Paul Celan wurde in Chernivtsi, Rumänien, 1920 geboren und starb in Paris 1970. Er ist ein Deutscher und Französischer Dichter von jüdischer Entstehung. Er hat Medizin und romanische Literatur an der Universität Chernivtsi studiert. Er konnte sein Studium nicht beenden, weil die Nazis Rumänien überfallen haben. Seine Eltern haben in einem Konzentrationslager gestorben aber er konnte nach UdSSR fliehen und da ist er bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges geblieben. Er ist ein Dichter von Nachkriegszeit, weil er seine Gedichte nach diesem Zeitraum geschrieben hat. Todesfuge ist ein einschlagendes Gedicht, das uns am Leiden des Jüdisches Volkes erinnert. Die letzten Jahren von seinem Leben arbeitete er in Paris als Übersetzer und unterrichtete er Deutsch in der École Normale Supérieur von dieser Stadt. Er hat sich das Leben im Seine genommen.
KENNWORTEN
-poeta= der Dichter
-origen judío= Jüdisch Entstehung (die)
-Rumanía (Chernivtsi)= Rumänien (das) (Chernivtsi)
-tradición jasídica= Chassidisch Überlieferung (die)
-URSS= Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas: UdSSR= Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.
-medicina= die Medizin
-literaturas románicas= romanische Literatur (die)
-traducción= die Übersetzung
-enseñanza= der Unterricht
-Escuela Normal Superior= Normal Obeve Schule (masc)
-posguerra= die Nachkriegszeit
-pueblo judío= Judisches Volk (das)
-”La fuga de la muerte”= Todesfuges
-muerte= der Tod
-letras alemanas= deutsche Literatur (die)
-campo de exterminio nazi= Nazi Konzentrationslager (das)
-famoso= grossartig