Il progetto Agone nasce nel 2008 su iniziativa della professoressa Pierpaola Pilla, subito condivisa dall’allora Dirigente del Liceo Prof.ssa Maria Luigia Marino e da tutto il Collegio dei Docenti. Dopo una prima edizione rivolta ai Licei delle province di Latina, Frosinone, Rieti e Viterbo, a partire dalla seconda edizione del 2009, unica curata dalle Prof.sse Gina Antonetti e Gilda Nunziata, il progetto è stato esteso a tutti i Licei del territorio nazionale. Il concorso prevede la traduzione, dal greco in italiano, di un brano tratto dalle opere di Platone, Aristotele o degli oratori di età classica, corredata da un commento in lingua italiana. L’intera manifestazione, che si svolge sempre alla metà del mese di Aprile, dura tre giorni e comincia dal giovedì con l’arrivo degli ospiti, prosegue il venerdì con la gara di traduzione vera e propria e si conclude il sabato con la cerimonia di premiazione dei tre vincitori e con una serata conviviale di saluto.
La giuria è presieduta, fin dalla prima edizione, dal Prof. Massimo Di Marco, Ordinario di Letteratura Greca presso l’Università La Sapienza di Roma e composta da Docenti delle Università di Roma La Sapienza, di Pisa e di Cassino. Il progetto nasce dalla volontà di coniugare il recupero della memoria e della tradizione con il pensiero moderno, ritenendo la riflessione sull’ethos civico altamente formativa e sempre valida; si vuole trarre dagli Antichi tematiche tutt’oggi attuali, al fine di mantenere vivi i valori di Cittadinanza e di Costituzione. Il prestigio che il progetto ha ottenuto fin dalla sua prima edizione ha fatto si che l’Agone del Liceo Gobetti fosse inserito tra i Certamina di eccellenza riconosciuti dal MIUR: infatti, i ragazzi vincitori della nostra competizione, accedono di diritto alle Olimpiadi delle lingue e civiltà classiche.