You can find some important link here:
What is Category Theory? Here is a nice explanation.
Drawing commutative diagram in latex: Tikzcd editor , Quiver editor(Tikzcd)
The effectiveness of Pure Mathematics: How to Think Like a Mathematician - with Eugenia Cheng