< êtreの基本的な3つの用法>
①存在を示す:「~にある、~にいる」 < être+前置詞 (sur, à, dansなど)>
- Tu es à Paris. [ty ɛ a pari] [テュ エ ア パリ] 君はパリにいます。
- Je suis dans la chambre. [ʒə sɥi dɑ̃ la ʃɑ̃br] [ジュ スュィダン ラ シャンーブル]私は部屋にいます。
②状態・感情を表す:「~の状態である」形容詞は、主語の性数に一致します。
- Nous sommes occupés. [nu sɔm ɔ ky pe] [ヌ ソム オキュペ] 私たちは忙しいです。
- Elle est heureuse. [ɛ lɛ œrz][エ レ ウルーズ] 彼女は幸せです。
③属性を表す:「~である」職業・身分・国籍などを表す時に用いられますが、その際の注意点があります。 属詞が形容詞の場合は、主語の性数に一致。名詞の場合は、主語の性別に応じて適切な形を選びます。
- Il est grand. [i lɛ ɡrɑ̃ ] [イレ グラン] 彼は背が高いです。‐形容詞
- Ils sont grands. [il sɔ̃ ɡrɑ̃ ] [イル ソン グラン] 彼らは背が高いです。‐形容詞
- Elle est grande. [ɛ lɛ ɡrɑ̃d ] [エレ グランドゥ] 彼女は背が高いです。‐形容詞
- Elles sont grandes. [ɛl sɔ̃ ɡrɑ̃d ] [エル ソン グランドゥ] 彼女らは背が高いです。‐形容詞
- *1 Il est coiffeur. [i lɛ kwa fœr] [イレ コワフール] 彼は美容師です。‐名詞
- *2 Ils sont coiffeurs. [il sɔ̃ kwa fœr] [イル ソン コワフール] 彼らは美容師です。‐名詞
- *3 Elle est coiffeuse. [ɛ lɛ kwa føz] [エレ コワフーズ] 彼女は美容師です。‐名詞
- *4 Elles sont coiffeuses. [ɛl sɔ̃ kwa føz] [エル ソン コワフーズ] 彼女らは美容師です。‐名詞
*1,2,3,4 : 属詞が名詞の場合は、名詞につく冠詞が省略されるので注意しましょう。