Haftarah recordings - https://soundcloud.com/rob-scheinberg/sets/haftarah-shelach
Torah reading translation -http://www.jtsa.edu/shelah-lekha
Haftarah translation - http://www.jtsa.edu/shelah-lekha-haftarah
Maftir Torah reading text: https://www.dropbox.com/s/tdqagnkyplieefx/shelach%20maftir%20hannah%20berman.pdf?dl=0
Maftir audio: https://www.dropbox.com/s/msb5gtufj9b820e/maftir%20parashat%20shelach.mp3?dl=0