Adapt On-the-Go: Behavior Modulation for Single-Life Robot Deployment