con la gente, y la gente no tendría miedo, y sería capaz de entender, y el Espíritu de Dios está escondido en la carne, tiene la caparazón humano será beneficiosa para nosotros, y tendremos un mejor contacto con Dios.

交通到这里请大家回答以下问题哦，神的实质是灵，如果神要想跟人说话，是神的灵直接跟人说话，还是神成为一个人与人说话，神以这两种方式跟人说话，哪种方式人容易接受呢？

A、人惧怕神的灵，不敢靠近，神的灵说话人也听不懂。

B、神道成肉身成为人子说话可以听懂，人也好接处。

C、不清楚。

❓❓Por favor, responda a las siguientes preguntas cuando lleguemos aquí: La esencia de Dios es el Espíritu, si Dios quiere hablar al hombre, ¿Es el Espíritu de Dios habla directamente al hombre, o Dios hecho carne para hablar, y cuál de estas dos formas es fácil de aceptar por el hombre?

A. El hombre tiene miedo del Espíritu de Dios y no se atreve a acercarse, y el Espíritu de Dios habla de una manera que el hombre no puede entender.

B. Dios se hace carne y se convirtió en el Hijo del Hombre y habla de una manera comprensible y aceptable para el hombre.

C. No entiendo.

2、神道成肉身成为人子来作工的必要性。

2. La necesidad de la encarnación de Dios como Hijo del Hombre para realizar la obra.

（太 18:21-22）那时彼得进前来、对耶稣说、主阿、我弟兄得罪我、我当饶恕他几次呢。到七次可以么。 耶稣说、我对你说、不是到七次、乃是到七十个七次。

🔥🔥（Mateo 18：21-22 ）En esta sazón, arrimándosele Pedro, le dijo: Señor, ¿cuántas veces deberé perdonar a mi hermano cuando pecare contra mí?, ¿hasta siete veces? Le respondió Jesús : No te digo yo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete, o cuantas te ofendiere.

“那如果是靈作工，不道成肉身，而是靈直接打雷說話，人都沒法與他接觸，人能不能認識他的性情呢？單是靈作工，人沒法認識神的性情，只有藉著道成肉身，話在肉身顯現，把他所有的性情藉著肉身發表出來，人才能親眼看見。神實實在在地生活在人中間，有形有像，人都實際地接觸他的性情，接觸他的所有所是，這樣，人才能真實認識他。”——摘自《话在肉身显现·作工异象（三）》

🔥🔥Dios Todopoderoso dice:*si esta obra fuera realizada por el Espíritu, si Dios no se hiciera carne, sino que el Espíritu hablara directamente por medio del trueno, de forma que el hombre no tuviera contacto alguno con Él, ¿conocería el hombre Su carácter? Si sólo el Espíritu hiciera la obra, el hombre no tendría forma de conocer Su carácter. Las personas sólo pueden ver el carácter de Dios con sus propios ojos cuando Él se hace carne, cuando la Palabra aparece en la carne, y Él expresa todo Su carácter por medio de la carne. Dios vive de verdad en medio del hombre. Él es tangible; el hombre puede tener contacto realmente con Su carácter y lo que Él tiene y es; solo de esta forma puede el hombre conocerlo verdaderamente*.

“对于败坏的人来说，只有准确的说话，明确的追求目标，看得见、摸得着的作工才是最有价值的作工。只有现实的作工、及时的引导才能适合人的口味，只有实际的作工才能将人从败坏、堕落的性情中拯救出来，而这些只有道成肉身的神才能达到，只有道成肉身的神才能将人从败坏、堕落的旧性中拯救出来。” ——摘自《话在肉身显现·败坏的人类更需要道成“肉身”的神的拯救》

🔥🔥Dios Todopoderoso dice:*La obra que es de mayor valor para el hombre corrupto es la que le proporciona palabras exactas, metas claras que perseguir y que puede ver y tocar. Sólo la obra realista y la guía oportuna son idóneas para los gustos del hombre y sólo la obra real puede salvar al hombre de su carácter corrupto y depravado. Esto sólo lo puede lograr el Dios encarnado; sólo el Dios encarnado puede salvar al hombre de su antiguo carácter corrupto y depravado*.

Extracto de “La humanidad corrupta necesita más que nadie la salvación del Dios encarnado”

神道成肉身来拯救败坏人类，就能用人类的语言把神对人类的要求、神的心意、神的性情，以及神的所有所是都清楚地告诉给人，人不用摸索寻求就能准确地明白神的心意，知道神的要求与实行的路途，同时能实际地了解神、认识神。就像在恩典时代，彼得问主耶稣：“主啊，我弟兄得罪我，我当饶恕他几次呢？到七次可以吗？”（太18:21）耶稣直接告诉彼得说：“我对你说：不是到七次，乃是到七十个七次。”从中我们看到，道成肉身的主耶稣能随时随地地扶持人、喂养人，给人最实际、最明确的供应。末世，全能神道成肉身来在人间，针对人的实际情形发表真理，发表神的性情与所有所是来扶持人、供应人，把人信神的偏差和错谬之处都给指了出来，把神对人的心意、要求都告诉给人，给了人最实际、最准确的生命供应和喂养。比如，当我们活在抵挡神、悖逆神的情形中还不知晓的时候，神的话直接揭示、审判我们，让我们在神的话中看见了自己与神为敌的撒但本性；当我们凭着得福的存心跟随神还满以为正确的时候，神针对我们的缺少又揭露我们，告诉我们信神该有的观点；当我们经历审判误解神的时候，神的话又告诉我们神拯救人、审判人的良苦用心，化解了我们对神的误解；等等。凡是神选民都深深地体会到，道成肉身的神作了我们随时的帮助、随时的供应，使我们不用摸索、寻求，只要多读全能神的话，就能得着神最实际的喂养、浇灌。我们就是在神发表的话语中对神的心意、神的性情以及神的所有所是有了一些真实的认识，才知道该怎样追求才能活出真正的人生，才识透了撒但的诡计，看清了自己被撒但败坏至深的事实真相，而逐渐脱离罪恶、脱离了撒但的黑暗权势，生命性情得着了变化，走上了真正的人生道路，活出了真理的实际。这一切的果效都是神道成肉身给我们带来的。

摘自（弟兄交通）

🌸Cuando Dios se hace carne para salvar a la humanidad corrupta, puede utilizar el lenguaje de los hombres para expresarles claramente Sus exigencias, Su voluntad, Su carácter y todo lo que Él tiene y es. De esta forma, el hombre puede entender la voluntad de Dios sin tener que buscar más, puede conocer Sus exigencias y el modo en que debe practicar. Así también, puede tener una comprensión y un conocimiento práctico de Dios. Lo mismo ocurrió en la Era de la Gracia, cuando Pedro le preguntó al Señor Jesús: “Señor, ¿cuántas veces deberé perdonar a mi hermano cuando pecare contra mí?, ¿hasta siete veces?” (Mateo 18:21). El Señor Jesús le dijo directamente a Pedro : “No te digo yo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete, o cuantas te ofendiere.” (Mateo 18:22). Con esto vemos que el Señor Jesús encarnado nutrió y ayudó a los hombres siempre y donde quiera que Él iba, brindándoles la provisión más práctica y clara. En los últimos días, Dios Todopoderoso se ha encarnado entre los hombres, expresando la verdad de acuerdo con su condición real y expresando el carácter de Dios y todo lo que Él tiene y es para apoyar y proveer a la humanidad, señalando todas las inexactitudes e ideas absurdas de la fe del hombre en Dios, informando al hombre de la voluntad y las exigencias de Dios y otorgándole la provisión de vida y el sustento más prácticos y acertados. Por ejemplo, cuando vivimos en rebelión y nos oponemos a Dios sin saberlo, la palabra de Dios nos expone y juzga directamente, lo que nos permite ver, en Su palabra, que nuestra propia naturaleza satánica va contra Él. Cuando seguimos a Dios por nuestro propio beneficio y de forma engreída, Dios nos expone con base en lo que nos hace falta y nos dice qué creencias debemos abrazar para seguirlo. Cuando malinterpretamos a Dios al experimentar Su juicio, Su palabra nos recuerda las sinceras intenciones con las que juzga y salva a la humanidad, resolviendo nuestros malentendidos sobre Dios, Todos los elegidos de Dios han experimentado profundamente cómo Dios encarnado nos ayuda y nos provee constantemente para que no tengamos que andar buscando. Lo único que debemos hacer es leer más la palabra de Dios Todopoderoso para recibir el sustento y la crianza más práctica de Dios. Mediante la palabra que Dios expresa obtenemos una verdadera comprensión de Su voluntad, Su carácter y todo lo que Él tiene y es, y con ello entendemos cómo buscar para vivir una vida verdadera, y aprendemos a descubrir las maliciosas estrategias de Satanás, viendo claramente que Satanás nos ha corrompido por completo y así nos vamos liberando del pecado y de la oscura influencia de Satanás. En consecuencia, nuestro carácter de vida cambia, tomamos el buen camino y vivimos la realidad de la verdad. La encarnación de Dios ha hecho posible todo esto.

弟兄姊妹们，你们喜欢听故事吗

Hermanos y hermanas, ¿les gustan los cuentos?

例子🌰：天鹅和暴风雪的救恩

一个下雪的星期天，当David在壁炉旁呆在家里时，雪下得很大。他听到了外面有声音，走出去看，发现一群天鹅在他家门前的地上徘徊，没有东西可吃，无处藏身。所以他打开谷仓的门，希望天鹅会注意到他并进去。但经过漫长的等待，一群天鹅仍在那里。David接近他们并尝试了很多方法让它们去谷仓，但他失败了。他很沮丧地想：“你们怎么这么傻？你们为什么不听我说话？只有这里是你们的避难所！ “我该怎么做才能拯救你们？在思考片刻之后，David对自己说：“如果我成为一只天鹅，那你就会听我的话，你只能通过这种方式得救！ “经过好几次重复，他突然意识到他在说什么。David跳了起来，立刻明白了！“神的心意不就是那样的吗？他意识到：“我和这群愚蠢的天鹅不是一样的吗？”David终于明白了神道成肉身的奥秘。

Lucero： una cuenta

En un domingo nevado, cuando David se quedaba en su casa junto a la chimenea, nevaba mucho. Escuchó un sonido afuera, salió a mirar y encontró un grupo de cisnes flotando en el suelo frente a su casa, sin nada para comer y sin ningún lugar para esconderse. Entonces abrió la puerta del granero, esperando que el cisne lo notara y entrará. Pero después de una larga espera, todavía estaban ahí. David se acercó a ellos e intentó muchas maneras de llevarlos al granero, pero falló. Estaba frustrado y pensó: "¿Por qué son tan estúpido? ¿Por qué no me escuchan? ¡Solo aquí está tu refugio!" "¿Cómo haré que puedo para salvarlos?" Tras pensar por un rato, David se dijo a sí mismo: "Si me convierta en un cisne, me escucharán, ¡y solo pueden ser salvados de esta manera!" Después de varias repeticiones, de repente se dio cuenta de lo que estaba hablando. David saltó e inmediatamente entendió! "¿Acaso no es así la voluntad de Dios? Se comprendió: "¿No soy yo y este grupo de estúpidos cisnes lo mismo? David finalmente entendió el misterio de la encarnación de Dios.

3、神末世道成肉身要来作审判的工作，好显明人的败坏——完成各从其类的工作。

🌸3. Dios vendrá en los últimos días en la carne para hacer la obra de juicio para revelar la corrupción del hombre - para completar la obra de separar todas las cosas según su especie.

因为圣经上还多处预言主末世再来要作审判从神的家起首的工作，还有收割、扬场，分别绵羊山羊、麦子稗子、真信的、假信的、善仆恶仆等各从其类的工作。要是主来直接带着大荣耀驾云降临，众目都看见他了，这肯定是主耶稣死里复活的灵体向人显现，那所有的人都得俯伏在地信服、跟随了吗？我想就连魔鬼撒但都要跪拜了，谁还敢抵挡定罪呢？这样还怎么分别绵羊山羊、善仆恶仆呢？收割、扬场的工作怎么作呢？赏善罚恶的工作又怎么作呢？所以神道成肉身更有利于显明人的败坏达到审判洁净人败坏性情的果效。

🌸Porque las Escrituras también profetizando en muchos lugares que el Señor vendrá de nuevo en los últimos días para hacer la obra de juicio que comienza por la casa de Dios, y para cosechar y aventar, y para separar las ovejas de las cabras, el trigo de la cizaña, los verdaderos creyentes y los falsos creyentes, los buenos y los malos siervos, etc., revelar el fin de todos los hombres. Si el Señor viene directamente en las nubes con gran gloria, y todos los ojos lo ven, seguramente será de la aparición espiritual del Señor Jesús, resucitado de entre los muertos, y todos deben inclinar al suelo, creer y seguir. Creo que incluso el diablo, Satanás, se inclinará y adorará, y ¿quién se atreverá a resistir? ¿Cómo se separarán las ovejas y las cabras, los siervos buenos y los malos? ¿Cómo se podrá realizar la obra de cosechar y aventar? ¿Cómo se puede realizar la obra de recompensar el bien y castigar el mal? Así que la encarnación de Dios fue aún más propicia para revelar la corrupción del hombre y lograr el efecto del juicio para limpiarlo de su naturaleza corrupta.

“若是神的灵直接向人说话，人就都顺服在“声音”之前了，不用说话揭示人就都仆倒了，就如保罗在大马色的路上仆倒在光中一样，若神仍那样作，人永远不能借着话语的审判来认识自己的败坏达到被拯救的目的。只有道成肉身才能将话语亲自送到每个人的耳中，使那些有耳朵的人都听见他的说话，都能接受他话语的审判工作，这样才是话语达到的果效，不是灵的显现来将人“吓倒”。借着这样实际而又超凡的工作才能够将人深处那些隐藏了多少年的旧性情完全揭露出来，达到让人都认识到，能够有变化。” 摘自《话在肉身显现·道成肉身的奥秘 四》

🔥🔥Dios Todopoderoso dice: “*Si el Espíritu de Dios hablara directamente al hombre, todos se someterían a la voz, cayendo sin palabras de revelación, como cuando Pablo cayó a tierra en medio de la luz durante su viaje a Damasco. Si Dios continuara obrando de esta forma, el hombre nunca sería capaz de reconocer su propia corrupción a través del juicio por la palabra y alcanzar la salvación. Sólo haciéndose carne puede Él transmitir personalmente Sus palabras a los oídos de todos de forma que todos los que tienen oídos puedan oír Sus palabras y recibir Su obra de juicio por la palabra. Sólo ese es el resultado obtenido por Su palabra, en lugar de la emergencia del Espíritu que atemoriza al hombre para que se someta. Sólo a través de esa obra práctica y extraordinaria puede el antiguo carácter del hombre, escondido profundamente en su interior durante muchos años, ser revelado plenamente de forma que el hombre pueda reconocerlo y cambiarlo*.”

全能神说：“人的败坏性情与悖逆抵挡都是在见到基督时显露出来的，而且在这个时候显露出来的悖逆抵挡比任何时候都完全都彻底。正因为基督是人子，是有正常人性的人子，人才对他不尊不敬，正因为神在肉身中活着，人的悖逆才暴露得淋漓尽致、活灵活现。所以我说，基督的到来将人类的悖逆都挖掘出来了，基督的到来将人类的本性都衬托出来了，这叫“引虎下山”“引狼出洞”。”——摘自《话在肉身显现败·与基督不合的人定规是抵挡神的人》

c

认识部分：看了全能神的话，让我们认识到神道成肉身与人实际地接触，这太显明人了，人的真信和假信，人的悖逆抵挡和本性实质自然都显明出来了，人的观念想象和各种观点也都自然暴露出来了，神就针对人的各种败坏流露直接发表真理来审判人、洁净人，这的确是神拯救人的最好方式。

Comunicación: Después de leer las palabras de Dios, podemos entender que el Dios encarnado puede tener contacto de forma práctica con el hombre, esto es realmente fácil de revelar al hombre. Se revelan la verdadera y la falsa fe del hombre, su rebeldía y resistencia, y la esencia-naturaleza se revelan de forma natural. la imaginación de las concepciones del hombre y las diversas opiniones están naturalmente expuestas, Dios juzga y limpia a las personas expresándose directamente la verdad en respuesta a sus diversas corrupciones. En efecto, esta es la mejor manera de que Dios salve a las personas.

当初的法利赛人对弥赛亚充满幻想，他们守律法守的挺好，常常给人讲解圣经，在圣殿里侍奉耶和华神也特别的敬虔，但当他们看到主耶稣的时候却不承认主耶稣就是要来的弥赛亚，更不承认神道成肉身成为人子来救赎人类，反倒对神都是抵挡、定罪加亵渎，最终把主耶稣给钉在十字架上。从中我们就能看到，法利赛人根本就不认识道成肉身的神，而是看神的外表家庭和长相来定规主耶稣不是神，他们不但自己不接受而且还拦阻别人结束主耶稣的作工，这就是法利赛人在看到道成肉身的人子所表现出来的悖逆和抵挡。（这里一处出现耶和华的词）

🌸al principio los fariseos estaban llenos de ilusiones sobre el Mesías. Guardaban bien la ley y a menudo explicaban la Biblia a la gente, y servían a Yavé en el templo con gran piedad, pero cuando el Señor Jesús vino, ellos no reconocieron que era el Mesías, y mucho menos que se había convertido en el Hijo del Hombre para redimir a la humanidad, sino que se resistieron, condenaron y blasfemaron a Dios, y finalmente lo crucificaron. De esto podemos ver que los fariseos no conocían en absoluto al Dios encarnado, sino que juzgaban que el Señor Jesús no era Dios por la apariencia de la familia y el aspecto de Dios. No sólo no lo aceptaron ellos mismos, sino que impidieron que otros aceptaran la obra del Señor Jesús, Tal fue la rebeldía y la resistencia que mostraron los fariseos ante del Hijo del Hombre encarnado.

弟兄姊妹，主耶稣曾经说他回来的时候要显明教会中真信的与假信的，要把山羊和绵羊、稗子和麦子分开。从中看到不是所有信主的人都是神所喜悦的。如果神以灵的方式向整个人类显现，那教会中不管是真信的还是假信的全都扑倒在神的灵面前，那假信徒就显明不出来，那主耶稣说分辨山羊与绵羊的话不就落空了吗？

Hermanos y hermanas, el Señor dijo antes que cuando regrese, revelará aquellos verdaderos creyentes de los falsos creyentes de la iglesia, y separará las ovejas de las cabras, los trigos de las cizañas. De esto, podemos ver que no son todos aquellos que creen en el Señor son agradables por el Señor. Si Dios se apareciera a toda la humanidad en forma de Espíritu, se caerían todos delante del Espíritu de Dios, no importa que sean aquellos verdaderos creyentes o aquellos falsos creyentes de la iglesia, y no se podría revelar aquellos falsos creyentes, si así fuera el caso, ¿acaso no sería en vano las palabras que dijo el Señor sobre la separación de las ovejas de las cabras?

但是当神道肉身成为一个普通的人生活在人中间的时候就把一些盼望主来的人显明了，他们凭观念想象认为主是驾云来，不是驾云来的就不是主耶稣，不管全能神说了多少拯救人的话，他们一点不寻求考察，而是凭着狂妄自大的本性散布谎言抵挡定罪全能神的末世工作，可见道成肉身的基督太能显明人抵挡神的本性了，这部分狂妄自大，严重持守自己观念想象的人正是神道成肉身显明淘汰的对象。而且有一些真心信神的人借着寻求考察神的作工，认识到人不认识神，抵挡神的本性根深蒂固，的的确确需要道成肉身的神的拯救。若不是神道成肉身，我们人类根本就认识不到自己还能凭观念想象抵挡神定罪神，更看不到自己狂妄自大的撒但本性，如果神不道成肉身，人抵挡神的这些罪根本就达不到脱去，所以，神末世道成肉身对我们人类来说真是拯救啊。

Pero, cuando Dios hecho carne viviendo entre la humanidad, revela algunas personas quienes anhelan la llegada del Señor, algunas de ellas, basándose en sus nociones y conceptos, creen que el Señor sólo vendrá con las nubes, y aquel que no cabalgue con las nubes no es el regreso del Señor. No importa cuántas palabras hayan expresado por Dios Todopoderoso, no investiguen ni un mínimo, sino difunden por su arrogancia los rumores para resistir y condenar la obra de Dios Todopoderoso en los últimos días. De esto, vemos que el Dios encarnado, Cristo, es muy fácil de revelar la naturaleza del hombre de resistir a Dios. Esas personas arrogantes quienes se aferran mucho de sus propios conceptos e imaginaciones, justo son las personas reveladas y eliminadas por Dios. Y otras personas quienes creen verdaderamente en Dios, a través de buscar e investigar la obra de Dios, reconocen que es muy profunda la naturaleza de resistencia de parte de aquellos que carecen conocimientos a Dios, es realmente necesitan la salvación del Dios encarnado. Si Dios no se encarnara, nosotros nunca conoceríamos que pudiéramos resistir y condenar a Dios usando nuestros conceptos e imaginaciones, ni mucho menos reconoceríamos la naturaleza satánica tal como la arrogancia. Si Dios no se encarnara, el hombre nunca lograría deshacer la naturaleza pecaminosa de resistir a Dios, por tanto, la encarnación de Dios en los últimos días es realmente una gran salvación para el hombre.

4、如果人不接受神道成肉身成为人子来审判，就一味的等待神灵体来显现，那后果只有灭亡受惩罚了。

🌸4. Si el hombre no acepta la obra del juicio del Dios hecho carne como Hijo del Hombre, sino que se limita a esperar la aparición del cuerpo espiritual de Dios, la consecuencia será sólo la muerte y el castigo.

到底什么是神的显现作工？神原本是灵，但神的灵体为什么从来不向人显现？因为人类是活在肉体里，人一看见神的灵，肉体承受不住，人就得死，所以神的灵体永远不会向人类显现的，神向败坏人类显现就是道成肉身发表真理，只有这一种方式。摘自（弟兄交通）但有的人还持守驾云降临的预言，我们来看经文；

🌸¿Qué es exactamente la obra y la aparición de Dios? Dios originalmente es el espíritu, pero ¿por qué el cuerpo espiritual de Dios nunca se le aparece al hombre? Debido a que la humanidad vive en la carne, y tan pronto como el hombre ve el Espíritu de Dios, la carne no puede soportarlo, y el hombre debe morir, por lo que el cuerpo espiritual de Dios nunca aparecerá a la humanidad. La aparición de Dios a la humanidad corrupta es que Dios se hace carne para expresar la verdad, y solo hay una manera. Pero hay algunas personas todavía se aferran a la profecía de venir en las nubes, veamos las escrituras

“看哪，他驾云降临！众目要看见他，连刺他的人也要看见他，地上的万族都要因他哀哭。这话是真实的。阿们！（启1:7）

🔥🔥Apocalipsis 1:6

Mirad cómo viene sentado sobre las nubes del cielo, y han de verle todos los ojos, y los mismos que le traspasaron o clavaron en la cruz. Y todos los pueblos de la tierra se herirán los pechos al verle. Sí, por cierto. Así será.

圣经上预言当人看到神的灵体驾云像人显现的时候万族都要哀哭，一说是万族都要哀哭那就不是一个人，或者是一个民族，而是世上那些所有抵挡神不接受末世神道成肉身的人。当人看到主驾云公开向人显现时，按理说人应该是欣喜若狂，可这里却说地上的万族都要哀哭，这是因为什么呢？就是因为当神公开显现时，神道成肉身隐秘降临所作的拯救工作已经结束了，神开始作赏善罚恶的工作。那时，凡拒绝接受神隐秘作工的人，都彻底失去了蒙拯救的机会，而那些刺他的人也就是抵挡、定罪末后基督全能神的人，因着他们看见了所抵挡定罪的全能神正是主耶稣的再来，他们怎能不捶胸捣背、哀哭切齿呢？所以，那时就出现了“万族都要哀哭”的场面，摘自（剧本）

🌸La Biblia profetizó que todas las naciones se lamentarán cuando los hombres vean el cuerpo espiritual de Dios apareciendo a los hombres en las nubes, y cuando dice que todas las naciones se lamentarán no se trata de una persona o nación, sino de todos aquellos en el mundo que se resisten a Dios y no aceptan la encarnación de Dios en los últimos días. Cuando los hombres vieron al Señor aparecer abiertamente a los hombres en las nubes, deberían haberse alegrado, pero aquí dice que todas las naciones de la tierra se lamentarán. Es porque cuando Dios apareció públicamente, la obra de la salvación de la venida encarnada y oculta de Dios había terminado, y Dios comenzó a hacer la obra de recompensar el bien y castigar el mal. En ese momento, todos los que se negaron a aceptar la obra oculta de Dios perdieron su oportunidad de salvación, y los que lo traspasaron, es decir, los que resistieron y condenaron al Dios Todopoderoso de Cristo al final, porque vieron que el Dios Todopoderoso al que resistieron y condenaron era la Segunda Venida del Señor Jesús, ¿cómo no se golpearon el pecho y lloraron y crujieron los dientes? Por lo tanto, en ese momento se produjo una escena en la que "todas las naciones llorarán".

全能神说：“或许有许多人并不在意我所说的话，但我还是要告诉每一位跟随耶稣的所谓的圣徒，当你们的肉眼亲自看见耶稣驾着白云从天而降的时候已是公义的日头公开出现的时候。那时或许你的心情激动万分，但你可曾知道，当你看见耶稣从天而降的时候也正是你下到地狱接受惩罚的时候，那时已是神经营计划宣告结束的时候，是神赏善罚恶的时候。因为神的审判已在人未曾看见神迹只有真理发表的时候结束了。那些接受真理不求神迹而被洁净的人归在了神的宝座前，投入了造物主的怀中，只有那些坚持一个信念『不是驾着白云的耶稣就是假基督』的人将会受到永久的惩罚，因为他们只相信会显神迹的耶稣，却不承认发表严厉审判、释放生命真道的耶稣，这样就只好让耶稣公开驾着白云重归时来解决他们了。”——摘自《话在肉身显现》

🔥🔥Dios Todopoderoso dice:*Muchas personas pueden no preocuparse por lo que digo, pero aun así quiero decirle a cada uno de estos llamados santos que siguen a Jesús que, cuando lo veáis descendiendo del cielo sobre una nube blanca con vuestros propios ojos, esta será la aparición pública del Sol de justicia. Quizás será un momento de gran entusiasmo para ti, pero deberías saber que el momento en el que veas a Jesús descender del cielo será también el momento en el que irás al infierno a ser castigado. Ese será el momento del final del plan de gestión de Dios, y será cuando Él recompense a los buenos y castigue a los malos. Porque Su juicio habrá terminado antes de que el hombre vea señales, cuando sólo exista la expresión de la verdad. Aquellos que acepten la verdad y no busquen señales, y por tanto hayan sido purificados, habrán regresado ante el trono de Dios y entrado en el abrazo del Creador. Sólo aquellos que persisten en la creencia de que “El Jesús que no cabalgue sobre una nube blanca es un falso Cristo” se verán sometidos al castigo eterno, porque sólo creen en el Jesús que exhibe señales, pero no reconocen al Jesús que proclama un juicio severo y manifiesta el camino verdadero de la vida. Y por tanto, sólo puede ser que Jesús trate con ellos cuando Él vuelva abiertamente sobre una nube blanca*.

Extracto de ‘En el momento que contemples el cuerpo espiritual de Jesús, Dios ya habrá vuelto a crear el cielo y la tierra’ en “La Palabra manifestada en carne”

现在我们能看到，神末世道成肉身隐秘降临作工是神成全人的最关键的工作，凡是接受神隐秘作工被成全的都蒙神特殊的恩待，都是最有福的人。如果人不知珍惜这千载难逢的机会，错过了神隐秘作工成全得胜者的工作，而是只持守主驾云降临的方式，那最后只能是哀哭切齿、后悔莫及了，人要想进天国必须得脱去败坏得着洁净才能进去，所以神才道成肉身发表真理来审判人，也就是说道成肉身期间是对人的拯救，等到神灵体来的时候就是工作结束的时候，也就是受惩罚的时候，正如神的话说：“因为神的审判已在人未曾看见神迹只有真理发表的时候结束了。”现在我们明白神道成肉身成为人子的必要性了吗？

🌸Ahora podemos ver que la encarnación de Dios en los últimos días es la obra más crucial de Dios para perfeccionar a las personas, y todos aquellos que aceptan la obra secreta de Dios, son las personas más bendecidas que han recibido un favor especial de Dios. Si las personas no saben aprovechar esta oportunidad única en la vida y se pierden la obra secreta de Dios para completar los vencedores, sino que sólo se aferran al camino de la venida del Señor en las nubes, entonces sólo terminarán llorando y lamentándose. Para entrar al reino de los cielos, las personas deben deshacerse de la corrupción y ser limpiadas antes de poder entrar. Por eso Dios se hace carne y expresa la verdad para juzgar a las personas. Es decir, el período de encarnación es la salvación del hombre, y cuando viene el espíritu de Dios, es el momento en que se termina la obra y también es el momento de castigo. Como dice la palabra de Dios: "Porque Su juicio habrá terminado antes de que el hombre vea señales, cuando sólo exista la expresión de la verdad. ". ¿Comprendemos ahora la necesidad de la encarnación de Dios como Hijo del Hombre?

通过今天的聚会，大家是不是能明白灵作工与肉身作工的区别呢？那么请回答以下问题：

我们败坏的人需要神哪种方式的拯救呢？

A、等待灵体驾云的方式。

B、接受神道成肉身成为人子来的方式。

C、不清楚。

❓❓A través de la reunión de hoy, ¿pueden entender la diferencia entre la obra del Espíritu y la del Dios encarnado? A continuación, responda a las siguientes preguntas.

¿Qué tipo de salvación de Dios necesitamos para nosotros los hombres corruptos?

A. Esperando que el espíritu desciende por las nubes

B. Acepta la forma en que Dios vino en la carne como el Hijo del Hombre.

C. No estoy claro