Decoupling Geometric Planning and Execution in Scalable Multi-Agent Path Finding