Abogados en Pachuca, Litigio estratégico García