Embedded Files
Dottorato in Letterature, Lingue e Culture straniere moderne
University of Rome "Tor Vergata"
La traduzione collaborativa. Amanti spensierati di E. Ravenscroft
21 November 2025, 3PM
As part of the "I venerdì di Argo" initiative (https://centroargo.unior.it/it), the IRGORD group will launch their translation of Edward Ravenscroft's The Careless Lovers (Amanti spensierati, Bulzoni, 2024) at the University of Rome "Tor Vergata". Info about the venue and the Teams link is in the poster attached.
“Settecento itinerante” seminars
by Società Italiana di Studi sul Secolo Diciottesimo
Il mondo rappresentato. Pagine sul teatro nell’Europa del Settecento
University of Milan, 20 March 2025, 3PM
As part of the seminars "Settecento itinerante", organized by the Italian Society for the Eighteenth-century Studies, Prof. Alba Graziano presents the first Italian translation of Edward Ravenscroft's The Careless Lovers by six IRGORD members. Information about the venue and/or the Teams link to follow online can be found in the poster attached.
The Careless Lovers/Amanti spensierati
edited and translated by Alba Graziano, Fabio Ciambella, Bianca Del Villano, Iolanda Plescia, Valentina Rossi, and Rossana Sebellin (2024)
IRGORD is proud to announce the first publication in the brand-new series Teatro inglese di Seicento e Settecento, published by Bulzoni (https://www.bulzoni.it/it/collane/teatro-inglese-di-seicento-e-settecento/results,1-0) and directed by Prof. Alba Graziano. Within the IRGORD group , six translators challenged themselves by producing a collaborative translation of The Careless Lovers (1673), a comedy by Edward Ravenscroft. They combined their voices, experiences, and diverse linguistic and cultural sensibilities in an in-depth discussion of this brilliant play, in which two young protagonists navigate a society strictly focused on marriage as a means of transferring wealth, ultimately rewriting the rules of love.
Restoration round table at the IASEMS 13th annual conference,
University of Naples "L'Orientale", 8-10 June 2023
IRGORD participated in the 13th IASEMS (Italian Association of Shakespere and Early Modern Studies) conference held at the University of Naples l'Orientale with a round table titled "Stylistic Features of Restoration Drama: Textual Analysis and/for Translation". Four members of the group, i.e., Alba Graziano, Iolanda Plescia, Valentina Rossi, and Sara Soncini discussed IRGORD's research lines between pragmalinguistic and pragmastylistic analysis, and translation/adaptation/tradaptation issues. For further details see the round table abstract below.
Abstract Iasems .docx"Restoration Comedies between Pragmatic Analysis and Translation"
Blended Seminar
9 May 2022, Tuscia University of Viterbo, Italy.
IRGORD is proud to launch its first, coming-out event about Restoration drama, held at Tuscia University of Viterbo, Italy. Programme and Zoom link TBA. Save the date!!
English Theatre Culture 1660-1737 Online Symposium #2: Theatre, Society and Politics
19 and 21 April 2021, Masaryk University of Brno, Czech Republic
English Theatre Culture 1660-1737 Online Symposium #1: Theatre, Society and Politics
12-21 October 2020, Masaryk University of Brno, Czech Republic
https://theatre.phil.muni.cz/redrama/etc-1-archive/seminars
https://theatre.phil.muni.cz/redrama/etc-1-archive/plenary-lectures
Page updated
Report abuse