Ao Oni in French (Ao Oni en Français)

Si le jeu se bloque lorsque vous ouvrez le fichier exécutable, ouvrez le fichier Game.ini et remplacez "RGSS102E.dll" par "RGSS104E.dll".
Vous pouvez également essayer d'autoriser les jeux via les paramètres DEP (Data Execution Prevention) de Windows.

Puzzle et Horreur-Aventure

Pour jouer à ce jeu, il faut que le Runtime Package de RPG Maker XP soit installé.

Si vous rencontrez des problèmes avec le jeu ou la traduction du texte dans le jeu, veuillez envoyer un rapport de bug.
Cliquez ici pour remplir le formulaire.

Brief Explanation (English)
These are French versions of Ao Oni I translated while I was bored and wanted to practice translating content from English to French.
The French version linked above is based on my Japanese to English translation of Version 6.23.
Before translating Version 6.23, I translated Version 3.0.
Since the French translation of 3.0 has a lot of errors and imperfections than 6.23, it is no longer supported.
However, for the sake of keeping it available, it can be found by clicking here.

EDIT (11/20/2023): Special Thanks to Niark and Mioka for helping to revise parts of 6.23's translation.
EDIT (09/30/2024): Special Thanks to "Une simple chaine" for playing through the translation and giving feedback.

Brève Explication (Français)
Voici les versions françaises d'Ao Oni que j'ai traduites alors que je m'ennuyais et que je voulais m'entraîner à traduire du contenu de l'anglais vers le français.
La version française liées ci-dessus est basée sur ma traduction du japonais vers l'anglais de la version 6.23.
Avant de traduire la version 6.23, j'ai traduit la version 3.0.
La traduction française de la version 3.0 contenant de nombreuses erreurs et imperfections par rapport à la version 6.23, elle n'est plus supportée.
Cependant, pour qu'elle reste disponible, elle peut être trouvée en cliquant ici.

ÉDITION (20/11/2023) : Remerciements à Niark et Mioka pour avoir aidé à réviser certaines parties de la traduction de 6.23.
ÉDITION (30/09/2024) : Remerciements à « Une simple chaine » pour avoir joué la traduction et donné son avis.