writings

Bardaji, Maria, Elsie Marie Or, and Nikolaus Himmelmann. (Forthcoming). The challenges of symmetrical voice languages for Universal Dependencies. Linguistics Vanguard. 

Lee, Aldrin, Elsie Marie Or, and Divine Angeli Endriga. (2024). Language Documentation and Description in the Philippines: Patterns and Dynamics in the Past 100 Years (1922-2022). The Archive Journal Special Publication No. 19.

Or, Elsie Marie and Dustin Matthew Estrellado. (2023). Legacy language materials in the Ernesto Constantino Collection: Challenges and lessons for building a Philippine language archive. The Archive Journal, 4 (1-2): 157-207.

Or, Elsie Marie. (2020). Focus and aspect in Iraya Mangyan verbs. The Archive Journal, 1(1-2): 35-74.

Or, Elsie Marie. (Forthcoming). The Treatment of Selected Function Words in Monolingual Filipino Dictionaries. In Mary Ann Bacolod and Jesus Federico Hernandez (eds.), Explorations in Philippine Lexicography. University of the Philippines Press.

Javier, Jem and Elsie Marie Or. (2023). Tagalog linguistics: historical development and theoretical trends. In Chris Shei and Saihong Li (eds.), The Routledge Handbook of Asian Linguistics, 33-46. Routledge.

Miranda, Lester James, Angelina Aquino, and Elsie Marie Or (2025). The UD-NewsCrawl Treebank: Reflections and Challenges from a Large-scale Tagalog Syntactic Annotation Project. In Wanxiang Che, Joyce Nabende, Ekaterina Shutova, Mohammad Taher Pilehvar (eds.), Proceedings of the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers). pages 7219–7239. https://doi.org/10.18653/v1/2025.acl-long.357

Or, Elsie Marie. (2023). The Treatment of Selected Function Words in Monolingual Filipino Dictionaries. Proceedings of the 16th International Conference of the Asian Association for Lexicography (ASIALEX 2023), 184-191.

Bondoc, Ivan Paul, Kamil Deen, Elsie Marie Or, and Ma. Clarisse Hemedes. (2019). Reflexives in Adult and Child Tagalog. Proceedings of the 43rd Boston University Conference on Language Development, 82-93.

Or, Elsie Marie and Ivan Paul Bondoc. (2018). A Field Report on Iraya: Preliminary Findings on Language Vitality and Morphosyntax. The NINJAL-SGRL-UHM Linguistics Workshop: Grammatical Descriptions of Endangered and Understudied Languages and Dialects in East Asia and Beyond. 

Or, Elsie Marie. (2018). A Grammar of Iraya Mangyan. [MA Thesis]. University of the Philippines Diliman

Or, Elsie Marie and Kristine Concepcion. (2007). The Functions of Code-switching in Selected Japanese-as-a-Foreign-Language Classes. [BA Thesis]. University of the Philippines Diliman. 

Or, Elsie Marie, Maria Bardaji Farre, Angelina Aquino, Lester James Miranda and Nikolaus P. Himmelmann. (2024). UD_Tagalog-NewsCrawl. https://github.com/UniversalDependencies/UD_Tagalog-NewsCrawl/tree/master

Bacolod, Mary Ann, Elsie Marie Or, and Atoy Tugas. (2022). Buhid Word List. The Archive Journal, 3 (1-2), 217-271.

Or, Elsie Marie. (02/2025). Trajectories of Language Learning and Language Maintenance among Filipinos in Italy. Paper presented at the Bilingualism Matters Symposium 2025. University of Edinburgh.

Or, Elsie Marie. (12/2024). The Linguistic Ecology of Filipinos in Naples: Identifying contributing factors to language maintenance or shift.  Paper presented at the DAAM Giornate Dottorali. University of Naples L'Orientale.

Or, Elsie Marie. (10/2024). Moving Tongues: Documenting languages in the Philippines.  Paper presented at the DAAM Seminar on Language Documentation and Language Contact. University of Naples L'Orientale.