Multi-Modal Physiological Dataset for Working Memory in a Simulated Visual Search and Wayfinding Navigation