Architecture is hope. Never be the target of an attack. As architects, we advocate for the destruction of architecture by any conflict, and as a means of expressing it, we try to describe the future of the destroyed architecture.

If possible, I would like to hear the voices of the local people, listen to their memories, listen to their thoughts on the future, sketch them, and deliver them as a sign of hope to the people of Ukraine.

Of course, Ukraine is not the only place where such sad events are happening, and in that sense, I would like to open this project openly so that various people from all over the world can participate and share it.

I want to convey to the children of those countries who will lead the next era that architecture is hope.

Архітектура - це надія. Ніколи не ставайте об’єктом нападу. Як архітектори, ми виступаємо за руйнування архітектури будь-яким конфліктом, і як засіб його вираження намагаємося описати майбутнє зруйнованої архітектури.

Якщо можливо, я хотів би почути голоси місцевих жителів, послухати їх спогади, послухати їхні думки про майбутнє, намалювати їх і передати на знак надії народу України.

Звичайно, Україна – не єдине місце, де відбуваються такі сумні події, і в цьому сенсі я хотів би відкрити цей проект відкрито, щоб різні люди з усього світу могли брати участь і поділитися ним.

Я хочу донести до дітей тих країн, які очолять наступну епоху, що архітектура – це надія.

建築は希望であり．決して攻撃の対象であってはならない．私たちは建築家として，いかなる争いによる建築の破壊行為に意を唱えるとともに，その表現手段として，破壊されてしまった建築の未来の姿を描くことを試みる．

できれば現地の人々の声を聞き，思い出を聞き，未来への思いを聞き，それを素描し，声を寄せてくれた人々をはじめとするウクライナの人たちへの希望の印として届けたい．

もちろん，このような悲しい出来事が起きているのはウクライナだけではないし，その意味でこのプロジェクトをオープンに開き，世界のいろんな人が参加でき，シェアできるようにしたい．

次の時代を担うその国々の子供たちに，建築は希望だ，ということを伝えたい．

Here, we collect information on destroyed architecture in conflict areas such as Ukraine, and sketch the "future architecture" that will be reconstructed there. However, although the sketched figure has an image as hope, it is assumed that everything is flexible, suggestive, and arbitrated.

The drawing will be done with the cooperation of architects, architectural students and other people who supported this project from all over the world. Keep the information open, listen to the local voice as much as possible, use your imagination when it is difficult, understand the state before it was destroyed, restore its function and try to reflect people's wishes more.

What tools should be used, how to share the process in that way, and in that sense, it is desirable to promote collaboration not only in architecture but in all fields. We would like to provide hope by using the technology in the present days when the world can know the situation where democracy and humanity are in danger through SNS.

Тут ми збираємо інформацію про зруйновану архітектуру в конфліктних зонах, таких як Україна, і замальовуємо «майбутню архітектуру», яка там буде реконструйована. Однак, хоча намальована фігура має образ як надію, передбачається, що все є гнучким, сугестивним і арбітражним.

Малюнок буде виконано за участю архітекторів, студентів архітектури та інших людей, які підтримали цей проект з усього світу. Тримайте інформацію відкритою, якомога більше слухайте місцевий голос, використовуйте свою уяву, коли це важко, розумійте стан до його знищення, відновіть його функції та намагайтеся більше відображати бажання людей.

Які інструменти слід використовувати, як таким чином поділитися процесом, і в цьому сенсі бажано сприяти співпраці не лише в архітектурі, а й у всіх сферах. Ми хотіли б дати надію, використовуючи технологію в наші дні, коли світ може знати ситуацію, коли демократія і людство знаходяться в небезпеці через SNS.

ウクライナをはじめとする紛争地域の破壊された建築の情報を集め，そこに再建される「未来の建築」の姿を素描する．ただ，その素描された姿は，希望としてのイメージを持つが，全てはフレキシブルで提案的かつ調停的な状態が保たれるものとする．

素描は，世界中からこのプロジェクトに賛同した建築家，建築学生をはじめとする人々の協力で進める．情報をオープンにし，現地の声をできるだけ聞き，それが難しい時は想像力を働かせ，壊される前の状態を理解し，その機能の復元とより人々の希望を反映できるように努める．

どのようなツールを使うべきか，そのようにプロセスをシェアするか，その意味で建築のみならずあらゆる分野での協働が促進されることが望ましい．民主主義やヒューマニティが危機にさらされている状況をSNSで世界中が知り得る現代において，そのテクノロジーを利用して希望を表現したい．

As a storyteller from Ukraine, etc:

Anyone can join and send your voice to us,

1. Name of the architecture

2. The Address of the architecture had been destroyed

3. The function of the architecture

4. Your memories about the architecture

5. Your wish for the architecture when it will be rebuilt

Pls send us your voice over here:

https://forms.gle/HNiJAXy7ugF1Cccp6

Як оповідач з України тощо:

Будь-хто може приєднатися та надіслати нам свій голос,

1. Назва архітектури

2. Адреса архітектури була знищена

3. Функція архітектури

4. Ваші спогади про архітектуру

5. Ваші побажання щодо архітектури, коли її відбудують

надішліть свій голос сюди:

https://forms.gle/HNiJAXy7ugF1Cccp6

ウクライナからの語り手として：

誰でも参加してあなたの声を私たちに送ることができます、

1. その建築の名前

2. 破壊された建築物の住所

3. その建築の機能

4. その建築についてのあなたの思い出

5. その建築が再建される場合のあなたの願い

ここにあなたの声を寄せてください：

https://forms.gle/HNiJAXy7ugF1Cccp6

As architect, designer, project manager:

Anyone can join

send us your info over here:

https://forms.gle/xoW5q64Yc8vsbn8n9

Як архітектор, дизайнер, керівник проекту:

Будь-хто може приєднатися

надішліть свою інформацію сюди:

https://forms.gle/xoW5q64Yc8vsbn8n9

建築家、デザイナー、ほかプロジェクトに協力してくれる方：

どなたでも参加できます

ここにあなたの情報を送ってください：

https://forms.gle/xoW5q64Yc8vsbn8n9