Manifesto

ITA

Dal Greco "amethystos" ("non ebbro"), poiché si credeva proteggessero dall'ubriachezza, le ametiste sono una varietà di quarzo cristallino che si forma in cavità vulcaniche.

Nel magma che scorre sottoterra è contenuta acqua in soluzione che è mista a composti chimici ed è mantenuta ad altissima pressione e a calore elevatissimo.

Quando il magma spacca la crosta terrestre, il contatto con l'atmosfera e l'abbassamento di pressione permettono la fuoriuscita d'acqua dalla soluzione nel magma.

Acqua che nasce nel fuoco.

Gli antichi raccontano che Dioniso nasce nel fuoco, così ogni Ametista possiede l'epiteto per ottenere il potere dalla divinità, senza essere bruciati dall'ebbro fuoco.

Sette sculture cristallo giacciono in sette luoghi diversi nelle città di Torino e Moncalieri e riportano l'epiteto collegato al relativo dipinto.

Trovale e rivela l'enigma eterno.

EN

From the Greek "amethystos" ("not drunk"), because they were believed to protect against drunkenness, amethysts are a variety of crystalline quartz that forms in volcanic cavities.

The magma flowing underground contains water in solution, mixed with chemical compounds, maintained at extremely high pressure and heat.

When the magma cracks Earth's crust, immediate contact with the atmosphere, and the drop in pressure, allow water to escape from the solution in the magma.

Water is born in fire.

The ancients said that Dionysus was born in fire, so each Amethyst possesses the epithet to obtain power from the divinity without being burned by the drunken fire.

Seven crystal sculptures lie in seven different locations in the city of Turin and bear the epithet associated with the corresponding painting.

Find them and release the aeternal enigma.

"Amethysts" A Deluxe Project by Alberto Ballocca, 2026