Cedar Family Updates
Anuncios para las familias de Cedar
Anuncios para las familias de Cedar
Cedar Ridge Mission & Vision
Everyone at Cedar Ridge will feel safe, seen, heard, included and loved as they explore their passions, evolve into lifelong learners and embrace their individuality.
Todos en Cedar Ridge se sentirán seguros, considerados, escuchados, incluidos y amados mientras exploran sus pasiones, se convierten en aprendices de por vida y abrazan su individualidad.
It is hard to believe we are at the end of the 22-23 school year. During the final week, teachers have several activities planned so we hope to see all students in attendance. In addition, the 5th-grade graduation is on Wednesday, May 24th at 1:00 PM. Our 4th-grade students are also invited to attend. Also on Wednesday, the 3rd-grade classes will be holding their annual Wax Museum from 10:45-11:45 AM. We look forward to attending and seeing all their hard work. Last, on Thursday, May 25th we will be having a Senior Celebration for the seniors that started their education at Cedar Ridge Elementary. We look forward to seeing them in their caps & gowns and hearing about their future plans. May 25th is also an early release day and students will be dismissed at 10:45 AM.
This is the final parent communication for the 22-23 school year. I hope all of you have a wonderful summer break. Please make sure to have your student take time to read, write and look for ways to incorporate math in normal household duties, such as cooking. We have included some ideas below for home literacy & math. Also, please make sure you have completed the registration process. This will help us ensure we have enough staff to support all students. You can do the registration and wait to pay the fees until August.
We will see you in August! Our walk-in registration will be on August 1st, from 3-6 PM. You do not need to attend this if you register online prior to this date.
Ms. Rogers
¡Muy buenas tardes familias de Cedar!
Es difícil creer que estamos al final del año escolar 22-23. Durante la última semana, los maestros tienen varias actividades especiales planeadas, así que esperamos ver a todos los estudiantes presentes. Además, la graduación de 5to grado es el miércoles 24 de mayo a la 1:00 PM. Nuestros estudiantes de 4to grado también están invitados a asistir. También el miércoles, las clases de 3er grado realizarán su Museo de Cera anual de 10:45 a.m. a las 11:45 a. m. Esperamos poder asistir y ver todo su arduo trabajo. Por último, el jueves 25 de mayo tendremos una celebración donde se presentará los seniors de la secundario quienes comenzaron su educación en la escuela primaria de Cedar Ridge. Esperamos verlos con sus togas y birretes y escuchar acerca de sus planes futuros. El 25 de mayo también es un día de salida temprano y los estudiantes saldrán a las 10:45 am.
Esta es la comunicación final para los padres del año escolar 22-23. Espero que todos ustedes tengan unas maravillosas vacaciones de verano. Asegúrese de que su estudiante se tome el tiempo para leer, escribir y buscar formas de incorporar las matemáticas en las tareas domésticas normales, como cocinar. Hemos incluido algunas ideas a continuación para alfabetización y matemáticas en el hogar. Además, asegúrese de haber completado el proceso de registro. Esto nos ayudará a asegurarnos de tener suficiente personal para apoyar a todos los estudiantes. Pueden completar la inscripción ahora y esperar a pagar las tasas hasta agosto.
¡Nos vemos en agosto! Nuestro registro sin cita previa será el 1 de agosto, de 3 a 6 p.m. No necesita asistir a esto si se registra en línea antes de esta fecha.
Sra. Rogers
SUMMER LITERACY & MATH FUN!
Alfabetización de verano & Diversión de matemáticas
Week of May 15-19th
Dear Cedar Ridge Parents,
We had an amazing time celebrating our staff during staff appreciation week. Our teachers and staff are truly one of a kind and work extremely hard to ensure that they plan activities that stretch our students’ academic skills. Thank you, parents, for your donations and time in making this week’s events special for our staff.
The end of the school year for students brings excitement for all. Students are ready for summer and everything that comes with it: hot and sunny days, fun times with friends, time outdoors, and family vacations. One activity that Cedar is preparing for is our annual Play Day. Students will have some fun activities available to them on May 19th. We are still in need of volunteers. If you have some free time, we would greatly appreciate your help. Please use the following link to sign up for some of our available slots: Sign Up for Play Day
Our last day of school is May 25th. This will be a half-day attendance; our dismissal time for students will be 10:45 am. We will be sad to see our fifth-grade students leave us but know that they will be up for the challenge of middle school. I am confident that they are ready for Parkside, Evans, Kingsley, or Chiddix.
And finally, I hope everyone has an enjoyable weekend with your family and friends.
Ms. Rogers
Estimados Padres de Cedar Ridge,
Tuvimos un tiempo increíble celebrando a nuestro personal durante la semana de agradecimiento al personal escolar. Nuestro personal escolar es realmente único y trabajan muy duro para garantizar que planifiquen actividades que amplíen las habilidades académicas de nuestros estudiantes. Gracias, padres, por sus donaciones y tiempo para hacer que los eventos de esta semana sean especiales para nuestro personal.
El final del año escolar para los estudiantes trae emoción para todos. Los estudiantes están listos para el verano y todo lo que conlleva: días calurosos, momentos divertidos con amigos, tiempo al aire libre y vacaciones familiares. Una actividad para la que Cedar se está preparando es nuestro Día de Juego anual. Los estudiantes tendrán algunas actividades divertidas disponibles para ellos el 19 de mayo. Todavía necesitamos voluntarios. Si tiene tiempo libre, agradeceríamos mucho su ayuda. Utilice el siguiente enlace para registrarse en algunos de nuestros espacios disponibles: Registro para el día de juego
Nuestro último día de clases es el 25 de mayo. Esta será una asistencia de medio día; nuestra hora de salida para los estudiantes será a las 10:45 am. Estaremos tristes de ver que nuestros estudiantes de quinto grado nos dejen, pero sabemos que estarán preparados para el desafío de la escuela intermedia. Estoy seguro de que están listos para Parkside, Evans o Chiddix.
Y finalmente, espero que todos tengan un fin de semana agradable con su familia y amigos.
Sra. Rogers
Dear Families of Cedar Ridge,
Can you believe we only have 15 ½ days left of school? It has been an amazing year so far. Our teachers and staff have worked hard to ensure that learning and growth took place over this academic year.
One area that we focused on as a school was seeing our attendance rate go up. Ideally, we want all of our students to have less than 10 absences with an average of 95% attendance. For the month of April, we had 226 students with an attendance rate above 95%. These students qualified for a raffle to win a gift card to a local restaurant (Domino’s Pizza, Dairy Queen, Oberweis, or McDonald’s). The winners were:
Keldary Beltram- kindergarten
Aiden Olivares- kindergarten
Ian Villafranco- first grade
Annabelle McDaniel- fourth grade
Elijah Talley- fifth grade
We will repeat this attendance challenge again for the month of May!
The month of May also brings 2 big events to celebrate: Staff Appreciation Week and Mother’s Day! We will celebrate both during the week of May 8th-12th. The PTO has organized some special events for the staff to take place throughout the week. If you would like to sign up to donate a food item, please use the following link: Staff Appreciation Week Sign Up.
In addition, all teachers love to receive notes/cards/letters from their students. As a special thank you, encourage your student to write their teacher a note/card/letter. Students can include a picture. I am positive that teachers will appreciate this special gesture.
This week, we will also celebrate Mother’s Day. Please join your child for lunch following the schedule. Please click on the following link to see the day assigned to your child’s grade level: Lunch Schedule
I look forward to seeing many of you throughout the week and as always, I hope you have a fabulous weekend!
Ms. Rogers
Estimadas familias de Cedar Ridge,
¿Puedes creer que solo nos quedan 15 ½ días de clases? Ha sido un año increíble hasta ahora. Nuestros maestros y el personal han trabajado arduamente para garantizar que el aprendizaje y el crecimiento se lleven a cabo durante este año académico.
Un área en la que nos enfocamos como escuela fue ver aumentar nuestra tasa de asistencia. Idealmente, queremos que todos nuestros estudiantes tengan menos de 10 ausencias con un promedio de 95% de asistencia. Para el mes de abril tuvimos 226 alumnos con un índice de asistencia superior al 95%. Estos estudiantes calificaron para una rifa para ganar una tarjeta de regalo a un restaurante local (Domino's Pizza, Dairy Queen, Oberweis o McDonald's). Los ganadores fueron:
Keldary Beltram- kindergarten
Aiden Olivares- kindergarten
Ian Villafranco- first grade
Annabelle McDaniel- fourth grade
Elijah Talley- fifth grade
¡Volveremos a repetir este reto durante el mes de mayo!
El mes de mayo también trae 2 grandes eventos para celebrar: ¡la Semana de Agradecimiento al Personal y el Día de la Madre! Celebraremos ambos durante la semana del 8 al 12 de mayo. El PTO ha organizado algunos eventos especiales para el personal escolar durante la semana. Si desea inscribirse para donar un artículo de comida, utilice el siguiente enlace: Inscríbase en la semana de agradecimiento al personal.
Además, a todos los maestros les encanta recibir notas/tarjetas/cartas de sus alumnos. Como agradecimiento especial, anime a su estudiante a escribirle a su maestro una nota/tarjeta/carta. Los estudiantes pueden incluir un dibujo. Estoy seguro de que los maestros apreciarán este gesto especial.
Esta semana también celebraremos el Día de la Madre. Únase a su hijo para el almuerzo siguiendo el horario. Haga clic en el siguiente enlace para ver el día asignado al nivel de grado de su hijo: Horario de almuerzo
Espero verlos a muchos de ustedes durante la semana y, como siempre, ¡espero que tengan un fin de semana fabuloso!
Sra. Rogers
Also, our Spring Book Fair is in full swing and will continue until April 28th after the elementary school dance. If you would like to purchase a book for your student's classroom below is the teacher wish list.
We also have a Dine to Donate schedule on Tuesday, April 25th. This Dine to Donate will be at Monical's Pizza. A flyer should come home with your student and I've also added the flyer to our Facebook page. Monical's Pizza will need to see the flyer when you arrive.
We will also be hosting our first annual Cedar Ridge Elementary Dance this upcoming Friday. We only have a few spots left if you would like to volunteer or donate items. Click on the sign-up link: Cedar Ridge Elementary Dance Volunteer Sign Up
Last, we have our district-wide assessments in reading, math, and writing coming up next week. We look forward to seeing how much each student has grown academically throughout this school year. If you would like any additional information regarding your student's growth please reach out to me at rogersh@unit5.org. I would love to share this information with you!
I hope you all have a marvelous weekend!
Ms. Rogers
Muy Buenas Tardes Familias de Cedar,
¿Pueden creer que solo nos quedan 4 viernes en el año escolar 22-23? No me parece posible. Nos gustaría celebrar nuestros 4 Fab Fridays( viernes fabulosos) con días de espíritu. Haga clic en los enlaces para ver cuál es el tema de cada viernes.
4 viernes fabulosos inglés y español
Además, nuestra Feria del Libro de Primavera está sucediendo ahora y continuará hasta el 28 de abril después del baile de la escuela primaria. Si desea comprar un libro para el salón de clases de su estudiante, a continuación se encuentra la lista de deseos de los maestros.
También tenemos programado una noche de Dine to Donate (Cena para donar) el martes 25 de abril. Esta Cena para donar será en Monical's Pizza. Un volante debe llegar a casa con su estudiante y también he agregado el volante a nuestra página de Facebook. Monical's Pizza necesitará ver el volante cuando lleguen al restaurants.
También seremos anfitriones de nuestro primer baile anual de la escuela primaria Cedar Ridge este próximo viernes. Solo nos quedan algunos espacios si desea ser voluntario o donar artículos. Haga clic en el enlace de registro: Cedar Ridge Elementary Dance Volunteer Sign Up
Por último, tenemos nuestras evaluaciones de todo el distrito en lectura, matemáticas y escritura la próxima semana. Esperamos ver cuánto ha crecido académicamente cada estudiante a lo largo de este año escolar. Si desea obtener información adicional sobre el crecimiento de su estudiante, comuníquese conmigo a rogersh@unit5.org. ¡Me encantaría compartir esta información con usted!
¡Les deseo a todos un maravilloso fin de semana!
Sra. Rogers
April is a very busy month and it is already halfway over! Kicking off this upcoming week, Diversity Club is hosting a Spirit Week from April 17th - April 24th! Please click on the following links to see details for each day: English Autism Spirit Week and Spanish Autism Spirit Week.
Next, Student Council is having a Freezer Pop Day on Wednesday, April 19th. During recess, students can purchase a freezer pop for $1.00. Each student can purchase one freezer pop during this time.
The 5th graders will also be visiting the junior highs in the month of April. Those students going to PJHS will go on Thursday, April 20th. Those attending Evans Junior High will go on Friday, April 21st and finally, those attending Chiddix Junior High will visit on Wednesday, April 26th. Students will attend with their teachers and tour the building and get some information about middle school. Families are encouraged to attend the orientations which take place in the evening. These dates/times are listed below in the post "6th Grade Orientation".
We will also be hosting our first annual Cedar Ridge Elementary Dance on April 28th. We only have a few spots left if you would like to volunteer or donate items. Click on the sign-up link: Cedar Ridge Elementary Dance Volunteer Sign Up
Last, we are going to have an ALL School PINK day on April 28th. We have a staff member who has been diagnosed with cancer and she will be having surgery in Chicago on May 2nd. April 28th will be her last day in the building until the next school year. We would love to see a sea of pink in our classrooms to show her our support! I am mentioning it now so families have plenty of time to plan & prepare.
Enjoy the warm weather & have a wonderful weekend!
Ms. Rogers
Muy buenas tardes familias de Cedar Ridge,
El mes de abril ha estada muy ocupado y ya esta por terminar. Comenzando la próxima semana,el Club de diversidad está organizando una Semana de Espíritu del 17 al 24 de abril! Haga clic en los siguientes enlaces para ver los detalles de cada día: Semana del espíritu del autismo en inglés y Semana del espíritu del autismo en español.
A continuación, el Concilio Estudiantil tendrá un día de helados (Freezer Pop) el miércoles 19 de abril. Durante el recreo, los estudiantes podrán comprar un helado por $1.00. Cada estudiante solamente podrá comprar un helado durante este tiempo.
Los estudiantes de 5º grado visitarán las secundarias en el mes de abril. Aquellos estudiantes que van a PJHS irán el jueves 20 de abril, a los que les toca ir a Evans Junior High irán el viernes 21 de abril y finalmente los que les toca ir a Chiddix Junior High visitarán el miércoles 26 de abril. Los estudiantes asistirán con sus maestros y recorrerán el edificio y obtendrán información sobre la escuela intermedia. Se alienta a las familias a asistir a las orientaciones que se llevan a cabo por la noche. Estas fechas/horas se enumeran a continuación en la publicación "Orientación de sexto grado".
También seremos los anfitriones de nuestro primer baile anual de la escuela primaria Cedar Ridge el 28 de abril. Solo nos quedan algunos espacios si desea ser voluntario o donar artículos. Haga clic en el enlace de registro: Cedar Ridge Elementary Dance Volunteer Sign Up
Por último, el 28 de abril tendremos un día totalmente color ROSA en la escuela. Tenemos un miembro del personal que ha sido diagnosticado con cáncer y se someterá a una cirugía en Chicago el 2 de mayo. El 28 de abril será su último día en la escuela hasta el próximo año escolar. ¡Nos encantaría ver un mar de rosa en nuestras aulas para mostrarle nuestro apoyo! Lo menciono ahora para que las familias tengan suficiente tiempo para planificar y prepararse.
Disfruten del clima agradable y que tengan un buen fin de semana,
Sra. Rogers
5th-grade parents, please save the date for the 6th-grade orientation. The junior highs look forward to meeting their future 5th graders!
Evans Junior High: 4/25 at 6 PM Evans Spirit Wear Order link
Parkside Junior High: 4/26 at 6 PM
Chiddix Junior High: 5/3 at 6:30 PM
Padres de 5to Grado, por favor reserve la fecha para asistir a la orientación a 6to grado!
Evans Junior High: 4/25 at 6 PM Evans Spirit Wear Order link
Parkside Junior High: 4/26 at 6 PM
Chiddix Junior High: 5/3 at 6:30 PM
Did you know that April is Autism Acceptance Month? To celebrate autism acceptance and neurodiversity, Diversity Club is hosting a Spirit Week from April 17th - April 24th! A flyer will be coming home this week with all the details. A digital copy can be found by click on the following links: English Autism Spirit Week and Spanish Autism Spirit Week.
Last, please remember there is NO school on Monday, April 10th for students. School will resume on Tuesday, April 11th at 7:45AM.
Have a great LONG weekend & a Happy Easter holiday!
Ms. Rogers
Buenas Tardes Familias de Cedar,
¡Espero que sus estudiantes tuvieron una excelente semana de regreso! Nos encantó ver todas sus caritas sonrientes esta semana. A continuación encuentrarán el boletín de abril. Tómese unos minutos para leer sobre todas las actividades y eventos que vienen. Además, este mes tendremos nuestro primer baile anual de la escuela primaria Cedar Ridge. Este evento será el 28 de abril y podríamos usar algunos voluntarios para ayudar con este evento. Si está disponible para ayudar, utilice el enlace para registrarse: Registro de voluntario de baile de Cedar Ridge Elementary. También tendremos nuestro Día de Juegos el 19 de mayo. Este es otro evento que nos encanta tener familiares voluntarios. Si está disponible, use este enlace para registrarse: Voluntario del Día del Juego.
¿Sabías que abril es el Mes de la Aceptación del Autismo? Para celebrar la aceptación del autismo y la neurodiversidad, el Club de la Diversidad está organizando una Semana de Espíritu que se llevará a cabo el 17 al 24 de abril. Un volante llegará a casa esta semana con todos los detalles. Se puede encontrar una copia digital haciendo clic en los siguientes enlaces: Semana del Espíritu del Autismo en inglés y Semana del Espíritu del Autismo en español.
Y por último, recuerde que NO hay clases el lunes 10 de abril para los estudiantes. La escuela se reanudará el martes 11 de abril a las 7:45 a.m.
Disfruten de su largo fin de semana y feliz Día de Pascua.
Sra. Rogers
I just wanted to send out a quick message to say I hope you have a wonderful SPRING BREAK! We have accomplished so much this year and I look forward to the last 8 weeks of school once we return from break. Also, we will send out the April newsletter when we return.
Ms. Rogers
Muy Buenas Tardes Familias de Cedar,
Solamente quiero enviar un mensaje para decireles que espero que tengan unas maravillosas VACACIONES DE PRIMAVERA! Hemos logrado mucho este año y espero que las últimas 8 semanas de clases una vez que regresemos de las vacaciones sea exitosas. Además, enviaremos el boletín de abril cuando regresemos.
We have officially started our IAR testing for grades 3-5 this week. To kick off the testing, K-2 students held up signs and cheered for our 3-5 students as they walked through the parade path. Students also had the opportunity to get their photo taken in front of one of the backdrops and do some steps and repeats on the red carpet. I have included some pictures above and below.
Next week, we have our monthly BPAC and Rocket Boosters meetings on Monday, March 20th. At 6 PM the Unit 5 Board Candidates will be there to introduce themselves and answer a few questions. If you would like to learn more about the candidates on the April 4th ballot please join us in the IMC. Also Tuesday, March 21st is a Dine to Donate at Barrel House. This event allows families and staff to dine at the Barrel House location and the school will earn 10%. A flyer should come home this week. The flyer is also posted on our Facebook page.
This Saturday, March 18th, there is a Food Mobile at Normal West High School. It is from 9:30-10:30 AM. This event is open to residents of McLean County who meet the income eligibility requirements. If you plan to attend, please visit www.EIFclient.com to register. Also, please bring sturdy boxes, carts/wagons. or bags to carry your food!
Last, next week is our last week before Spring Break. We will be completing our IAR testing. Please try to make sure your student is in attendance every day. Also, we will be sending home Cedar Ridge summer school letters to students who qualify.
Esta semana, hemos comenzado oficialmente nuestras pruebas IAR para los grados 3-5. Para dar inicio a las pruebas, los estudiantes de K-2 levantaron carteles y animaron a nuestros estudiantes de 3-5 mientras caminaban por el camino del desfile. Los estudiantes también tuvieron la oportunidad de tomarse una foto frente a uno de los fondos y hacer algunos pasos y repeticiones en la alfombra roja. He incluido algunas fotos arriba y abajo.
La próxima semana, tenemos nuestras reuniones mensuales de BPAC y Rocket Boosters el lunes 20 de marzo. A las 6 p. m., los candidatos a la junta de la Unidad 5 estarán aqui para presentarse y responder a preguntas. Si desea obtener más información sobre los candidatos en la boleta electoral del 4 de abril, acompañenos en el IMC. También, el martes 21 de marzo, hay una cena para donar en Barrel House. Este evento permite que las familias y el personal cenen en el restuarante Barrel House y la escuela ganará el 10% de total. Un folleto debería llegar a casa esta semana. El volante también está publicado en nuestra página de Facebook.
Este sábado, 18 de marzo, hay un Food Mobile en Normal West High School. Es de 9:30 a 10:30 a. m. Este evento está abierto a los residentes del condado de McLean que cumplan con los requisitos de elegibilidad de ingresos. Si planea asistir, visite www.EIFclient.com para registrarse. Además, traiga cajas resistentes, carritos/vagones. o bolsas para llevar su comida!
Y por último, la próxima semana es nuestra última semana antes de las vacaciones de primavera. Estaremos completando nuestras pruebas IAR. Por favor trate de asegurarse de que su estudiante asista todos los días. Además, enviaremos a casa cartas de la escuela de verano de Cedar Ridge a los estudiantes que califiquen.
Disfruten de su fin de semana,
Sra. Rogers
I hope everyone is enjoying the warmer weather we have been having in March. I know it is nice for the students to be able to go outside and play during recess time. Hopefully, as we continue through March and get closer to spring the temperatures will continue to rise.
Next week will start our IAR testing for grades 3-5. Each student will be assessed in English Language Arts and Mathematics. We will be having a small parade around the lower level of the building on Monday morning at 9:40AM to kick off the testing. K-2 students will hold up signs and cheer for our 3-5 students that will be taking the assessments. Parents are welcome to attend and stand in the lobby to cheer on students. The event will be very short but all are welcome. Please feel free to bring a sign or poster!
We also want to thank all of you that completed the 5 Essentials survey the last couple of weeks. We have met the threshold for the state but the link will be open until the end of the month if you would like to complete it and give us your feedback. The link is https://survey.5-essentials.org/Illinois/.
Also, a huge shout out to Student Council for sponsoring our 2023 STEAM fair. We had such a wonderful turn out of students who participated and completed a STEAM fair project. I have included some pictures above and below this post as well as on our Ceder Ridge Elementary Facebook page. It was amazing to hear about all the projects from our students.
La próxima semana comenzarán nuestras evaluaciones estatales IAR para los grados 3-5. Cada estudiante será evaluado en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas. Tendremos un pequeño desfile alrededor del nivel inferior del edificio el lunes por la mañana a las 9:40 a. m. para dar inicio a los examenes. Los estudiantes de K-2 sostendrán carteles y animarán a nuestros estudiantes de 3-5 que tomarán las evaluaciones. Los padres son bienvenidos a asistir y pararse en el vestíbulo para animar a los estudiantes. El evento será muy corto pero todos son bienvenidos. ¡Por favor siéntase libre de traer un letrero o cartel!
También queremos agradecerles a todos los que han completaron la encuesta 5 Essentials en las últimas semanas. Hemos alcanzado el umbral para el estado, pero el enlace estará abierto hasta fin de mes si desea completarlo y enviarnos sus comentarios. El enlace es https://survey.5-essentials.org/Illinois/.
Además, un gran agradecimiento al Concilio Estudiantil por patrocinar nuestra feria STEAM 2023. Tuvimos una asistencia maravillosa de estudiantes que participaron y completaron un proyecto de feria STEAM. He incluido algunas fotos arriba y abajo de esta publicación, así como en nuestra página de Facebook de Ceder Ridge Elementary. Fue increíble escuchar acerca de todos los proyectos de nuestros estudiantes.
Por último, familias de quinto grado, ¡aquí está el enlace de pedido de Evans Spirit Wear para nuestros futuros Eagles (Aguilas)! ¡El enlace estará abierto hasta las vacaciones de primavera! ¡A finales de abril visitaremos Evans Junior High!
Primero, quiero que todos sepan que el próximo lunes 27 de febrero a partir de las 6 PM, , durante la reunion del PTO, Stan Gozur (miembro de la Mesa Directiva de la Unidad 5) y Marty Hickman (funcionario financiero de la Unidad 5) estarán en Cedar Ridge para dar una breve presentación. sobre el próximo referéndum. La presentación tendrá lugar en el IMC. La presentación será tanto en inglés como en español, así que espero que todas nuestras familias puedan asistir. La votación para el referéndum será el 4 de abril.
Marzo es un mes ocupadisimo en Cedar Ridge. Nuestro noticiero saldrá la próxima semana, así que asegúrese de leerlo cuidadosamente. Se están llevando a cabo muchos eventos, que incluyen la vista previa de Kínder, la feria STEAM, la fiesta Pi y las pruebas estatales de IAR.
Por último, continúe inscribiendo a su(s) estudiante(s) para el año escolar 23-34. No tienen que pagar las tarifas en este momento. La información de registro se puede encontrar en el siguiente enlace en el sitio web del distrito: https://www.unit5.org/domain/3401
Que disfruten de su fin de semana,
Sra. RogersSolo un recordatorio que no habrá clases este lunes, 20 de febrero, en honor al Día del Presidente y el martes, 21 de febrero, será un Día Profesional (Instituto de Maestros). Los estudiantes volverán a clases el miércoles, 22 de febrero.
Tenemos varios eventos planeados a principios de marzo. El primero es Primera Vista de Kínder el 1 de marzo. Habrá dos sesiones disponibles para que los niños que van entrar a kínder asistan con los padres. La sesión de la mañana es a las 9:00 AM y la sesión de la tarde es a la 1:00 PM. Por favor, asegúrese de que su niño que van entrar a kínder venga con usted para la Primera Vista a Kínder. El equipo de maestras de kínder realizarán una evaluación mientras los administradores del edificio hablan con los padres. Otro evento a principios de marzo es nuestra Feria STEAM. Hemos cambiado la fecha y ahora será el miércoles 8 de marzo.
Aún necesitamos más familias que completen la encuesta 5Essentials. Quisieramos obtener un minimo de 20% de participación de nuestras familias. Actualmente, estamos en un 13%. Si no lo ha completado, tómese unos minutos para completar la encuesta. Los comentarios de nuestras familias nos ayudarán a desarrollar un plan más sólido para el próximo año escolar. El enlace para la encuesta está arriba o puede hacer clic en este enlace: https://survey.5-essentials.org/Illinois/ Este enlace los llevará a la página. Haga clik en el primer renglón; esto los llevará a la encuesta. Haga clik en "Empieze aquí" y los llevará a la encuesta en español.
Y por último, quiero recordarles nuevamente que ya están abiertas las inscripciones para el año escolar 23-24. No está obligado a pagar las tarifas en este momento, pero animamos a nuestras familias a registrarse de antemano para que podamos determinar las necesidades de personal. La información de registro se puede encontrar haciendo clic en este enlace: https://www.unit5.org/domain/3401. Haga clik en el primer renglón; esto los llevará a la página para completar la registración. También podrá registrar a los niños que van entrar al kínder.
Disfruten de su largo fin de semana,
¡Esta próxima semana será muy divertida para nuestros Cohetes/Rockets! Tendremos otra semana de Espíritu Escolar/ SPIRIT patrocinada por el Consejo Estudiantil de Cedar Ridge. Por favor, vea los volantes a continuación. Compartiremos fotos en Facebook durante toda la semana. Si no se ha unido a la página de Facebook de nuestra escuela, ¡considere hacerlo ahora! El enlace es el siguiente: https://www.facebook.com/cedarridgeU5.
El próximo martes será el Día de San Valentín y sé que muchas de nuestras aulas celebraran el día. Comuníquese con el maestro de la clase de su estudiante si tiene alguna pregunta. Cada salón planea su propia celebración y el maestro es el mejor recurso si necesita información adicional.
Además, gracias a todas las familias que ha completaron la encuesta 5Essentials. Quisieramos obtener (por lo minimo) un 20% de participación de nuestras familias. Actualmente estamos en un 13%. Si no lo ha tomado, tómese unos minutos para completarlo. Los comentarios de nuestras familias nos ayudarán a desarrollar un plan más sólido para el próximo año escolar. El enlace para la encuesta está arriba o puede hacer clic en este enlace: https://survey.5-essentials.org/Illinois/
Por último, quiero recordarles que ya están abiertas las inscripciones para el curso 23-24. No está obligado a pagar las tarifas en este momento, pero animamos a nuestras familias a registrarse temprano para que podamos determinar las necesidades de personal. La información de registro se puede encontrar haciendo clic en este enlace: https://www.unit5.org/domain/3401.
Disfruten de su fin de semana,
La feria STEAM (ciencias) será el 2 de marzo de 2023. ¡Hemos recibido bastantes solicitudes y todas fueron aprobadas! Esperamos ver todos los diferentes proyectos de la feria STEAM que sus estudiantes presentarán. Más información llegará a casa pronto sobre el horario para que ustedes puedan venir a visitar la feria STEAM.
Si aún no lo ha hecho, considere completar la Encuesta de necesidades familiares para ayudarnos a evaluar mejor las necesidades dentro de nuestra escuela. Solo le tomará unos minutos para completar el formulario a continuación. Esto ayudará con la planificación de talleres, la coordinación de recursos comunitarios y la planificación de eventos. Si indica que su familia tiene una necesidad específica, nuestra coordinadora familiar, Cindy Rodgers, se comunicará con usted para obtener más información e intentar conectarlos con el recurso adecuado. Las necesidades específicas de la familia SIEMPRE se mantienen confidenciales. Evaluación de necesidades de la familia Cedar Evaluacion de Necesidades .
Y Por último, por favor de completar la encuesta 5Essential. Valoramos los comentarios de nuestras familias. Los comentarios ayudarán a guiar y mejorar el plan escolar para el próximo año escolar 23-24. La encuesta es completada por el personal, las familias y los estudiantes de 4º y 5º grado. Gracias de antemano por tomar el tiempo para completar esta encuesta.
Me gustaría recordarles que NO HAY CLASES este lunes. Además, durante el fin de semana, la Clínica Móvil de Carle estará en Wood Hill Towers brindando vacunas y exámenes físicos para niños. Haga clic en el enlace para obtener más detalles: Carle Mobile Health Clinic. Además, Rocket Boosters ha organizado un Dine & Donate (Cenar y Donar) para el 17 de enero de 3PM-10PM en el restaurante Texas Roadhouse. Texas Roadhouse donará el 10% de la compra total de alimentos a la escuela primaria Cedar Ridge. Los volantes fueron enviados a casa a principios de esta semana. ¡Estamos ansiosos por este evento!
Por último, nuestro día número 100 de clases es el 1 de febrero. Estaremos enviando más información la próxima semana. Planeamos hacer varias actividades para celebrar como una comunidad escolar entera.
Esperamos que disfruten de su largo fin de semana. Nos veremos el martes.
Sra. Rogers
Estamos por concluir 2022 y comenzar las vacaciones de invierno, y quiero tomarme un momento para expresar mi más sincera gratitud a todos los que ayudan a hacer de Cedar Ridge un lugar increíble. Somos una comunidad con muchos talentos, que compartimos diariamente con todos y, lo que es más importante, con nuestros estudiantes. Desde el salón de clases hasta nuestras salas en casa y todos los puntos intermedios, nuestros esfuerzos colectivos para criar al niño en su totalidad están llenos de pasión, compromiso y disposición para tomar decisiones que pueden ser difíciles en el presente, pero que tendrán una influencia positiva y duradera en el futuro para todos.
Los padres, por supuesto, son una parte fundamental de todo lo que esperamos lograr en nombre de nuestros estudiantes de Cedar. Les agradezco que hayan hecho con maestría lo que sé de primera mano que es el trabajo más difícil, más gratificante y más alegre de todos. Gracias por confiarnos su regalo más precioso. Estoy agradecida de nuestros estudiantes maravillosos, talentosos, creativos, curiosos, optimistas, ingeniosos y resistentes. Muchas veces nos hacen reír, a veces nos hacen llorar, pero siempre nos hacen pensar. Sobre todo, nos hacen mejores.
En el espíritu de esta temporada navideña, quiero agradecerles a todos por todo lo que hacen por nuestra escuela. Mientras disfrutamos de las próximas fiestas, es mi deseo que cada uno de ustedes reciba y devuelva la generosidad estacional de bendiciones y buenas noticias que hacen que estos días sean verdaderamente especiales. También es durante este tiempo que recuerdo mi propia buena fortuna de servir como la orgullosa directora de la Escuela Primaria Cedar Ridge. De hecho, mi carrera como educadora de escuelas públicas me ha brindado oportunidades amplias y ricamente gratificantes para enseñar y aprender de los jóvenes.
A los padres de la comunidad de Cedar Ridge, por favor tengan una temporada festiva, segura y alegre.
Sra. Rogers
Primeramente, me gustaría agradecer a todos nuestros padres voluntarios que vinieron a ayudar con nuestra Tienda Navideña este martes y miércoles pasado. A los estudiantes les encantó poder comprar y esto no sería posible sin nuestros maravillosos voluntarios. ¡Muchisimas gracias!
Como se compartió anteriormente, estamos trabajando para mejorar la tasa de asistencia de nuestra escuela. Queremos que todos nuestros estudiantes estén presentes, aprendiendo y creciendo. Cada día perdido, es una oportunidad perdida de aprender. En enero, organizaremos un desafío de asistencia. Cada nivel de grado que mejore su tasa de asistencia general recibirá palomitas de maíz. Por favor de leer la información en el volante a continuación.
Por último, estamos terminando nuestras evaluaciónes comparativa de invierno la próxima semana. Cada estudiante completará una evaluación basada en computadora en matemáticas y lectura. El personal también leerá con cada estudiante para ver si han mejorado en precisión y comprensión. También les darán a los estudiantes un inventario de ortografía para ver el progreso que han hecho. Esperamos ver logros académicos.
Sra. Rogers
English
Español
As a way to keep our focus on the positive things happening at Cedar Ridge Elementary, I would like to encourage people who have experienced a Cedar staff member bringing JOY to their student(s) or family to share out by using THIS FORM. I will then share weekly with our staff in our staff notes & morning announcements. Thank you!
Intentamos de siempre enfocarnos en todo lo positivo que ocurre en Cedar Ridge. Los ánimo de nominar a un miembro de personal que les ha traído alegria a su estudiante o familia. Simplemente tiene que completar este fomulario. Yo compartiré con nuestro personal en nuestras notas y anuncios por la mañana. ¡Gracias!
21 de noviembre - 25 de noviembre
Finalmente, ¡todavía estamos buscando voluntarios! El PTO de Rocket Booster se complace en traer nuevamente Penguin Holiday Shop por el segundo año. La tiendita ofrece la oportunidad para que los niños compren regalos para familiares y amigos. Los regalos varían en precios y más de la mitad cuestan menos de $3. Como voluntario, puede usted ayudar a los estudiantes a comprar. Si desea ser voluntario, utilice este enlace genio de registro:
La próxima comunicación para padres saldrá el 2 de diciembre. Les deseo a todos un maravilloso Día De Acción De Gracias.
¡Que disfruten de su fin de semana!
Sra. Rogers
14 de noviembre - 18 de noviembre
Please read the document below and consider participating in our upcoming event.
Por favor de leer el documento y considere participar en el evento.
Please read the document below and consider participating in our upcoming event.
Por favor de leer el documento y considere participar en el evento.
P
31 de octubre- 4 de noviembre
¡Buenas Tardes Familias de Cedar!
Esta semana tenemos muchos eventos sucediendo que decidí enviar la comunicación a los padres un poco de antemano. Primero, la Junta de Educación del Estado de Illinois publicará nuestro informe escolar anual mañana viernes, 27 de octubure. Queriamos proporcionar información adicional a nuestras familias. Por favor, lea la siguiente carta: Cedar Ridge Designation Letter . La segunda página esta en español.
Nuestra Feria del Libros Scholastic comienza el lunes 31 de octubre en el IMC. Los estudiantes pueden venir antes y después de la escuela para comprar libros, y también durante su tiempo de IMC. La feria del libros estará abierta todo el día el lunes 7 de noviembre durante las conferencias de padres y maestros.
Please fill out the form below if you are in need of a winter coat, gloves, or hats for your students.
Por favor de completar el enlace si necesita un abrigo, guantes, o gorras para su(s) estudiante(s)
Muy Buenas Tardes Padres de Familia,
¡Feliz viernes! Es dificil creer que octubre ya esta por terminar. Por fin ha llegado un clima más fresco, así que asegúrese de que su estudiante traiga un abrigo, guantes, gorro, etc. Saldremos afuera para el recreo siempre que la temperatura sea superior a 20 grados. Si necesita un abrigo de invierno para su estudiante, complete la encuesta anterior. ¡Tenemos varios abrigos nuevos disponibles!
Esta próxima semana tenemos varios eventos. A partir del lunes 24 de octubre, comenzará la semana de McTeacher. Por cada Happy Meal vendido de lunes a viernes, Cedar Ridge recibirá 25 centavos. Entonces, si tiene tiempo, ¡asegúrese de pasar por el McDonald's local y comprar un Happy Meal para apoyarnos!
Además, el miércoles 26 de octubre es un día de salida temprana. Los estudiantes saldrán a las 10:45 AM. Como comunidad escolar, realizaremos algunas actividades STEAM (ciencía, tecnología, ingeniería, arte, y matemáticas) durante la mañana.
El jueves 27 de octubre tendremos nuestro simulacro de incendio con el departamento de bomberos. El departamento de bomberos saldrá y verificará que tengamos todos nuestros procedimientos de seguridad en su lugar. Los estudiantes hicieron un trabajo increíble en septiembre, así que estoy segura de que este simulacro también será exitoso.
Finalmente, queremos estresar la importancia de la asistencia para nuestros estudiantes. Cada día es importante para el aprendizaje. Por favor de leer el poster sobre la asistencia.
¡Disfruten de su fin de semana y el clima agradable!
Sra. Rogers
Hemos estado muy ocupados esta semana en Cedar Ridge. Los estudiantes continúan trabajando en el salón de clases para aumentar su resistencia a la lectura, desarrollar sus habilidades de escritura y explicar sus soluciones matemáticas.
Hoy, tuvimos nuestra asamblea mensual de los viernes en persona. Nuestros niños de PBIS+ dirigieron la asamblea y hablaron sobre ser un defensor. Hemos estado trabajando para asegurarnos de que los estudiantes tomen buenas decisiones durante el recreo y otros momentos durante el día escolar. El personal y los estudiantes continúan construyendo relaciones sólidas.
Solo un recordatorio, del 24 al 28 de octubre, como parte de la Ley de Erin, la YWCA visitará el salón de clases de su estudiante para enseñar lecciones sobre seguridad personal y pasos de seguridad. La Ley de Erin requiere que las escuelas públicas implementen un programa de concientización sobre el abuso sexual infantil orientado a la prevención. Se adjunta la carta que explica las lecciones de YWCA. Esta carta esta en ingles, pero usted nos puede llamar y la Sra. Fisher puede hablar. Una copia impresa de esta carta debe estar en la mochila de su estudiante hoy. Las familias pueden optar por no participar en estas lecciones. Complete el formulario de exclusión adjunto y devuélvalo a la oficina de su escuela si no desea que su hijo participe.
¡Que tengan un maravilloso fin de semana!
Sra. Rogers
Buenas Tardes Familias de Cedar,
¡Gracias por asistir a nuestra noche de cine al aire libre este jueves! Fue maravilloso pasar tiempo no solo con nuestros estudiantes sino también con nuestras familias. ¡El clima casi se mantuvo durante toda la película!
Solo un recordatorio, no hay clases este lunes 10 de octubre. La escuela se reanudará el martes, 11 de octubre. Este día también será el primer día de nuestra clínica dental. Hemos recibido muchos formularios, pero si aún necesita entregar el suyo, pídale a su estudiante que lo traiga a la escuela el martes.
Tenemos varios eventos programados que querrá incluir en su calendario. El primero es la Conferencia de Padres y Maestros el 7 de noviembre. Los maestros se comunicarán con cada uno de ustedes para programar una fecha. Puede seleccionar una opción presencial o virtual. Esperamos colaborar con todos ustedes y compartir el progreso académico de su estudiante durante el año escolar. Los informes de progreso también estarán disponibles en esta fecha.
Además, del 24 al 28 de octubre, como parte de la Ley de Erin, la YWCA visitará el salón de su estudiante para enseñar lecciones sobre seguridad personal y medidas de seguridad. La Ley de Erin requiere que las escuelas públicas implementen un programa de concientización sobre el abuso sexual infantil orientado a la prevención. Se adjunta la carta que explica las lecciones de YWCA. Las familias pueden optar por no participar en estas lecciones. Complete el formulario de exclusión adjunto y devuélvalo a la oficina de su escuela si no desea que su hijo participe.
Por último, espero que usted y sus estudiantes tengan un maravilloso fin de semana largo. Han estado trabajando muy duro en su resistencia de lectura, estrategias de escritura y en ser matemáticos. Tengo mucha suerte de poder verlos crecer cada día. Gracias por todo su apoyo en casa.
Sra. Rogers
We had our first round of school pictures taken on September 16th. We have a new company taking pictures for all of the Unit 5 Schools, it is HR Imaging. They do not send out a hard copy proof. If you would like to view your child's pictures before you order; here is what you need to do.
1. Go to HR Imaging.
2. Type in Cedar Ridge, Bloomington, IL
3. Select Order Pictures (You will need to create an account.)
4. Type in your child's student ID number.
A. Here is how to locate the student ID. Directions
If you want retakes or were not here for the first picture day; please let us know so we can make sure that a retake picture is taken on Friday, October 25th. Pictures ship directly to your house.
Tuvimos nuestra primera oportunidad de tomar nuestras fotos escolares el 16 de septiembre. Tenemos una nueva compañía que toma fotografías para todas las escuelas de la Unidad 5 cual es HR Imaging. Ellos no envían una prueba de impresa. Si desea ver las fotos de su hijo antes de realizar el pedido, siga los siguentes pasos:
1. Vaya a HR Imaging.
2. Escriba- Cedar Ridge, Bloomington, IL
3. Seleccione su opción de foto (Usted necesita que crear una cuenta).
4. Escriba el número de identificación de estudiante del niño.
A. Aquí tiene las direcciones para encontrar el número de identificación del niño. Directions
Si quiere retomarla la foto o no estuvo aquí el día de la primera foto; háganoslo saber para que podamos asegurarnos de que se tome una nueva fotografía el viernes 25 de octubre. Las imágenes se envían directamente a su casa.
Our Spirit Wear is ready to order! Please visit our online store below to place your order. All orders are due by October 14th!
Nuestra tienda de Cedar esta lista para que usted pueda ordenar algo. Por favor de visitar nuestra tienda en linea. Haga su orden antes del 14 de octubre.
Please join us on Thursday, October 6th on the Cedar Ridge grounds to watch Coco. Rocket Boosters will be providing concessions or you can bring snacks from home. If you are interested in volunteering please use the link below:
https://www.signupgenius.com/go/70A094AA5AA2AABFC1-movie
Por favor acompañenos el jueves, 6 de octubre para ver la película Coco; veremos la película afuera. Los Rocket Boosters (organización de padres) venderá concesiones o usted puede traer bocadillos de casa. Si usted esta interesada en ser voluntario durante este evento, por favor de usar el enlace:
Help raise funds for Cedar Ridge! Download the app and then start scanning your receipts!
Ayuden a recaudrar fondos para la Escuela Cedar Ridge. ¡Descarga la aplicación y escanea tus recibos!
Muy Buenas Tardes Familias de Cedar,
Los estudiantes de Cedar Ridge hicieron un trabajo INCREÍBLE practicando sus simulacros de seguridad este martes y miércoles. El martes practicamos el simulacro de incendio y tornado y el miércoles los estudiantes hicieron un simulacro de encierro y evacuación. Los estudiantes estuvieron tranquilos, actuarónn rápidamente y realmente trabajaron duro para mantener un nivel de voz cero durante todo el simulacro que duró una hora y media. ¡Bravo, COHETES!
La próxima semana celebraremos el jueves de agradecimiento, que es nuestra celebración de toda la escuela para la recaudación de fondos de otoño. Tendremos actividades al afuera en el patio, inflables en el gimnasio y algunos juegos en el vestíbulo. ¡Cada nivel de grado tendrá alrededor de 45 minutos para participar en la diversión! Todavía necesitamos algunos voluntarios. Si está disponible, regístrese a continuación:
Nuestros próximos simulacros de seguridad de otoño se llevaran a cabo los días martes y miércoles. Los simulacros serán de incendio y de tornado el día 20 de septiembre. El día 21 de septiembre tendremos un simulacro de evacuación el cual sera de acuerdo a la ley y se evacuaran las instalaciones, nos dirigiremos a la Iglesia de Eastview. Por favor note que nuestro simulacro comenzara a las 9:00 AM iniciando con el confinamiento, luego viajaremos a nuestro sitio de evacuación en autobús, y regresaremos a Cedar justo antes del almuerzo y realizaremos nuestro simulacro de evacuación del autobús. Durante este periodo de tiempo los estudiantes no podrán salir temprano o llegar tarde a las instalaciones. Por favor lea el documento debajo que habla acerca de los protocolos de seguridad y también de la política de evita miento.
¡Que disfruten de su fin de semana!
Sra. Rogers
Además, próximamente están programados los simulacros de seguridad. Cedar Ridge se dedica a asegurarse de que los estudiantes y el personal estén preparados si ocurre una emergencia durante el día escolar. ¡La seguridad es un componente clave de nuestra misión! Realizaremos un simulacro de incendio y tornado el 20 de septiembre. El 21 de septiembre haremos un simulacro completo de aplicación de la ley con evacuaciones a la iglesia de Eastview. Tenga en cuenta que comenzaremos el simulacro a las 9 a. m. y no se permitira entrada a nadie durante este simulcro. Despues viajaremos a nuestro sitio de evacuación en autobús y regresaremos a Cedar un poco antes del almuerzo y realizaremos nuestros simulacros de evacuación del autobús. Por favor de leer el documento a continuación que habla sobre el protocolo de seguridad y también la política de exclusión voluntaria.
Carta de seguridad escolar Cedar
Si tiene alguna pregunta sobre los simulacros de seguridad, por favor de comunicarse conmigo al 309-557-4413 o envíeme un correo electrónico a rogersh@unit5.org. Con todo placer responderé a preguntas o dudas.
Por último, el 13 de septiembre es nuestro primer día de salida temprana. Los estudiantes saldrán a las 10:45 AM. En los días de Salida Temprana tendremos actividades STEAM en toda la escuela. Esperamos que los estudiantes sean creativos, resuelvan problemas, piensen críticamente y colaboren con sus compañeros mientras participan en el aprendizaje práctico. Nuestro primer día STEAM tiene como tema la manzana. ¡Un gran agradecimiento a McLean County Ag in the Classroom y Hyvee por proporcionarnos con 425 manzanas para usar en nuestras lecciones STEAM! Somos muy afortunados de tener una comunidad tan unida. #Rocketpride
¡Que disfruten de su fin de semana!
Sra. Rogers
We extended our fundraiser one more week because we really need your help to reach our goal of $12,000. The grade with the most participants will win a popcorn party! Kindergarten is currently in the lead with 18 participants, but the other grades aren't out of reach. We will also be raffling off our last $50 gift cards from Dicks Sporting Goods of Bloomington next week. All participants who raise $20 or more will be entered in the final raffle drawing and will also receive a participation prize. Help us soar past our goal, Rocket families!
Here's where the grades stand regarding participation:
K - 18, 2nd - 14, 1st - 11, 3rd - 8, 4th - 8 and 5th - 6
Also, we are having a Walking Taco Bar lunch for the Cedar staff on the 9/13 half day. Rocket Boosters will be preparing the meat and beans, but we need community assistance for the additional items. Please considering signing up for an item or two to make this luncheon a success!
STAFF LUNCHEON SIGN UP LINK:
https://www.signupgenius.com/go/10c044ea5a62ca5f58-cedar
Mensaje de los Rocket Boosters
Hemos extendido nuestra recaudación de fondos una semana más porque realmente necesitamos su ayuda para alcanzar nuestra meta de $12,000. ¡El grado con más participantes ganará una fiesta de palomitas de maíz! Los salones de Kínder actualmente son los lideres con 18 participantes, pero los otros grados no están fuera de alcance. También estaremos rifando nuestras últimas tarjetas de regalo de $50 de Dicks Sporting Goods of Bloomington la próxima semana. Todos los participantes que recauden $20 o más participarán en la rifa final y también recibirán un premio de participación. ¡Ayúdenos a superar nuestra meta, familias Rocket!
Aquí tiene la participación de los diferentes grados:
K - 18, 2 do- 14, 1ro - 11, 3ro- 8, 4to - 8 y 5to - 6
Además, tendremos un almuerzo de Tacos para el personal de Cedar el 13 de septiembre de la salida temprana. Rocket Boosters preparará la carne y los frijoles, pero necesitamos la ayuda de la comunidad para los ingredientes adicionales. ¡Considere inscribirse en uno o dos ingredientes para que este almuerzo sea un éxito!
STAFF LUNCHEON SIGN UP LINK:
https://www.signupgenius.com/go/10c044ea5a62ca5f58-cedar
Friday night's game is at NCHS vs. West and it should be a packed house. High school football games are great events for junior high and elementary students to attend to start seeing what high school life is like. Junior high and elementary students coming to a football game at either NCHS or West must be accompanied by an adult (18 or older). Junior high or elementary students without an adult will not be allowed to enter the stadium. We also ask that students not bring bags, footballs, or toys to the game.
Dave Johnson, Principal of Normal West
Adam Zbrozek, Principal of Normal Community
El partido del viernes por la noche es en NCHS vs. West y será muy popular. Los partidos de fútbol de la escuela secundaria son grandes eventos para que los estudiantes de la escuela intermedia (Junior High) y primaria asistan y comiencen a conocer el ambiente en la escuela secundaria. Los estudiantes de la escuela intermedia y primaria que vengan a un partido de fútbol en NCHS o West deben estar acompañados por un adulto (mayor de 18 años). Los estudiantes de la escuela intermedia o primaria sin un adulto no podrán entrar al estadio. También les pedimos a los estudiantes que no traigan bolsas, balones de fútbol o juguetes al juego.
Dave Johnson, Director de Normal West
Adam Zbrozek, Director de Normal Community
Please read the September newsletter to get caught up on all things happening at Cedar Ridge!
¡Por favor de leer noticias de septiembre y enterarse de todo lo que esta ocurriendo en Cedar Ridge!
Our fundraiser ends next week. We need your help to reach our goal. The grade with the most participants will win a popcorn party! Kindergarten is currently in the lead with 15 participants, but the other grades are close behind. We will also be raffling off two more $50 gift cards from Dicks Sporting Goods of Bloomington. All participants who raise $20 or more will be entered in the final raffle drawing and will also receive a participation prize. Help us soar past our goal, Rocket families!
Also, we are planning to have a Walking Taco Bar lunch for the Cedar staff on the 9/13 half day. Rocket Boosters will be preparing the meat and beans, but we need community assistance for the additional items. Please considering signing up for an item or two to make this luncheon a success!
STAFF LUNCHEON SIGN UP LINK:
https://www.signupgenius.com/go/10c044ea5a62ca5f58-cedar
Nuestra recaudación de fondos termina la próxima semana. Necesitamos su ayuda para alcanzar nuestro objetivo. ¡El grado con más participantes ganará una fiesta de palomitas de maíz! Kínder está actualmente ganando con 15 participantes, pero los otros grados estan por alcanzarlos. También estaremos rifando dos tarjetas de regalo de $50 de Dicks Sporting Goods en Bloomington. Todos los participantes que recauden $20 o más participarán en la rifa final y también recibirán un premio de participación. ¡Ayúdenos a superar nuestra meta, familias Rocket!
Además, estamos planeando tener un bufet de Tacos para el personal de Cedar en el medio día 9/13. Rocket Boosters preparará la carne y los frijoles, pero necesitamos la ayuda de la comunidad para los ingredientes adicionales. ¡Considere inscribirse en uno o dos artículos para que este almuerzo sea éxitoso!
ENLACE DE REGISTRO PARA EL ALMUERZO DEL PERSONAL:
https://www.signupgenius.com/go/10c044ea5a62ca5f58-cedar
Early Release Day Lunch Order Survey/ Salida Temprana-Encuesta para pedido de almuerzo
Please complete by 9/2 at 3PM if you would like your student to have a Grab N Go Lunch on Early Release Days.
Por favor de completar la encuesta antes del 2 de septiembre si gusta que su hijo/a reciba un almuerzo para llevar en los días de salida temprana.
Please consider participating in our Fall Fundraiser. Details can be found in the link below:
Cedar Ridge Fun Run Fundraiser
Fundraiser Ends on 9/7
Por favor considere participar en nuestra recaudación de fondos del otoño. Haga clic en el enlace siguiente para aprender más sobre los detalles:
Cedar Ridge Fun Run Fundraiser
La recaudación de fondos termina el 7 de septiembre.
Consider joining us on Facebook: https://www.facebook.com/cedarridgeU5
2022-23 Calendar of Cedar specific events for the entire school year.
El calendario de 2022-23 con eventos específicos para Cedar.
Nuevo oportunidad
4th & 5th-grade students are invited to apply to be a part of the Cedar Ridge "Rockets Communication Team". Applications should have gone home on Friday. This team will meet during the school day and is another opportunity for our students to bring their voice to our school community and develop leadership skills.
Los estudiantes de 4º y 5º grado están invitados a aplicar para ser parte del "Equipo de comunicación de Cohetes"de Cedar Ridge. Las aplicaciones deberían haberse enviado a cases el viernes. Este equipo se reunirá durante el día escolar y es otra oportunidad para que nuestros estudiantes traigan su voz a nuestra comunidad escolar y dessrrollen sus habilidades de liderazgo.
Please join us on August 22nd at 6:30PM for Rocket Boosters. We will meet in person for the first meeting in the Cedar Ridge IMC STEAM Lab. We look forward to partnering with all our families this school year. If you can only meet virtually, use the following link:
Por favor de acompañaros en nuestra primera reunión del año el 22 de agoso a las 6:30 PM en la biblioteca/Laboratorio STEAM. Si solamente puede acompanarnos virtualmente, use el enlace siguiente:
Helping Cedar Ridge and the Rocket Boosters is easier than ever! Download the Box Tops App. Scan your receipts. See how much you have earned for our school!!! It's easy as 1.2.3!!! We appreciate everyone's support.
¡Ayudar a Cedar Ridge y "Rocket Boosters" es más facíl que nunca! Descargar la aplicación de "Box Tops." Escanea sus recibos. ¡Vea cuánto ha ganado por nuestra escuela! Es tan facil como 1..2..3. Agradecemos el apoyo de todos.
Another easy way to help support our school is through AmazonSmile. Go to smile.amazon.com and sign in. Search for Cedar Ridge Rocket Boosters PTO. Then add them as your charitable organization.
Otra forma fácil de ayudar a apoyar a nuestra escuela es a través de AmazonSmile. Vaya a smile.amazon.com e inicie la sesión. Busque Cedar Ridge Rocket Booster PTO. Luego agréguelos como su organización.
Please read this document if your student comes to school or is picked up by car.
Parent Drop Off & Pick Up Procedures
Favor de leer este documento si su hijo/a viene o sale de la escuela en carro.
Please join us to Encourage Cedar Ridge Elementary Students
Back to school!!!
What: Promise Council is looking for 100 adults or more to line the sidewalks outside Cedar Ridge to cheer on and encourage students as they return to school. You can cheer, whistle, clap, sing, create signs and shout words of encouragement along with Promise Council members. (No physical contact for the children’s safety).
Who: You and invite others in the community who may wish to attend this event, including co-workers and/or your organizations.
When: Friday, September 9th, (arrival time: 8:15 a.m.) 8:30 – 8:50 a.m.
Why: Students who feel supported and encouraged do better in school. The Promise Council strives to give every student the opportunity to succeed through education.
Where: Cedar Ridge Elementary School, 2808 Breezewood Blvd, Bloomington, IL 61704
Register: Please use the 100 Caring Adults Sign Up to register to be at this event!
For More information: Visit our website: https://promisecouncil.org/
Únase a nosotros para animar a los estudiantes de la escuela primaria Cedar Ridge
¡¡¡De vuelta a la escuela!!!
Qué:Promise Council está buscando 100 adultos o más para alinear las aceras fuera de Cedar Ridge y celebrar a los estudiantes cuando regresan a la escuela. Puede animar, silbar, aplaudir, cantar, crear carteles y gritar palabras de aliento junto con los miembros del Consejo de Promesa. (Ningún contacto físico por la seguridad de los niños).
Quien: Usted y su invitado pueden asistir a este evento, incluidos compañeros de trabajo y / o sus organizaciones.
Cuándo: viernes 9 de septiembre (hora de llegada: 8:15 a.m.) 8:30 - 8:50 a.m.
Por qué : Los estudiantes que se sienten apoyados y animados obtienen mejores resultados en la escuela. El Promise Council se esfuerza por brindar a cada estudiante la oportunidad de tener éxito a través de la educación.
Donde: Cedar Ridge Elementary School, 2808 Breezewood Blvd, Bloomington, IL 61704
Regístrese: utilice este enlace para registrarse y nos degan saber cuántas personas asistirán:
Promise Council: 100 Caring Adults 2021 (signupgenius.com)
Para más información: Visité nuestro sitio web: https://promisecouncil.org/