30-year-old Korean big leaguer with sore buttocks, 3G ERA 9.00, stumbles ‘gloomy start’