# End User License Agreement (EULA) — AeroComp
**Last updated: March 2026**
## 1. Scope
This End User License Agreement ("EULA") governs the use of the mobile app "AeroComp" (hereinafter "App"). By installing and using the App, you agree to these terms. If you do not agree, please uninstall the App.
## 2. License
You are granted a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the App on your personal mobile device for its intended purpose: browsing, viewing, and registering for model aircraft competitions on mg-airsports.eu.
## 3. Usage Restrictions
You may not:
- Modify, decompile, or reverse-engineer the App
- Redistribute or sublicense the App for commercial purposes
- Use the App for illegal purposes or in violation of the mg-airsports.eu terms of service
- Use the App for automated mass queries or scraping of the mg-airsports.eu platform
## 4. Account and Access
The App allows you to log in with your existing mg-airsports.eu account. Account management (registration, password reset, account deletion) is handled through the mg-airsports.eu website. You are responsible for the security of your credentials.
## 5. Intellectual Property
The App software, design, and user interface are protected by copyright. Competition data displayed through the App originates from mg-airsports.eu and is subject to their terms of use.
## 6. Disclaimer of Warranties
The App is provided "as-is" without warranty of availability, accuracy, or completeness of the displayed data.
The publisher is not liable for:
- Interruptions or unavailability of the mg-airsports.eu platform
- Incorrect or incomplete competition data
- Damages arising from the use of the App or registration for competitions
- Data loss on the device
Registering for competitions through the App has the same effect as registering through the website. Please review your registration details carefully.
## 7. Privacy
Information about data collection and processing can be found in the App's separate Privacy Policy.
## 8. Third-Party Services
The App accesses the mg-airsports.eu platform. The terms of service and privacy policy of mg-airsports.eu additionally apply to all actions performed through the App.
## 9. Changes
This EULA may be updated with App releases. Continued use of the App after an update constitutes acceptance of the revised terms.
## 10. Termination
You may terminate this agreement at any time by uninstalling the App. The publisher reserves the right to restrict or discontinue access to the App at any time.
## 11. Governing Law
The laws of the Federal Republic of Germany shall apply.
## 12. Contact
For questions about this EULA: https://mg-airsports.eu/kontakt
# Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) — AeroComp
**Stand: März 2026**
## 1. Geltungsbereich
Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA") regelt die Nutzung der mobilen App „AeroComp" (nachfolgend „App"). Durch die Installation und Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, deinstallieren Sie die App.
## 2. Lizenz
Sie erhalten eine nicht-exklusive, nicht-übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App auf Ihrem persönlichen Mobilgerät für den vorgesehenen Zweck: das Durchsuchen, Anzeigen und Registrieren von Modellflug-Wettbewerben auf mg-airsports.eu.
## 3. Nutzungsbeschränkungen
Sie dürfen die App nicht:
- Modifizieren, dekompilieren oder zurückentwickeln (Reverse Engineering)
- Für kommerzielle Zwecke weiterverbreiten oder unterlizenzieren
- Für illegale Zwecke oder entgegen den Nutzungsbedingungen von mg-airsports.eu verwenden
- Zur automatisierten Massenabfrage oder zum Scraping der mg-airsports.eu-Plattform einsetzen
## 4. Konto und Zugang
Die App ermöglicht die Anmeldung mit Ihrem bestehenden mg-airsports.eu-Konto. Die Kontoverwaltung (Registrierung, Passwort-Zurücksetzung, Kontolöschung) erfolgt über die Website mg-airsports.eu. Sie sind für die Sicherheit Ihrer Zugangsdaten selbst verantwortlich.
## 5. Geistiges Eigentum
Die App-Software, das Design und die Benutzeroberfläche sind urheberrechtlich geschützt. Die über die App angezeigten Wettbewerbsdaten stammen von mg-airsports.eu und unterliegen den dortigen Nutzungsbedingungen.
## 6. Haftungsausschluss
Die App wird „wie besehen" (as-is) bereitgestellt, ohne Garantie auf Verfügbarkeit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der angezeigten Daten.
Der Herausgeber haftet nicht für:
- Unterbrechungen oder Nichtverfügbarkeit der mg-airsports.eu-Plattform
- Fehlerhafte oder unvollständige Wettbewerbsdaten
- Schäden, die aus der Nutzung der App oder der Registrierung zu Wettbewerben entstehen
- Datenverlust auf dem Gerät
Die Anmeldung zu Wettbewerben über die App hat die gleiche Wirkung wie eine Anmeldung über die Website. Prüfen Sie Ihre Registrierungsdaten sorgfältig.
## 7. Datenschutz
Informationen zur Datenerhebung und -verarbeitung finden Sie in der separaten Datenschutzerklärung der App.
## 8. Drittanbieter-Dienste
Die App greift auf die Plattform mg-airsports.eu zu. Die Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien von mg-airsports.eu gelten zusätzlich für alle über die App durchgeführten Aktionen.
## 9. Änderungen
Diese EULA kann bei App-Updates aktualisiert werden. Die fortgesetzte Nutzung der App nach einer Aktualisierung gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.
## 10. Kündigung
Sie können diese Vereinbarung jederzeit beenden, indem Sie die App deinstallieren. Der Herausgeber behält sich das Recht vor, den Zugang zur App jederzeit einzuschränken oder einzustellen.
## 11. Anwendbares Recht
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
## 12. Kontakt
Bei Fragen zu dieser EULA: apps@shockyfan.de