Où et quand navigue-t-on ?