Sobre o Grupo

Eliane Regina Grossi de Souza (FEV 2016 - presente)

Fundadora e Coordenadora / Founder and Coordinator

Eliane Grossi, brasileira, nasceu em Jundiaí, interior do Estado de São Paulo, casada, 1 filha. Formada em Matemática e Direito, com Pós Graduação de Direito do Trabalho, possui ainda formação Técnica em Contabilidade. Lecionou em Escola Pública no Brasil, trabalhou na área financeira, foi sócia proprietária de Escritório de Contabilidade por 8 anos e depois se dedicou a carreira de Advogada autônoma por 10 anos. Então, desde final de 2013 assumiu a linda profissão de ser mãe em tempo integral devido a transferência do marido para St. Louis. Com essa grande mudança ela se deparou com a realidade de estar fora de seu país de origem, não conhecer a cultura do local e não falar inglês. Vencendo os desafios passo-a-passo, fazendo serviços voluntários e estando inserida numa comunidade brasileira só lhe fez somar experiências. E como isso lhe ajudou e lhe tem ajudado, ela acredita que chegou a hora de dividir experiências e ajudar a comunidade brasileira de alguma forma.

Eliane Grossi, brazilian, born in Jundiaí - São Paulo State. Married with one child. She has an Associate degree in Mathematics & Law and a Master Degree in Labor Law, she is also a Certified Accounting Technician. Eliane taught Math in Public School in Brazil, worked in financial industry, and was owner-partner in her Accounting Office for 8 years. The following 10 years, Eliane practiced Law. Since 2013 Eliane transitioned to staying home, following the family’s relocation to St. Louis/USA. Eliane realized that she was removed from her culture, language, family and friends. Overcoming her obstacles, step by step, with volunteer work and her connection to the Brazilian community only added to her life experiences. And how beneficial it has been! Now she believes it is time to give back and help the Brazilian community.

Leila da Rocha (FEV 2016 - presente)

Fundadora e Coordenadora / Founder and Coordinator

Leila, brasileira nascida em Belo Horizonte mas viveu a maior parte da sua vida em São Paulo! Casada, 2 filhos, ex-executiva de finanças e desde 2011 é mãe e dona de casa em tempo integral quando foi expatriada primeiramente para Argentina (devido ao trabalho do marido ) e desde o fim de 2015 vivendo em STL pelo mesmo motivo. Apaixonada por pessoas, está sempre envolvida com a comunidade brasileira, adorando ajudar aos recém chegados na adaptação em STL.

Leila, Brazilian born in Belo Horizonte but lived most of her life in São Paulo! Married with 2 children, and she is a former finance executive. Since 2011, she has been a full time mother and housewife because of when she was first expatriated to Argentina (due to her husband's work) and ever since the end of 2015 has been living in STL for the same reason. She is passionate about people that are always involved with the Brazilian community and would love to help newcomers adapt in STL.

Susan Dealis Gobbo (FEV 2016 - presente)

Fundadora e Coordenadora / Founder and Coordinator

Susan é brasileira, nascida no interior do estado de São Paulo. Ela tem mais de 15 anos de experiência como fisioterapeuta em um Hospital de ponta em São Paulo, no Brasil. Susan mudou-se para St. Louis com o seu marido e sua filha em 2008 devido a transferência do trabalho do seu marido. Susan é apaixonada por temas multiculturais, por aprender diferentes línguas e por conhecer pessoas de diferentes nacionalidades. Ela tem dado aulas de português desde 2014. Susan é ávida de manter viva a língua portuguesa e partilhar a cultura brasileira, contribuindo para expandir a diversidade na comunidade de St. Louis. Susan tem trabalhado em vários projetos relacionados não só com os brasileiros, mas também com os imigrantes em geral. Susan é muito ativa na comunidade de St. Louis, coordenando alguns grupos, participando ativamente como membro de várias organizações e advogando para imigrantes em nossa região. Ela está sempre preocupada em transformar St. Louis em uma cidade mais acolhedora e em poder ajudar as famílias recém-chegadas, principalmente as esposas, no processo de adapatação na nossa região e de assimilação da cultura local.

Susan is Brazilian, from the Sao Paulo State countryside. She has more than 15 years of experience in working as a Physical Therapist in a cutting edge Hospital in Brazil. Susan moved to St. Louis with her wonderful husband and their lovely girl in 2008 due to her husband's job transfer. Susan is passionate for learning cross-cultural subjects, getting to know people from different cultures and studying different languages. She's been teaching Portuguese language since 2014. Susan is eager to keep alive the Portuguese language and to share the Brazilian culture contributing to expand the diversity in St Louis community. Susan has been working in many projects related not only with Brazilians, but also with immigrants in general. Susan is very active in our St. Louis community leading some groups and advocating for immigrants in our region. She is always watching over to make St Louis into a more welcoming city and being able to help the newly arrived families, especially the wives, in their adaptation process in our region and local culture assimilation .

Bruna Picker (Nov 2018 - presente)

Coordenadora / Coordinator

Interessada no aprendizado de novas culturas, Bruna mudou-se para Saint Louis em 2009, em intercâmbio cultural. Conheceu então o marido, Greg, responsável por sua permanência definitiva na área. O casal tem duas filhas, três gatos e um cachorro. Bruna nasceu e foi criada no Rio de Janeiro, onde estudou Sociologia e Direito. Formou-se em Tradução pelo curso Daniel Brilhante de Britto (DBB) e é membro da Associação Americana de Tradutores (ATA). Bruna gosta de ouvir histórias, trocar experiências e conectar pessoas. No Brasil, participava ativamente de projetos sociais ligados à assistência jurídica e psicológica para mulheres em situação vulnerável. Administra anonimamente, em parceria com outra mulher, uma comunidade virtual de mais de 7.200 membros, que presta informações e assistência às mulheres. Também administra um grupo no Facebook para brasileiros em Saint Louis, cujo objetivo é proporcionar um canal entre os conterrâneos que residem na região, para que todos se sintam acolhidos, façam amizades e divulguem informações úteis, serviços locais, eventos e oportunidades.

Interested in other cultures, Bruna moved to Saint Louis in 2009 in a cultural exchange. She then met her husband, Greg, who was responsible for her permanent stay in the area. The couple has two daughters, three cats, and a dog. Bruna was born and raised in Rio de Janeiro, where she studied sociology and law. She is a certified translator by Daniel Brilhante de Britto (DBB) school and is a member of the American Translators Association (ATA). Bruna enjoys listening to stories, sharing experiences, and connecting people. In Brazil, she was active in social projects related to legal and psychological assistance for vulnerable women. She manages anonymously, in partnership with another woman, a virtual community of more than 7,200 members, which provides information and support to women. Bruna also runs a Facebook group for Brazilians in Saint Louis, whose goal is to provide communication between fellow Brazilians who reside in the region. This Facebook group also functions to make everyone feel welcome, helps build friendships, provides opportunities to network, and serves as a community bulletin board.