A production by the students of the 2024 “Design for Social Innovation (Advanced)” , International College of Innovation, National Chengchi University.
國立政治大學創新國際學院（進階）社會創新設計實作課程學生 製作.
Embedded Files
There is a creek in front of my house and a hillside behind.
There are many wild flowers on the hillside,
and the wild flowers are as red as fire.
In the small creek, there are white geese,
and the geese are playing in the green waves.
Playing with the green waves,
the geese are happy, singing a cappella
我家門前有小河，後面有山坡。
山坡上面野花多，野花紅似火。
小河裡，有白鵝，鵝兒戲綠波。
戲弄綠波，鵝兒快樂，昂首唱清歌。
“In front of my house, a creek flows” is a testament to the ever-shifting nature of Treasure Hill and its residents. The tale is written as a collection of letters from a resident who has forever called it home, to their future generations and beyond. While the narrative is fictional, it uses Treasure Hill’s real past to illuminate the joyful yet, at times, ambivalent relationships that have impacted its identity over a lifetime. What is being ‘preserved’ in Treasure Hill beyond what the eye can see? Join us on our journey to unbind the memories that will help us to understand.
受到社區內口述歷史的啟發，《我家門前有小河》是對不斷變化的寶藏巖及其居民的見證。
這些故事以信件集的形式呈現，從一位將寶藏巖視為家的居民角度出發，寫給未來的妳和我。
這些信件以寶藏巖中的不同地點為楔子，引出一系列反思，並寄語未來的世代。
雖然故事是虛構的，但皆是基於寶藏巖真實的過去編寫而成，意在闡述影響寶藏巖一生身份認同的那些時而歡樂時而矛盾的關係。
在起伏不斷的時間和自然而然的變化下，寶藏巖正面臨著一個關鍵時刻。
在寶藏巖被保存下來的事物中，除了肉眼可見的建築、設施外，還有什麽是我們沒發現的呢？歡迎和我們一同踏上這場記憶之旅，揭開寶藏巖的神秘面紗。
Acknowledgements
Video Editing: Ryu Wipakorn, Thanaphon Tatinij
Script/ Voice Over (Mandarin): Fiona Huang
Script/ Voice Over (English): Rebecca Lin
Material Sorting: Austin Pope, Juliet Paulson
Environment Sound: Tobias Larkin, Mang Ting Tsoi, Pumin Pirassameepulkul
Teaching Assistant: Michelle Then
Course Instructor: Assistant Professor of NCCU International College of Innovation, Professor Hung-Ying Chen
Cooperated with: Treasure Hill Culture Community Association, Taipei Treasure Hill Artist Village, Liminality Studio
Art Instructor: Endospace Studio
Sponsorship: NCCU International College of Innovation, Treasure Hill Culture Community Association
Venue Consulting: “Civil Engineering Capstone Challenge” Course, Dept. of Civil Engineering, National Taiwan University （112-1）
Special Thanks: Yi-Hsian Jiang， Hui-Yu Huang, Gino Lopez, Arvinbileg Lkhagvaochir, Ning-Jia Liu, Hsin-Yi Studio, Jee Mananya, Huong Giang Nguyen, Sean Hsiao
致謝
剪輯：李琉璃、田子芃
文字/ 配音（中文）：黃音慈
文字/ 配音（英文）：林睿穎
素材整理：彭安庭、包朱莉
環境音素材：何子麒、蔡孟廷、潘蒲敏
助教：鄧芯怡
課程指導：國立政治大學創新國際學院助理教授 陳虹穎
協力機構：寶藏巖文化村協會、台北寶藏巖國際藝術村、識閾工作室
技術指導：煙花宇宙數位音像工作室
經費贊助：國立政治大學創新國際學院、寶藏巖文化村協會
場地協助：台灣大學土木工程系土木工程設計實務課程(112-1)
特別感謝：江羿賢、黃慧瑜、盧培德、阿文比勒格、劉檸嘉 怡工作室、張曼娜、阮香江、蕭書凡
Page updated
Google Sites
Report abuse