lAnaglyph 3d – can convert 2d images to 3d and your stereo pairs to anaglyph – one of the best and it will generate anaglyph video from your video files
https://apps.apple.com/us/app/anaglyph-3d/id6479565746