200.000+
Lines of Dialogue processed
1.200
Linee di dialogo processate ogni ora.
700+
Unique NPCs localized
7,5 GB
Dati audio compressi generati dalla pipeline.
0.3s
Latenza media di generazione neurale.
5 Giorni
Tempo impiegato per l'intero universo di gioco.
Our Automated Workflow:
Neural Cloning: High-fidelity extraction of vocal signatures and timbral fingerprints from source samples.
XTTS-v2 Processing: Advanced audio generation that preserves original prosody, emotional inflection, and character nuance.
Industrial WEM Conversion: Professional-grade encoding via vgmstream and Wwise for native, "plug-and-play" integration into the game engine.
XML → parsing → cleaning → voice cloning → TTS → WAV → WEM → In-Engine Integration
Our pipeline is a versatile, protean framework designed to enhance digital accessibility by dismantling linguistic barriers through scalable technology.
Use Cases & Industry Impact:
Indie Game Localization: Many independent studios lack the budget for full localized dubbing. Our system allows them to voice their worlds with a 90% reduction in costs and turnaround time.
Rapid Prototyping: Developers can "hear" their scripts in-game during the writing phase, bypassing months of waiting for professional recording sessions.
Linguistic Accessibility & Inclusion: Making games fully playable for those with reading difficulties (dyslexia, visual impairment) or for players seeking total immersion in their native language.
Large-Scale Modding: A production-ready toolset for any title supporting external audio injection.
Impact on Player Experience
Universal Design: Enhancing content consumption for players with dyslexia or low vision.
Reduced Cognitive Load: Native audio allows players to focus on gameplay and exploration without the distraction of subtitles during high-action sequences.
Democratization of Dubbing: By cutting costs by 90%, even indie titles with 50,000+ lines of dialogue can finally compete on a global stage without barriers.
We have dismantled the language barriers of Starfield. 100% of the game's dialogue (over 200,000 lines) was processed in just 5 days of neural computation. Large-scale localization is no longer a future concept; it is a functional reality.
I developed a proprietary toolset capable of processing the vast Starfield universe with unprecedented speed and quality for a community project.
Throughput: 0.3 to 2 seconds per dialogue line (depending on length).
Scalability: Managed hundreds of thousands of lines for 700+ unique NPCs in a single computational run.
Zero Human Post-Production: The results linked below are raw outputs directly from the pipeline, demonstrating the "out-of-the-box" cinematic quality.
Watch the Tech Demos:
Our pipeline isn't just for Starfield. It's engine-agnostic and ready for your project.
[Contact for Demo]"
To ensure ethical compliance and respect for original performances, our framework allows for the seamless replacement of source voice samples with new, unique vocal signatures.
Our Experiment: We invited the Italian community to provide "vocal seeds" via smartphone recordings.
Process: A 20-second human sample is used to train the neural model for a specific NPC.
Consistency: Once the "seed" is planted, the pipeline can re-generate the entire dialogue script for that character (e.g., Sarah Morgan or Barrett) maintaining 1:1 emotional mapping and Italian fluency.
The Goal: A fully localized experience, voiced by the community, powered by AI.
Our pipeline is engine-agnostic and adaptable to any moddable title. To demonstrate this, we fulfill "NPC on Demand" requests from the community, generating real-time video proofs of specific characters or locations localized in Italian.
This project is a non-profit, fan-made technological demonstration.
Independence: Not affiliated with Bethesda Softworks, ZeniMax, or Microsoft.
Ethical AI: We do not redistribute original game assets. Our tool requires a legitimate copy of the game.
Transparency: All community contributors provide samples via a formal Consent & Release Declaration, ensuring legal clarity regarding voice cloning for non-commercial, experimental use.
#Starfield #StarfieldIT #Modding #AI #DoppiaggioItaliano #GamingItalia
Partner with us
Are you an Indie or AA Studio looking for AAA-quality Italian localization?
Our pipeline reduces costs and turnaround time by 90% while maintaining 1:1 emotional consistency with your original cast. [Request a Free Custom Demo for your Project] — Send us 3 raw voice lines, and we’ll return them dubbed in 24 hours.
Project Lead | Italian Localization <starfieldvoiceprojectita@gmail.com>