生態、政治與治理
Ecology, Politics and Governance

摘要 Abstract：

新竹市以高科技產業聞名。竹科的「空降」，使得地方之空間發展也隨之生變。然而，地處都市邊緣的千甲，仰賴一些友善環境農耕者的實踐，以及地方社會網絡之建構，賦予人們具備不同的想像視角來重構都市意義。為了掌握經驗現象，本文提出照顧與根著兩個概念，並將樣區之現象概括為農耕複合體，嘗試探討農友是如何透過與土壤的長期接觸，作為批判都市快速擴張的基礎，以及如何因為日常農業實踐，進而與他者形成超越土地市場交易的照顧關係。本文係採質性研究之參與觀察，輔以隨機的攀談訪問和田野紀錄。筆者先從千甲地區的人地關係切入。透過農友針對因晚近都市發展引致的土地開發過程的批判，搭建農友與土壤的依存關係，更以失根強調受到都市擴張所引發人土關係的不穩定。接著，以種植技法切入，觀察農友如何藉由特定的農法，與物質和非人形成一組互動關係，並從中帶出因農地而生的照顧狀態。筆者主張，人們實踐農耕不只是位於表層的土地改良,而是更深層與土壤產生連結，以此獲得重新思考都市發展的意義。土壤具備表徵和隱喻的雙重效果，穩固農耕實踐的必要元素，並發揮了中介人土關係的政治效果。

關鍵詞 Keywords：都市農耕、土壤、都市邊陲、千甲、都市自然

摘要 Abstract：

Water scarcity has been a recurring issue on islands, stemming not only from constraints imposed by islands’ physical environment but also from island societies’ demand and influence on water resources. Applying hydrosocial lens and nexus thinking, this paper examines the relationship between development and water resources and governance on the Island of Kinmen. I focus particularly on the kaoliang(sorghum) liquor-led development, investigating its multifaceted effects on the islands’ water resources and governance. First, Kinmen Kaoliang Liquor (KKL), the government-owned sorghum liquor distillery, has consumed a considerate amount of the islands’ deep groundwater. Second, the increasing irrigation demand for sorghum and wheat production has led to the desiccation of streams and ponds in recent years. Third, the growing cattle farming industry, facilitated by the KKL’s freely given byproducts, has emerged as a major contributor to surface water pollution. Despite the public awareness of these issues, the government has yet to properly address them but rather focused primarily on developing new water resources, as interests in the above sectors have hindered effective governance. Furthermore, the close social network on the islands has exacerbated the inertia in governance. In this paper, I examine the above issues through document analysis, semi-structured interview, participatory observation, and mapping. By highlighting the role of the island development and politics in water governance, I also seek to develop the idea of ‘island hydrosocial cycle’, exploring insights that islands can bring to hydrosocial research. 

關鍵詞 Keywords：Kinmen, water resources, hydrosocial

摘要 Abstract：

20世紀初期，臺灣總督府開闢了連接南投至花蓮的初音奇萊橫斷道路，並在山區設置了多個警察駐在所以加強對原住民的管控。然而，由於奇萊溪駐在所位於高海拔且氣候寒冷，這對通行造成了困難，於是1924年被廢棄並遷移至較低海拔地區。近年來，隨著臺灣對山區古道和歷史遺址的探勘興趣增加，許多研究往往依靠訪談老人和文獻回顧來預判遺址位置，但這些方法往往缺乏精確性，導致在野外探勘時需要花費大量時間。本研究根據宮本生在《臺灣日日新報》上發表的「橫斷道路步記—橫越一萬尺的中央山脈」中描述，利用南華山與天池周邊的控制點進行視域分析，並與陸地測量部的標杭資料交叉比對，精確定位了舊奇萊溪駐在所可能的稜線範圍。隨後的田野探勘於天長隧道西口附近的稜線上成功找到了該遺址。探勘結果顯示，駐在所遺址有三層結構，並發現了鐵砲風呂（浴桶）殘件、鑄鐵火盆、酒瓶等遺物，以及陸地測量部的水泥標杭。此外，本研究更正楊南郡老師先前對森中駐在所的判定，該遺址應為聯帶山駐在所，其位置是因水源而設在橫斷道路下方約300公尺處，而非稜線上方。本研究整合視域分析工具和歷史文獻爬梳，提供了一種更精確快速定位歷史遺跡的方法，有助於記錄和保存臺灣山區的歷史軌跡。

關鍵詞 Keywords：奇萊溪駐在所、聯帶山駐在所、初音奇萊橫斷道路、能高越嶺古道、視域分析