The Content Formats That Boost AI Overview Citations in Google Search