Una cita es una mención específica a un trabajo o porción de este, donde se indica con exactitud su autor, fecha y localización. Este método, identifica de forma simple la fuente original y facilita al lector encontrarla en la lista de Referencias. Se presentan citas directas e indirectas.
¿Cómo diferencio una cita directa de una indirecta?
Para diferenciar una cita directa de una indirecta bajo las normas APA de la séptima edición, debes observar principalmente si el texto es una copia fiel del original o una paráfrasis, así como los elementos de puntuación y datos bibliográficos requeridos.
A continuación se detallan las diferencias principales:
1. Naturaleza del Contenido
Cita Directa: Consiste en presentar una copia exacta de las palabras del autor.
Cita Indirecta (Paráfrasis): Consiste en explicar las ideas del autor en tus propias palabras, realizando una síntesis o resumen de la información leída.
2. Uso de Comillas y Formato
Cita Directa Corta (menos de 40 palabras): Se incorpora en el texto y debe ir encerrada entre comillas dobles.
Cita Directa Larga (40 palabras o más): No usa comillas, se escribe en un bloque independiente, a doble espacio y con una sangría de 0.5 pulgadas (1.27 cm) desde el margen izquierdo.
Cita Indirecta: No utiliza comillas ni formatos especiales de sangría en bloque; se integra de manera fluida en el párrafo.
Ejemplos:
Cita Directa: Según García (2019), "la investigación cualitativa permite profundizar en las experiencias de los participantes" (p. 45).
Cita Indirecta: Los estudios demuestran que la investigación cualitativa ofrece una perspectiva más profunda sobre las experiencias humanas (García, 2019)
Para presentar una cita de más de 40 palabras (conocida como cita larga o en bloque) según las normas APA de la séptima edición, se deben seguir estas directrices específicas:
Formato de bloque: La cita no se incorpora dentro del flujo del párrafo, sino que debe comenzar en una nueva línea.
Sangría: Todo el bloque de la cita debe tener una sangría de 0.5 pulgadas (1.27 cm) desde el margen izquierdo. No se debe usar la sangría de primera línea que se aplica normalmente a los párrafos, sino que todo el texto citado se alinea con este nuevo margen.
Sin comillas: A diferencia de las citas cortas, las citas de más de 40 palabras no llevan comillas dobles al principio ni al final.
Interlineado: Al igual que el resto del documento, la cita en bloque debe escribirse a doble espacio.
Puntuación y Datos Bibliográficos:
La cita debe incluir el autor, el año y el número de página (o párrafo/capítulo si no hay página).
Puntuación final: En las citas en bloque, el punto final de la frase citada se coloca antes del paréntesis que contiene los datos de la fuente.
Cita narrativa: Si el nombre del autor y el año ya se mencionaron en la frase introductoria (ej. "Según García (2019)..."), solo se coloca el número de página al final del bloque entre paréntesis.
Cita parentética: Si no se han mencionado los datos antes, se incluye el autor, año y página al final (ej. "(García, 2019, p. 45)").
Ejemplo de estructura: El autor (año) encontró lo siguiente:
El texto de la cita larga comienza aquí con una sangría de 0.5 pulgadas. Todo el bloque mantiene esta misma alineación y se escribe a doble espacio sin usar comillas para delimitar el texto. Al finalizar la cita, se coloca el punto final. (p. 10)